différend international oor Sweeds
différend international
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
internationell tvist
L'UE réaffirme qu'elle est attachée au règlement des différends internationaux dans le cyberespace par des moyens pacifiques.
EU bekräftar sitt engagemang för fredliga lösningar av internationella tvister i cyberrymden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un accord pour le “Règlement pacifique des différends internationaux” fut adopté lors de la conférence de 1899.
Rådet och kommissionen har utövat åtskilliga påtryckningar mot parlamentet för att få sitt förslag att framstå som höjt över all kritik.jw2019 jw2019
L'UE réaffirme qu'elle est attachée au règlement des différends internationaux dans le cyberespace par des moyens pacifiques.
Gemensam förteckning över dokument vilkas uppvisande anses vara tillräcklig bevisning för medborgarskap (Artiklarna #.#, #.# ochConsilium EU Consilium EU
Supposons que l’on parvienne à régler les grands différends internationaux ; il resterait encore à aplanir la désunion à l’intérieur de chaque nation.
Om din vän inte slutar slå vad, ägerjag snart honom ocksåjw2019 jw2019
Dans ce cas, afin de prévenir tout nouveau différend international, il pourrait être utile de définir clairement ce concept comme un «prélèvement non industriel»;
Liksom alla läkemedel kan INTEGRILIN ge biverkningar men alla användare behöver inte få demEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, si nous n'aboutissons pas à des mécanismes obligatoires dans le règlement de différends internationaux, je crains que l'exemple du Canada ne soit suivi par d'autres.
straight flush, fem kort i i svit i samma färgEuroparl8 Europarl8
( Narrateur ) Cette tentative brutale de résoudre les différends internationaux prend des allures encore plus sinistres avec l'avènement de systèmes automatisés d'armements nucléaires et d'armes biologiques et chimiques mortelles.
Menar du det?QED QED
Ces procédures s'appliquent en particulier à l'engagement, au déroulement et à la clôture des procédures internationales de règlement des différends internationaux dans le domaine de la politique commerciale commune.
Vi talar om pengarEurLex-2 EurLex-2
Ces procédures s'appliquent en particulier à l'engagement, au déroulement et à la clôture des procédures internationales de règlement des différends internationaux dans le domaine de la politique commerciale commune.
där p° och pt är priserna på tillgången vid tidpunkterna o och t. För finansiella tillgångar och skulder med fixerat löpande värde för vilka både p° och pt enligt definition är lika, är nominella kapitalvinster alltid nollEurLex-2 EurLex-2
Le résultat est que, en ce moment, la Communauté européenne soumet à un organisme international le règlement obligatoire de ses différends internationaux sans avoir l'assurance qu'il soit suffisamment impartial.
De berörda ländernas marknadsandelEuroparl8 Europarl8
Il garantira aux investisseurs un accès à un système légitime, indépendant et efficace destiné au règlement des différends internationaux en matière d’investissements, quels que soient leur importance et/ou leur chiffre d’affaires.
Nej, jag vill inteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PERSUADEES qu'il est dans l'intérêt de l'humanité tout entière de réserver les eaux entourant l'Antarctique à des fins exclusivement pacifiques et d'éviter qu'elles ne deviennent le théâtre ou l'enjeu de différends internationaux ;
Detta innefattade kemoterapi med irinotekan (i genomsnitt #, # månader jämfört med #, # månader) och oxaliplatin (i genomsnitt #, # månader jämfört med #, # månader) hos patienter som inte fick Erbitux. • I den första studien på patienter som fått kemoterapi tidigare undersöktes inte KRAS-mutationerEurLex-2 EurLex-2
Les procédures visées au premier alinéa s’appliquent en particulier à l’engagement, au déroulement et à la clôture des procédures internationales de règlement des différends internationaux dans le domaine de la politique commerciale commune.
rättegången börjar i morgonEurLex-2 EurLex-2
Il est aussi important de ne pas nous laisser conditionner par les éventuels différends internationaux au sujet de la répartition des responsabilités - je fais notamment allusion au future service européen pour l'action extérieure.
När fångster av liten hälleflundra som anmälts i enlighet med punkt # bedöms ha uttömt # % av medlemsstaternas kvottilldelning skall medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att förstärka övervakningen av fångsterna samt underrätta kommissionen om dessa åtgärderEuroparl8 Europarl8
Les procédures visées au premier alinéa s'appliquent en particulier à l'engagement, au déroulement et à la clôture des procédures internationales de règlement des différends internationaux dans le domaine de la politique commerciale commune.
Det vore det om det inte var för det faktum att-- det är santnot-set not-set
L’objectif poursuivi ? “ Il est de l’intérêt de l’humanité tout entière, dit le traité, que l’Antarctique soit à jamais réservé aux seules activités pacifiques et ne devienne ni le théâtre ni l’enjeu de différends internationaux. ”
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att fördjupa det decentraliserade samarbete som bedrivs direkt med lokala enheter i utvecklingsländernajw2019 jw2019
Des différends commerciaux internationaux pourraient également apparaître si les pays et régions adoptaient des cadres réglementaires divergents.
Gör inte det!EurLex-2 EurLex-2
En revanche, cette reconnaissance ne lui conférerait pas de locus standi devant les cours et tribunaux qui se trouvent en dehors du contexte de l’ONU et auxquels il n’appartient pas de résoudre le différend international l’opposant au Royaume du Maroc.
Därför är det enligt denna standard inte tillåtet att redovisa sådana uppskjutna skatteskulder eller uppskjutna skattefordringar, vare sig vid första redovisningstillfället eller senare (se exempel nedanEurLex-2 EurLex-2
Le règlement proposé abrogera la directive 2002/30/CE qui a contribué à régler un différend international et a amorcé l’harmonisation des politiques de gestion du bruit, notamment en traitant le problème posé par l’appareil le plus bruyant de l’époque.
Actebis målföretag: Grossistförsäjning av informationsteknikprodukterEurLex-2 EurLex-2
Cette initiative cherche à aligner la politique adoptée par l’UE pour le règlement des différends en matière d’investissements sur l’approche globale de l’UE dans d’autres domaines de la gouvernance internationale et du règlement des différends internationaux favorisant les solutions multilatérales.
Samordna de nationella referenslaboratoriernas tillämpning av de metoder som avses i led a genom att anordna jämförande tester, framför allt kvalitetsprövningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1001 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.