entrepôt douanier oor Sweeds

entrepôt douanier

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

tullager

Entrepôts douaniers, entrepôts autres que douaniers et régimes similaires
Tullager, andra lager än tullager och liknande ordningar

voorbeelde

Sauf pour le régime de l'entrepôt douanier, les autorités douanières peuvent délivrer une autorisation rétroactive.
Tullmyndigheterna får utfärda retroaktiva tillstånd, utom när det gäller tullagerförfarandet.

des marchandises sont placées en entrepôt douanier et ensuite déclarées pour être réexportées.
Varor hänförs till tullager och deklareras därefter för återexport.

Explication: Placement sous le régime de l'entrepôt douanier.
Förklaring: Hänförande till tullagerförfarandet.

UTILISATION DE L'ENTREPÔT DOUANIER SANS PLACEMENT DES MARCHANDISES SOUS LE RÉGIME
ANVÄNDNING AV TULLAGER UTAN HÄNFÖRANDE AV VAROR TILL FÖRFARANDET

Selon l’article 99 dudit code, l’entrepôt privé est un entrepôt douanier réservé à l’entreposage de marchandises par l’entreposeur.
Enligt artikel 99 i tullkodexen är ett privat tullager ett tullager som är reserverat för lagring av varor för lagerhavarens räkning.

Un même emplacement ne peut être agréé pour plus d'un entrepôt douanier à la fois.
En plats får inte godkännas som mer än ett tullager åt gången.

Demande ou autorisation d’exploitation d’installations de stockage pour l’entreposage de marchandises en entrepôt douanier public de type II
Ansökan om eller tillstånd till drift av anläggningar för lagring av varor i ett allmänt tullager av typ II

Entrepôts douaniers, entrepôts autres que douaniers et régimes similaires
Tullager, andra lager än tullager och liknande ordningar

L’article 4, point 16, définit comme «régime douanier» le «transit» et l’«entrepôt douanier».
I artikel 4.16 anges att ”tullförfarande” omfattar ”transitering” och ”lagring i tullager”.

c) régime de l'entrepôt douanier;
c) Tullagerförfarandet.

a) dans le cas du régime de l'entrepôt douanier:
a) Tullagerförfarandet:

Placement sous le régime de l'entrepôt douanier.
Hänförande till tullagerförfarandet.

La vente au détail dans un entrepôt douanier ou du régime de l
Återförsäljning av varor i ett tullager eller av varor som lagras enligt tullagerförfarandet i ett tullager av typ E skall vara tillåten i följande fall

Mise en libre pratique et placement simultané sous un régime d'entrepôt autre qu'un régime d'entrepôt douanier.
Övergång till fri omsättning och samtidigt hänförande till ett annat lagerförfarande än ett tullagerförfarande.

la liste actuelle des zones franches, des entrepôts francs et des entrepôts douaniers agréés conformément à l
En aktuell förteckning över godkända frizoner, frilager och tullager enligt artikel # och över godkända aktörer enligt artikel # i direktiv #/EG i alla medlemsstater

Réexportation après un entrepôt douanier
Återexport efter lagring i tullager.

2. Un même emplacement ne peut être agréé pour plus d'un entrepôt douanier à la fois.
En plats får inte godkännas som mer än ett tullager åt gången.

Entrepôt douanier public de type II
Allmänt tullager typ II

L'entrepôt douanier peut être soit un entrepôt public, soit un entrepôt privé.
Ett tullager kan vara antingen ett allmänt lager eller ett privat lager.

Placement des marchandises sous le régime de l’entrepôt douanier
Varornas hänförande till tullagerförfarandet

On entend par:-entrepôt public: un entrepôt douanier utilisable par toute personne pour l
I denna förordning avses med-allmänt lager: ett tullager som är tillgängligt för alla för lagring av varor

g) la demande ne concerne pas l'exploitation d'installations de stockage pour l'entrepôt douanier de marchandises;
g) Ansökan avser inte drift av anläggningar för tullagring av varor.

Veuillez choisir la destination où sont effectués les contrôles: entrepôt douanier spécialement agréé, zone franche ou navire.
Välj den kontrollerade destinationen: särskilt godkänt tullager, frizon eller fartyg.