défenseur du peuple oor Sweeds
défenseur du peuple
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
ombudsman
Elle soutient aussi le travail de ce Bureau en Colombie (projet d'aide des défenseurs du peuple municipaux, phase II, 800 000 EUR).
Den stöder även det arbete som denne utför i Colombia (projekt till stöd för kommunala ombudsmän, fas II, 800 000 EUR).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 9 avril 1948, à l’heure de midi, un assassin abattit ce défenseur du peuple.
Förordning (EG) nr #/# bör därför ändras i enlighet med dettajw2019 jw2019
Qui est ce défenseur du peuple de Dieu?
Herr Galeote, man kan inte sätta i gång en debatt.jw2019 jw2019
Maître Butterworth, défenseur du peuple.
Okej, hon är på våningen under migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SK) La pauvreté fournit toujours un terrain idéal aux dirigeants totalitaires désireux de se poser en sauveurs et en défenseurs du peuple.
Robin och jag träffade Lily utanför lägenheten hon tittade påEuroparl8 Europarl8
Elle soutient aussi le travail de ce Bureau en Colombie (projet d'aide des défenseurs du peuple municipaux, phase II, 800 000 EUR).
De belopp som enligt detta beslut skall återvinnas från eller utbetalas till de berörda medlemsstaterna anges i bilaganEurLex-2 EurLex-2
(a) au niveau régional, les institutions indépendantes; parmi elles, les ombudsmen (défenseurs du peuple ou procureurs des droits de l'homme) latino-américains et des Caraïbes;
Enligt gammal familjesed.. ska lyktorna nu tändas här dygnet omEurLex-2 EurLex-2
En tant que défenseurs du peuple français, nous saurons protéger ses intérêts qui passent, entre autres, par le rejet de l’adhésion de la Turquie à l’Europe.
Och för två dagar senEuroparl8 Europarl8
L'Église catholique, le Défenseur du peuple et l'Assemblée permanente des droits de l'homme proposent un délai d'un mois qui est refusé par le gouvernement, sous prétexte de pression étrangère.
När jag kom tillbaka till källan där min häst fanns...... hann de ifatt migEurLex-2 EurLex-2
Mesdames et Messieurs les députés, je vous rappelle que, dans un cas aussi important que l'élection du défenseur du peuple européen, cette méthode a été utilisée pour le dernier vote.
Importörer skall till sin licensansökan foga en deklaration om att de erkänner och uppfyller bestämmelserna i artikelEuroparl8 Europarl8
demande instamment au gouvernement péruvien de prendre toutes les mesures nécessaires pour appliquer une politique de totale protection des témoins des faits qui sont reprochés à M. Fujimori, conformément à la recommandation émise par le Défenseur du peuple en septembre
Ditt namn passar digoj4 oj4
demande à l'État péruvien de prendre toutes les mesures nécessaires pour appliquer une politique de totale protection des témoins dans le cadre des poursuites engagées contre Fujimori, conformément à la recommandation émise par le défenseur du peuple en septembre 2005;
De måste gå med vinst till varje pris.not-set not-set
Récemment, tant la Défenseur du peuple de la Communauté de Valence que le Tribunal de l'Union européenne ont déclaré recevables des plaintes de citoyens contre le plan d'aménagement, dénonçant les démolitions incriminées et le refus du conseil municipal d'accorder des autorisations pour la réhabilitation des immeubles.
Om vi kan ta tillbaks plutoniumet så kan vi rädda oprationennot-set not-set
Objet: Détention d'Ennaâma Asfari, défenseur des droits fondamentaux du peuple sahraoui
Okej, men informera migEurLex-2 EurLex-2
inviter le gouvernement géorgien à poursuivre l'amélioration des conditions matérielles dans les prisons et les centres de détention, continuer à soutenir pleinement le bureau du Défenseur du peuple (Médiateur) de Géorgie, chargé de surveiller la situation des droits de l'homme, et envisager de faciliter les démarches des organisations de la société civile et des ONG de défense des droits de l'homme pour rendre visite à des personnes incarcérées dans les prisons et les centres de détention;
Tänk på vad du gör mot ossEurLex-2 EurLex-2
16 Quelle différence entre les prières et l’espérance du peuple de Dieu, et celles des défenseurs de “Babylone la Grande”!
