droits de l'homme oor Sweeds

droits de l'homme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

mänskliga rättigheter

naamwoord algemene

concept selon lequel tout être humain possède des droits universels et inaliénables

Les droits des femmes sont des droits de l'homme.
Kvinnors rättigheter är mänskliga rättigheter.

de mänskliga rättigheterna

Soortgelyke frases

Cour interaméricaine des droits de l'homme
Interamerikanska domstolen för mänskliga rättigheter

défenseur des droits de l'homme
människorättsförsvarare

mouvement pour les droits de l'homme
människorättsrörelse

Haut-commissaire aux droits de l'homme
FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter

Convention européenne des Droits de l'Homme
den europeiska människorättskonventionen

charte africaine des droits de l'homme et des peuples
Afrikanska stadgan för människans och folkens rättigheter

Cour européenne des droits de l'homme
Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna

charte des droits de l'homme
stadga om de mänskliga rättigheterna

droit de l'homme
mänskliga rättigheter

voorbeelde

- garantir la neutralité des forces armées et le respect par celles-ci des droits de l'homme ;
- garantera de väpnade styrkornas neutralitet och deras respekt för de mänskliga rättigheterna,

En tant qu'ancienne militante des droits de l'homme, je remercie spécialement M. Lax pour cette disposition.
Som människorättsaktivist i ett tidigare liv tackar jag särskilt Henrik Lax för denna bestämmelse.

L’affaire a été portée devant la Cour européenne des droits de l’homme.
Fallet togs upp i Europadomstolen.

Seule la fin des hostilités peut permettre de réduire les violations des droits de l'homme.
Endast genom att få slut på kriget kan vi minska kränkningarna av de mänskliga rättigheterna.

Droits de l'homme et protection des minorités
Mänskliga rättigheter och skydd av minoriteter

Droits de l'homme au Soudan
Mänskliga rättigheter i Sudan

vu la déclaration universelle des droits de l'homme de l'assemblée générale des Nations unies, du 10 décembre 1948,
med beaktande av FN:s generalförsamlings allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna från 1948,

vu la Déclaration universelle des droits de l'homme du 10 décembre 1948,
med beaktande av den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna av den 10 december 1948,

Il est très difficile d'obtenir des informations sur les violations des droits de l'homme dans l'État Kachin.
Det är mycket svårt att få några uppgifter om brott mot de mänskliga rättigheterna i delstaten Kachin.

vu la convention européenne des droits de l’homme,
med beaktande av den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna,

QU’EST- CE QUE LES “DROITS DE L’HOMME”? 3
3 VAD ÄR MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER?

La liberté de religion est un droit de l'homme fondamental sur lequel vous devez insister.
Religionsfrihet är en elementär mänsklig rättighet som ni måste driva!

Violation des Droits de l'homme au Honduras
Brott mot de mänskliga rättigheterna i Honduras

Malte continue de respecter les droits de l'homme et les libertés fondamentales.
Malta fortsätter att respektera de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna.

Responsable d’avoir ordonné la répression des manifestations, violations des droits de l’homme.
Ansvarig för att ha beordrat ingripanden mot demonstranter, kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

Liens avec le gouvernement, largement responsable de graves violations des droits de l'homme.
Har anknytning till regeringen med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.

- vu la convention européenne relative à la sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales,
- med beaktande av Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna,

Question 36 (Ryszard Czarnecki): Sommet de l'ANASE - protection des droits de l'homme (H-1169/05).
Fråga 36 (Ryszard Czarnecki): ASEAN-ländernas toppmöte - skydd av mänskliga rättigheter (H-1169/05).

La compatibilité avec l'article # de la Convention européenne des droits de l'homme
Förenligheten med artikel # i den europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna

Les droits de l'homme sont dans l'ensemble respectés au Monténégro.
De mänskliga rättigheterna respekteras på det hela taget i Montenegro.

Convention européenne des droits de l'homme et Cour européenne des droits de l'homme
Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna

Objet: Violation des Droits de l’homme à Cuba
Ämne: Kränkningar av mänskliga rättigheter på Kuba

La convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales
Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna

Fonctionnement des dialogues et des consultations sur les droits de l'homme avec les pays tiers (vote)
Hur dialogerna och samråden om mänskliga rättigheter fungerar med tredjeländer (omröstning)

vu la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales,
med beaktande av den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna,