droit de la concurrence oor Sweeds

droit de la concurrence

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

konkurrensregler

konkurrensrätt

voorbeelde

d) "droit de la concurrence":
d) konkurrenslagstiftning:

b) Le système institutionnel de l’Union de sanction des infractions au droit de la concurrence
b) Unionens institutionella system för beivrande av överträdelser av konkurrensrätten

Objet: Protection contre les doubles sanctions dans le droit de la concurrence
Angående: Skydd mot dubbelbestraffning inom konkurrensrätten

Les informations fournies, sous l'angle du droit de la concurrence:
Uppgifter med avseende på tillämpning av konkurrensrätten

La Commission détient des pouvoirs étendus dans le domaine du droit de la concurrence.
Kommissionen har stora befogenheter på området för konkurrenslagstiftning.

- le fait que l'OLC est l'autorité finlandaise normalement compétente en matière d'application du droit de la concurrence;
- Det förhållandet att konkurrensverket är den myndighet i Finland som normalt har behörighet att tillämpa konkurrensrätten.

Le droit de la concurrence de l’Union vise les activités des entreprises.
Unionens konkurrensrätt avser verksamheten i företag.

Statistiques sur l'activité de la Commission dans l'application du droit de la concurrence en 2003
Statistik över kommissionens tillämpning av konkurrensreglerna 2003

a) "droit de la concurrence":
a) inbegriper "konkurrenslagstiftning"

Relation avec le droit de la concurrence de l'EEE
Förhållandet till konkurrenslagstiftningen inom EES

Droit de la concurrence — 60
Konkurrensrätt – 60

Cette interdiction ne concerne pas l'exercice des compétences des autorités chargées de l'application du droit de la concurrence.
Detta förbud omfattar inte utövandet av befogenheter när det gäller de myndigheter som ansvarar för tillämpningen av konkurrenslagstiftningen.

La coopération horizontale et le droit de la concurrence
Horisontellt samarbete och konkurrensrätt

(Articles 31, 53 et 54 de l’accord EEE — Droit de la concurrence — Conventions collectives — Recours collectif — Liberté d’établissement)
(Artiklarna 31, 53 och 54 i EES-avtalet – Konkurrenslagstiftning – Kollektivavtal – Kollektiva åtgärder – Etableringsfrihet)

"auteur de l'infraction", l'entreprise ou l'association d'entreprises ayant commis une infraction au droit de la concurrence;
överträdare: det företag eller den företagssammanslutning som begått överträdelsen av konkurrensrätten.

Objet: Aéroport de Charleroi: aides publiques et compatibilité avec le droit de la concurrence
Ämne: Flygplatsen i Charleroi, statligt stöd och förenlighet med konkurrenslagstiftningen

Selon la Commission, l'interdiction de tels transports va à l'encontre du droit de la concurrence.
Förbud mot transporterna bryter enligt kommissionen mot konkurrensrätten.

3.b - droit de la concurrence, aides d'État et marchés publics
3.b - Konkurrensrätt, statligt stöd och offentlig upphandling

le défendeur a commis une infraction au droit de la concurrence de l'UE (28);
Svaranden har begått en överträdelse av EU:s konkurrensrätt (28).

Le droit de la concurrence contribue à la réalisation de deux objectifs fondamentaux de la CE.
Konkurrenslagstiftningen bidrar till två grundläggande målsättningar för EU.

Les dispositions d'application du droit de la concurrence ont été adoptées.
Lagstiftningen för genomförandet av konkurrenslagen har antagits.

Les codes de conduite devraient respecter le droit communautaire, en particulier le droit de la concurrence
Uppförandereglerna bör vara förenliga med gemenskapsrätten, särskilt konkurrensreglerna

Droit de la concurrence et fédérations sportives: enquête sur l’Union internationale de patinage
Konkurrenslagstiftning och idrottsförbund: undersökningen av Internationella skridskoförbundet

Publications et articles dans des revues universitaires, sur le thème du droit de la concurrence.
Publicering av artiklar med anknytning till konkurrenslagstiftning i akademisk press.