de surcroît oor Sweeds
de surcroît
fr
En plus de ce qui a été dit.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
dessutom
Ces critiques ne concerneraient pas la présente affaire, dans laquelle une argumentation différente aurait de surcroît été développée.
Någon sådan anmärkning kan inte riktas mot förevarande mål, där argumentationen dessutom är en annan.
för övrigt
Les polluants mentionnés ne seraient de surcroît pas aisément discernables.
Dessa föroreningar är för övrigt inte lätta att upptäcka.
tillika
Si, de surcroît, le vendeur du paquet d’actions était l’État lui-même, qui doit récupérer l’aide en cause, ledit État se verrait rembourser l’aide deux fois.
Om aktiesäljaren tillika är staten, vars uppgift det är att återkräva det berörda stödet, kommer staten att återbetala stödet två gånger.
vidare
fr
En plus de ce qui a été dit.
sv
Utöver vad som har sagts.
Elle avance, de surcroît, qu'un délai de six semaines est comparable aux délais qui ont cours au niveau national dans des cas analogues.
Vidare hävdade kommissionen att sex veckor är jämförbart med den tid som medges vid liknande nationella förfaranden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De surcroît, cette chouette apparaîtrait souvent dans des environnements dégradés.
Herr Milinkevitj! Som ledare för den förenade oppositionen hade ni modet att ställa upp i presidentvalet i Vitryssland nyligen, ett val som vårt parlament betraktade som långt ifrån demokratiskt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De surcroît, la Cour aurait souligné l’importance de la notion de « cœur de l’activité inventive ».
med beaktande av artikel #.# i budgetförordningen av den # juni #, enligt vilken varje gemenskapsinstitution skall vidta alla lämpliga åtgärder för att rätta sig efter iakttagelserna i Europaparlamentets beslut om ansvarsfrihetEuroParl2021 EuroParl2021
(252) De surcroît, tous les participants à l'entente étaient conscients de l'illégalité de leur comportement.
Jag måste gå ut med den fattiga vita skitenEurLex-2 EurLex-2
Soulevé tardivement, il serait irrecevable et, de surcroît dénué de fondement.
Talan väckt den # maj # – Davis m.fl. mot rådetEurLex-2 EurLex-2
De surcroît, la hiérarchisation des activités n’a pas été suffisamment documentée (13).
Inga särskilda förvaringsanvisningarEurLex-2 EurLex-2
De surcroît, KNT doit faire face aux difficultés liées à la concurrence croissante sur le marché du bois.
Kopia av försäkringsbrevet avseende ansvarsförsäkring för skador på tredje partEurLex-2 EurLex-2
De surcroît, il existe des barrières importantes à l’entrée et à l’expansion sur les marchés en cause.
Den rullande materielen i fråga måste användas uteslutande och under minst tio år i den specifika region eller på den specifika linje som går igenom flera regioner och för vilken stöd har mottagitsEurLex-2 EurLex-2
De surcroît, les établissements de crédit ne doivent pas acquitter de contrepartie.
C. Efter varje delnotering ska det berörda tullkontoret ge tillbaka intyget till exportören eller till dennes ombud, och när hela köttkvantiteten har fördelats ska intyget sändas till det organ som ansvarar för utbetalning av exportbidragEurLex-2 EurLex-2
La Commission souligne, de surcroît, que les activités d'assurance de SACE sont couvertes par une garantie de l'État.
med beaktande av artikel #.# och #.# och artiklarna # och # i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (CEurLex-2 EurLex-2
Je relève de surcroît ce qui suit.
Stick iväg, ditt puckoEurLex-2 EurLex-2
La Grèce s’est de surcroît engagée à limiter la rémunération des dirigeants de la banque, [...].
Volibris ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot soja, ambrisentan eller något av de övriga innehållsämnenaEurLex-2 EurLex-2
De surcroît, des porte-lampes figuraient dans le mobilier du temple de Salomon.
Välj din skapelses huvudfiljw2019 jw2019
Et il s'agit de surcroît d'un dangereux précédent pour l'Union européenne.
Normalt begränsad till speciella fall, t.ex. natrium, kalium eller vit fosforEuroparl8 Europarl8
De surcroît, les députés pourraient plus facilement participer au travail de toutes leurs commissions.
Likabehandling av egyptiska medborgare och gemenskapsmedborgareEuroparl8 Europarl8
(649) De surcroît, pour des raisons de rationalisation, les grossistes réduisent le nombre de leurs fournisseurs.
Nej, vi ska ta en öl en kvällEurLex-2 EurLex-2
Ces critiques ne concerneraient pas la présente affaire, dans laquelle une argumentation différente aurait de surcroît été développée.
1 149 av dessa fall gällde kommissionen, 137 fall gällde Europaparlamentets administration, 53 gällde rådet och 12 gällde Europeiska investeringsbanken.EurLex-2 EurLex-2
De surcroît, des millions de personnes la vénèrent.
Du vet inte något om det här?jw2019 jw2019
De surcroît, sa construction coûtera plusieurs fois plus cher que si Nord Stream optait pour un tracé terrestre.
Det vill jag inte gå in påEuroparl8 Europarl8
De surcroît, je rejette les démarches éhontées mises en œuvre par l’ambassade de Chine au sujet du Tibet.
Förr hade hon kanske låtit oss göra detEuroparl8 Europarl8
Je dois dire, de surcroît, que je ne crois pas à la valeur du plan Annan.
Fortsätt sovaEuroparl8 Europarl8
De surcroît, il convient de solliciter l’accord de la BCE et d’Europol sur le rapport d’évaluation final.
Jag frågade hur resan har varitEurLex-2 EurLex-2
La cession entre entreprises privées doit de surcroît être soumise de son côté à la TVA.
Reformen av stabilitets- och tillväxtpakten # avsåg att stärka dess effektivitet och ekonomiska underbyggnad samt att säkerställa de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhetEurLex-2 EurLex-2
43 De surcroît, un recours tendant à l’annulation d’un tel acte et un recours en manquement pourraient coexister.
Gång #, bredvid kondoleanskortenEuroParl2021 EuroParl2021
De surcroît, N pourrait fort bien avoir des résidences dans plusieurs États membres.
Kommer du ihåg kvällen vi såg Burns och Stickleton?EurLex-2 EurLex-2
(155) De surcroît, il convient de récupérer aussi les intérêts financiers sur le capital d'aides illégales et incompatibles.
Han har spårat urEurLex-2 EurLex-2
11489 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.