SOM KONSTATERAR att världstoppmötet om hållbar utveckling år # uppmanade regeringarna att främja ökad forskning och utveckling för olika energiteknologier, bland annat förnybar energi, energieffektivitet och avancerad energiteknikjw2019 jw2019
considérant que d'après les informations disponibles, le 3 mars 2016, Berta Cáceres, célèbre écologiste, militante des droits des peuples autochtones et fondatrice du Conseil citoyen des organisations des peuples amérindiens du Honduras (COPINH), a été assassinée chez elle par des hommes non identifiés; considérant que son meurtre a déclenché l'indignation internationale et suscité l'inquiétude de l'opinion publique au sujet des militants écologistes, des défenseurs des droits des peuples autochtones et des défenseurs du droit à la terre au Honduras;
Ner, ner... – Jag är med dig Chiefeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enfin, le Président Castro reste, à l'issue de bien des vicissitudes dont nous avons maints témoignages et que, certes, nous ne méconnaissons pas, l'incarnation du rebelle du XXe siècle, du défenseur de la liberté des peuples, ce qui vaut à cette île de nombreuses sympathies.
Om någon kan förstå det så är det du-- det var vad jag trodde, i alla fallEuroparl8 Europarl8
Au XXIe siècle, dans une Union européenne qui doit rédiger sa propre Charte des droits de l'homme fondamentaux, qui se présente comme le promoteur et le défenseur du bien–être social et économique de ses peuples, il faut prendre des initiatives centrées sur le respect de l'intégrité physique et psychique des individus et donc, a fortiori, des enfants, maillon unissant le présent à l'avenir de l'humanité.
Ska jag hugga dig nu måste du stå väldigt näranot-set not-set
Il est patent que les défenseurs du pacte veulent contrer toute opposition à leurs projets, notamment lorsqu' elle indique la voie du combat à d' autres peuples.
Detta har varje gång kategoriskt avvisats av politikerna i Prag.Europarl8 Europarl8
considérant que d'après plusieurs rapports des Nations unies sur les défenseurs des droits de l'homme, les militants dans le domaine environnemental, les défenseurs des droits des peuples autochtones, les journalistes, les professionnels du droit, les syndicalistes, les paysans, les militants des droits des femmes et les personnes LGBTI, parmi d'autres militants, continuent de faire l'objet de mauvais traitements, de violences, de détentions arbitraires, de menaces et d'assassinats au Honduras;
Politiken i medlemsländerna och det civila samhället på landsbygdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les coopérants, les défenseurs des droits de l'homme ainsi que divers acteurs affirment que le peuple, les villages, les gens ordinaires et les innocents du Nord-Kivu se sentent trahis par la communauté internationale.
Föredraganden och hans medföredragande förtjänar stort tack för att de har fört samman denna omfattande palett av uppfattningar till en sammanhållen ståndpunkt.not-set not-set
Et c'est le centre d'un débat féroce sur la signification du cylindre, ce que Cyrus veut dire, mais surtout, Cyrus, articulé autour du cylindre, Cyrus le défenseur de la patrie, le champion, bien sûr, de l'identité iranienne et des peuples d'Iran, tolérant de toutes les croyances.
Far jag prata med honom?ted2019 ted2019
Vous recevez tous - comme moi - des plaintes récurrentes (plusieurs, aujourd' hui) selon lesquelles des bâtons continuent à être mis dans les roues des défenseurs des droits de l' homme et des organisations qui les encadrent, sans parler, bien évidemment, de la situation du peuple kurde.
Du rockar, polarn!Europarl8 Europarl8
37 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.