droit de l'information oor Sweeds

droit de l'information

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

informationslagstiftning

voorbeelde

Introduction et délimitation de l'objet: le droit à l'information, droit de citoyenneté fondamental, et le droit des consommateurs à l'information
Inledning och definition av ämnesområdet: rätten till information, grundläggande medborgerliga rättigheter och konsumenternas rätt till information

Il a le droit de s’informer à tout moment, auprès du président et du membre administrateur, de tous les aspects de la gestion de la [DSK]».
Förbundskanslern har rätt att när som helst inhämta upplysningar från ordföranden och den administrativa ledamoten om samtliga aspekter av [DSK:s] administration.”

Il a le droit de s’informer à tout moment, auprès du président et du membre administrateur, de tous les aspects de la gestion de la [DSK]».
Förbundskanslern har rätt att när som helst inhämta upplysningar, hos ordföranden och den administrativa ledamoten, om samtliga aspekter av [DSK:s] administration.”

6 L’article 3 de ladite directive, intitulé « Droit d’être informé de ses droits », dispose :
6 I artikel 3 i direktivet, med rubriken ”Rätten att bli informerad om rättigheter”, föreskrivs följande:

L’article 3 de la même directive, intitulé « Droit d’être informé de ses droits », dispose, à son paragraphe 1 :
7 I artikel 3 i direktivet, med rubriken ”Rätten att bli informerad om rättigheter”, föreskrivs i punkt 1 följande:

L’article 3 de cette directive définit le droit d’être informé de ses droits comme suit:
I artikel 3 i detta direktiv definieras rätten att bli informerad om sina rättigheter på följande sätt:

4 L’article 3, paragraphe 1, de cette directive définit le droit d’être informé de ses droits comme suit :
4 I artikel 3.1 i detta direktiv definieras rätten att bli informerad om sina rättigheter på följande sätt:

Objet: Accès aux journaux officiels de l'UE Les citoyens de l'UE ne connaissent pas très bien leurs droits. Ils devraient avoir le droit de s'informer sur la législation.
Angående: EGT:s officiella tidnings tillgänglighet Medborgarna känner inte särskilt väl till sina rättigheter. Medborgarna borde ha rätt att få information om lagstiftningen.

10 L’article 3 de la même directive, intitulé «Droit d’être informé de ses droits», dispose, à son paragraphe 1:
10 Artikel 3 i direktivet har rubriken ”Rätten att bli informerad om rättigheter” och i punkt 1 i denna artikel föreskrivs följande:

l'article # limite le droit d'information de la personne concernée à un droit d'être informée sur demande
Artikel # begränsar den registrerades rätt till information till en rätt att få information på begäran

l'article 31 limite le droit d'information de la personne concernée à un droit d'être informée sur demande.
Artikel 31 begränsar den registrerades rätt till information till en rätt att få information på begäran.

Services juridiques, en particulier conseils juridiques dans le domaine des technologies de l'information et du droit des technologies de l'information
Juridiska tjänster, speciellt juridisk rådgivning inom området informationsteknik och it-rätt

Il incombe aux institutions d’informer les citoyens de leurs droits et de les informer sur les règles de procédure qui leur permettent d’exercer lesdits droits.
Institutionerna har ett ansvar för att informera allmänheten om dess rättigheter och för att tillhandahålla upplysningar, såsom den arbetsordning som gör det möjligt för allmänheten att utöva sina rättigheter.

Il incombe aux institutions d’informer les citoyens de leurs droits et de les informer sur les règles de procédure qui leur permettent d’exercer lesdits droits.
Institutionerna har ett ansvar för att informera allmänheten om dess rättigheter och för att tillhandahålla upplysningar, exempelvis arbetsordningen som gör det möjligt för allmänheten att utöva sina rättigheter.

De même, le droit à l'information de toutes les parties n'est plus prévu.
Inte heller räknar man längre med något informationskrav för alla parter.

« Droit d’auteur et droits voisins – Société de l’information – Notion de “communication au public” – Droit de reproduction – Exceptions et limitations »
”Upphovsrätt och närstående rättigheter – Informationssamhället – Begreppet 'överföring till allmänheten’ – Mångfaldiganderätt – Undantag och inskränkningar”

L’exercice de droits d’information et de droits à compensation reste possible à l’encontre d’entreprises de collecte liées contractuellement à [DSD]. »
Kraven på upplysningar och kompensation av avfallshanteringsföretag som slutit avtal med [DSD] kvarstår.”

L’EPLP soutenait des amendements qui offraient aux salariés davantage de droits d’information et de consultation durant le processus d’offre d’acquisition.
Labour-gruppen stödde ändringsförslag som skulle utöka de anställdas rätt till information och samråd under erbjudandeprocessen.

Ce manque de transparence les prive non seulement de leur droit à l'information, mais aussi de leur droit de défense.
Detta berövar dem inte bara deras rätt till information, utan också deras rätt till försvar.

Il convient de prendre des mesures en matière de dénonciation pour faciliter la détection des abus de marché et pour assurer la protection et le respect des droits de l’informateur et de la personne accusée.
Åtgärder avseende visselblåsning är nödvändiga för att främja upptäckt av marknadsmissbruk och säkerställa skyddet av visselblåsare och den anklagade personen.

Il convient de prendre des mesures en matière de dénonciation pour faciliter la détection des abus de marché et pour assurer la protection et le respect des droits de l'informateur et de la personne accusée.
Åtgärder avseende visselblåsning är nödvändiga för att främja upptäckt av marknadsmissbruk och säkerställa skyddet av visselblåsare och den anklagade personen.

Aux termes de l’article 3, paragraphe 1, sous c), de la directive 2012/13 concernant le droit d’être informé de ses droits :
I artikel 3.1 c i direktiv 2012/13 som rör rätten att bli informerad om rättigheter anges följande:

Article 5 — Droit de faire informer le titulaire de la responsabilité parentale
Artikel 5 – Rätt till information för den person som har föräldraansvar