droit de la sécurité sociale oor Sweeds
droit de la sécurité sociale
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
lagstiftning om social trygghet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La directive 96/71 ne concerne ni le droit de la sécurité sociale ni le droit fiscal.
Direktiv 96/71 berör varken sociala förmåner eller skatterätt.EurLex-2 EurLex-2
Le droit de la sécurité sociale pose en principe que les États membres appliquent leur propre régime.
Inom socialförsäkringsrätten gäller principen om att medlemsstaterna har sina egna system för social trygghet.EurLex-2 EurLex-2
La circonstance que la réglementation litigieuse fasse partie du droit de la sécurité sociale allemand ne lui fait pas obstacle.
Det förhållandet att den omtvistade bestämmelsen ingår i den tyska socialförsäkringslagstiftningen utgör inte något hinder för detta.EurLex-2 EurLex-2
La circonstance que la réglementation litigieuse fasse partie du droit de la sécurité sociale allemand ne lui fait pas obstacle
Det förhållandet att den omtvistade bestämmelsen ingår i den tyska socialförsäkringslagstiftningen utgör inte något hinder för dettaoj4 oj4
Les gouvernements néerlandais et allemand ainsi que la Commission déclarent en substance que les réductions en cause sont soumises au droit de la sécurité sociale.
Den nederländska och den tyska regeringen har i likhet med kommissionen i allt väsentligt anfört att de motsvarande skattelättnaderna är att hänföra till socialförsäkringsrätten.EurLex-2 EurLex-2
33 Les gouvernements allemand et néerlandais ainsi que la Commission font valoir que l’avantage dont bénéficient les résidents relève du droit de la sécurité sociale.
33 Den tyska och den nederländska regeringen har liksom kommissionen gjort gällande att den ifrågavarande förmån som tillkommer i landet bosatta personer är knuten till rätten till social trygghet.EurLex-2 EurLex-2
Indicateur 4.1: L’entité forestière respecte ses obligations en matière de droit du travail, de droit de la sécurité sociale, ainsi que les conventions collectives du secteur bois.
Indikator 4.1: Skogsbruksenheten fullgör sina skyldigheter enligt arbets- och socialförsäkringsrätten och enligt skogssektorns kollektivavtal.EurLex-2 EurLex-2
Indicateur 4.1: L’entité forestière respecte ses obligations en matière de droit du travail, de droit de la sécurité sociale, ainsi que les conventions collectives du secteur bois. |
Indikator 4.1: Skogsbruksenheten fullgör sina skyldigheter enligt arbets- och socialförsäkringsrätten och enligt skogssektorns kollektivavtal. |EurLex-2 EurLex-2
Indicateur 3.1: L’entité forestière respecte ses obligations en matière de droit du travail, de droit de la sécurité sociale, ainsi que les conventions collectives du secteur bois. |
Indikator 3.1: Skogsbruksenheten fullgör sina skyldigheter enligt arbets- och socialförsäkringsrätten och enligt skogssektorns kollektivavtal. |EurLex-2 EurLex-2
L’analyse économique du droit en tant qu’instrument permettant d’élaborer et de rechercher la solution la plus efficace EDKA (Revue du droit de la sécurité sociale), 2005, p.
Den ekonomiska analysen av lagen som ett instrument för att skapa och eftersträva den mest effektiva lösningen EDKA (tidskrift om socialförsäkringsfrågor), 2005, s.not-set not-set
Indicateur 3.1: L’entité forestière respecte ses obligations en matière de droit du travail, de droit de la sécurité sociale, ainsi que les conventions collectives du secteur bois.
Indikator 3.1: Skogsbruksenheten fullgör sina skyldigheter enligt arbets- och socialförsäkringsrätten och enligt skogssektorns kollektivavtal.EurLex-2 EurLex-2
5399 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.