différend commercial oor Sweeds

différend commercial

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

handelstvist

Objet: Différend commercial entre l'Union et les États-Unis concernant la viande bovine contenant des hormones
Angående: Handelstvist om hormonbehandlat nötkött mellan EU och Förenta staterna

voorbeelde

Un certain nombre de différends commerciaux de longue date demeurent non résolus.
Flera långvariga handelshinder har fortfarande inte undanröjts.

Les parties s'efforcent, par ce mécanisme, de régler leurs différends commerciaux le plus rapidement possible.
Ambitionen skall vara att handelstvister skall biläggas så snabbt som möjligt genom sådana samråd.

Un certain nombre de différends commerciaux de longue date demeurent non résolus et de nouveaux sont apparus.
Flera långvariga handelshinder har fortfarande inte undanröjts och nya har skapats.

Un nouveau mécanisme de résolution des différends commerciaux est entré en vigueur en 2012.
År 2012 aktiverades en ny mekanism för lösning av handelstvister.

·résoudre certains différends commerciaux en suspens.
·ta itu med vissa kvarvarande handelshinder.

Réforme du mécanisme de règlement des différends commerciaux
Reform av systemet för lösning av handelstvister

Question # (Georgios Papastamkos): Différend commercial entre l'Union européenne et les États-Unis au sujet du bœuf aux hormones
Fråga # (Georgios Papastamkos): Handelstvist mellan EU och USA om hormonbehandlat nötkött

L'un d'entre eux est l'agenda des différends commerciaux.
En fråga är handelstvisterna.

- Développer la capacité de l’État à résoudre des différends commerciaux.
- Stärka statens förmåga att lösa handelstvister.

La banane a été au centre du différend commercial le plus long du monde.
Bananer har varit ämnet för världens längst pågående handelstvist.

Le différend commercial avec la Chine nous en a tous fait prendre conscience.
Handelskonflikten med Kina har gjort oss alla väldigt medvetna om detta.

Objet: Conséquences du différend commercial entre les États-Unis et l'Union européenne
Angående: Konsekvenser av handelskonflikten mellan Förenta staterna och Europeiska unionen

Des différends commerciaux internationaux pourraient également apparaître si les pays et régions adoptaient des cadres réglementaires divergents.
Om länder och regioner antar olika bestämmelser kan det leda till spänningar i den internationella handeln.

Développer la capacité de l'État à résoudre des différends commerciaux.
Stärka statens förmåga att lösa handelstvister.

Le long différend commercial relatif aux bananes s'était ainsi terminé.
Den långa handelsstriden gällande bananer var därmed avslutad.

.- Il convient de saluer l’information du jour faisant état de la résolution du différend commercial UE/Chine.
.– Vi bör välkomna dagens nyhet om att handelstvisten mellan EU och Kina har fått sin lösning.

L'aptitude de l'appareil judiciaire à résoudre les différends commerciaux s'est améliorée.
Domstolarnas kapacitet att hantera handelstvister har förbättrats.

Cela étant dit, il est important de ramener chaque différend commercial à sa juste proportion.
Men när jag nu sagt detta, är det viktigt att få rätt proportion på varje enskild handelstvist.

Développer la capacité de l'État à résoudre des différends commerciaux
Stärka statens förmåga att lösa handelstvister

Objet: Différend commercial entre l'Union européenne et les États-Unis au sujet du bœuf aux hormones
Angående: Handelstvist mellan EU och USA om hormonbehandlat kött

Les divergences et les différends commerciaux ou économiques font naturellement partie de ce vaste partenariat transatlantique.
Föga förvånande är skillnader och handelstvister eller ekonomiska tvister en naturlig del i det breda och djupa transatlantiska partnerskapet.