droit de propriété oor Sweeds

droit de propriété

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ägande

naamwoord

Évaluation du transfert des risques et des avantages attachés au droit de propriété (paragraphe
Utvärdering av överföring av risker och fördelar som är förknippade med ägande (punkt

äganderätt

Noun

Cinquième moyen tiré du droit de propriété dans la mesure où les mesures constitueraient une restriction injustifiée du droit de propriété de la partie requérante.
Den femte grunden avser äganderätten. Åtgärderna innebär en omotiverad inskränkning av sökandes äganderätt.

Soortgelyke frases

droit de propriété industrielle
skydd av den industriella äganderätten

Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
TRIPS

théorie économique des droits de propriété
Äganderätt

voorbeelde

Estimation et expertise fiscale en particulier en matière de valorisation, d'estimation, de cession de droits de propriété intellectuelle
Skattetaxering och -expertis, specellt avseende värdering, bedömning och överlåtelse av immaterialrätter

3.c - Droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale
3.c - Immateriella, industriella och kommersiella rättigheter

Selon la VECAI, il s'agit d'une redevance au titre des droits de propriété intellectuelle «déguisée».
Enligt VECAI handlar det om en förtäckt ersättning för immateriell egendom.

Droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale
Immateriella, industriella och kommersiella rättigheter

Protection des droits de propriété intellectuelle
Skydd av immateriella rättigheter

Ces droits de propriété intellectuelle peuvent être détenus par des personnes différentes.
Dessa immateriella äganderätter kan innehas av olika personer.

iii) la protection de droits d’exclusivité, notamment de droits de propriété intellectuelle;
iii) Skydd av ensamrätt, inklusive immateriella rättigheter.

c) les modalités de transfert des documents, y compris les questions de confidentialité et de droits de propriété;
c) Överlåtelse av dokument, inbegripet aspekter som rör konfidentialitet och immaterialrätt.

54] Article 14 Absence d’interférence avec les droits de propriété intellectuelle 1.
54] Artikel 14 Uteslutning av immateriella rättigheter 1.

Octroi de licences de droits de propriété industrielle sur l'internet
Upplåtelse av licenser avseende immaterialrätter via Internet

Gestion et valorisation de droits d'auteur et de droits de protection ainsi que d'autres droits de propriété industrielle
Förvaltning och exploatering av upphovsrättigheter, prestationsskyddsrätter samt andra kommersiella skyddsrätter

Politique en matière de droits de propriété intellectuelle
Policy för immateriella rättigheter

Droits de propriété intellectuelle (DPI
Immateriella rättigheter

de mise en œuvre et de suivi de la nouvelle législation de protection des droits de propriété intellectuelle,
genomförande och övervakning av ny lagstiftning för att verkställa immateriella rättigheter,

Le marché intérieur de la technologie, le brevet unitaire et la protection des droits de propriété intellectuelle
Den inre marknaden för teknik, enhetliga patent och immaterialrättsligt skydd

Objet: Protection des droits de propriété intellectuelle des petites et moyennes entreprises
Angående: Skydd av små och medelstora företags immateriella rättigheter

Cette compétence s’étend également aux opérations d’expropriation et au droit de propriété.
Statens behörighet omfattar även expropriering och egendomsrätt.

e) "acheteur conditionnel" désigne un acheteur en vertu d'un contrat réservant un droit de propriété;
e) köpare med förbehåll : köpare enligt ett avtal med ägarförbehåll.

Le Kosovo n'a pas encore adopté de stratégie en matière de droits de propriété intellectuelle.
Det finns fortfarande inte någon strategi för immateriella rättigheter.

La présente communication porte sur les droits de propriété industrielle [1].
Detta meddelande är fokuserat på industriell äganderätt [1].

l'acquisition de droits de propriété intellectuelle non brevetables;
Förvärv av immaterialrätter som inte är patenterbara.

Le Parlement et le Conseil soutiennent que cette disposition est conforme au droit de propriété.
46) Parlamentet och rådet har gjort gällande att bestämmelsen är förenlig med rätten till egendom.

Cet accord, ainsi que certaines parties de l'accord général, assurent la protection des droits de propriété intellectuelle communautaires.
Detta och delar av det allmänna avtalet skyddar EU:s immateriella äganderättigheter.

L'Organisation adopte sa propre politique en matière de protection des données et de droits de propriété intellectuelle.
Organisationen ska anta sin egen datastrategi och strategi för immateriella rättigheter.

f) Droits de propriété intellectuelle
f) Immateriella rättigheter.