droit de préemption oor Sweeds

droit de préemption

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

förköpsrätt

Noun

Je leur ai parlé de votre découverte et ils veulent un droit de préemption.
Jag berättade om er upptäckt och de vill ha förköpsrätt.

Droit de préemption

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Förköpsrätt

«(1) L’exercice du droit de préemption résulte de la déclaration au débiteur.
”1) Förköpsrätten utövas genom en förklaring gentemot den som är bunden av förköpsförbehållet.

voorbeelde

- Informations sur le droit de préemption
- Information om företrädesrätten ( droit de préemption )

Les contrats à long terme existants n'ont aucun droit de préemption au moment de leur renouvellement.
Befintliga långtidskontrakt skall inte ha förtur när de skall förnyas.

Kali und Salz Beteiligungs AG disposait donc d'un droit de préemption pour l'achat de la participation de 49 %.
Kali und Salz Beteiligungs AG hade alltså förköpsrätt på den resterande andelen på 49 %.

Mention de tous les accords entre actionnaires (constitution de noyau dur, droit de préemption, etc
Samtliga avtal mellan aktieägare (om den inre cirkelns sammansättning, förköpsrätt, m.m

Le promoteur dispose d'un droit de préemption et rédige le contrat
Promotorn har förtursrätt och avfattar kontraktet

La loi ne prévoit pas d’ajustement en cas d’augmentation de capital sans droit de préemption.
Ingen justering tillhandahålls i händelse av en kapitalökning som inte omfattar förköpsrätter.

Les propriétaires disposent chacun d'un droit de préemption dans le cas où une partie voudrait vendre sa participation.
De respektive ägarna har teckningsrätt om en av parterna vill sälja sin andel.

b) Droits de préemption (droits de premier refus) en faveur des agriculteurs
b) Förköpsrättigheter (förhandsrätt) till förmån för jordbrukare

Je leur ai parlé de votre découverte et ils veulent un droit de préemption.
Jag berättade om er upptäckt och de vill ha förköpsrätt.

À cet égard, un droit de préemption au profit de l’État, inscrit au livre foncier, serait prévu.
Härvidlag har staten förköpsrätt till den fastighet där gravplatsen är belägen, vilken har skrivits in i fastighetsregistret.

Elle souhaite accorder à Vernon un droit de préemption.
Hon vill ge Vernon chansen att köpa dem.

1.2.1 Avis d’appel d’offres public, sur la base du respect du droit de préemption
1.2.1 Offentlig anbudsinfordran under iakttagande av företrädesrätten

Informations sur le droit de préemption
Information om företrädesrätten (droit de préemption)

Ils ont souligné que le droit de préemption comportait un avantage substantiel pour ces employés.
De påpekade att företrädesrätten innebär en betydande fördel för dessa anställda.

Le promoteur dispose d'un droit de préemption et rédige le contrat.
”Promotorn” har förtursrätt och avfattar kontraktet.

L’article 12, paragraphe 2, de la loi no 362/1991 fixe les modalités d’exercice du droit de préemption.
I artikel 12.2 i lag nr 362/1991 fastställs villkoren för utövandet av företrädesrätten.

L'heure tourne sur le rachat du droit de préemption.
Klockan tickar med de ansedda domänutköpen.