entrepôt de contrôle oor Sweeds

entrepôt de contrôle

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

karantänlagerställe

voorbeelde

b) Le bureau de contrôle de l'entrepôt de stockage conserve l'exemplaire de contrôle T 5 et annote la case "Contrôle de l'utilisation et/ou de la destination" au verso de cet exemplaire de contrôle en portant, sous la rubrique "Observations", les indications suivantes:
b) Kontrollkontoret för lagret skall behålla kontrollexemplaret T 5 och i fälten "Kontroll av användning och/eller destination" på kontrollexemplarets baksida under rubriken "Anmärkningar" göra en av följande noteringar:

b) Le bureau de contrôle de l'entrepôt de stockage conserve l'exemplaire de contrôle T 5 et annote la case "Contrôle de l'utilisation et/ou de la destination" au verso de cet exemplaire de contrôle en portant sous la rubrique "observations" les indications suivantes:
b) Kontrollkontoret för lagret skall behålla kontrollexemplaret T5 och i fälten "Kontroll av användning och/eller bestämmelseort" på kontrollexemplarets baksida under rubriken "Anmärkningar" göra en av följande noteringar:

b) Le bureau de contrôle de l'entrepôt de stockage conserve l'exemplaire de contrôle T 5 et annote la case 'Contrôle de l'utilisation et/ou de la destination' au verso de cet exemplaire de contrôle en portant sous la rubrique 'Observations' les indications suivantes:
b) Kontrollkontoret för lagret skall behålla kontrollexemplaret T 5 och i fälten 'Kontroll av användning och/eller destination' på kontrollexemplarets baksida under rubriken 'anmärkningar' göra en av följande noteringar:

f) le numéro de licence de l'entrepôt sous contrôle douanier où le produit a été livré en Russie;
f) Licensnumret för det tullkontrollerade lager till vilket produkten levererats i Ryssland.

la date de livraison du produit auprès de l'entrepôt sous contrôle douanier en Russie
datum för leverans till det tullkontrollerade lagret i Ryssland

g) la date de livraison du produit auprès de l'entrepôt sous contrôle douanier en Russie.
g) Datum för leverans till det tullkontrollerade lagret i Ryssland.

h) la date de livraison du produit auprès de l'entrepôt sous contrôle douanier en Russie."
h) datum för leverans till det tullkontrollerade lagret i Ryssland."

le numéro de licence de l'entrepôt sous contrôle douanier où le produit a été livré en Russie;
licensnumret för det tullkontrollerade lager till vilket produkten har levererats i Ryssland,

le numéro de licence de l'entrepôt sous contrôle douanier où le produit a été livré en Russie
licensnumret för det tullkontrollerade lager till vilket produkten har levererats i Ryssland

la date de livraison du produit auprès de l'entrepôt sous contrôle douanier en Russie.
datum för leverans till det tullkontrollerade lagret i Ryssland.

g) le numéro de licence de l'entrepôt sous contrôle douanier où le produit a été livré en Russie;
g) licensnumret för det tullkontrollerade lager till vilket produkten har levererats i Ryssland,

Location d'entrepôts et de conteneurs de stockage, y compris entrepôts et conteneurs de stockage à température contrôlée
Uthyrning av lagerrum och lagringsbehållare, inklusive temperaturreglerade laggerrum och lagringsbehållare

Les marchandises ont été retirées de l’entrepôt frigorifique sous contrôle douanier en vue de la poursuite de leur acheminement par camion en Russie.
Varorna avlägsnades sedan från fryshuset under tullövervakning för transport med lastbil till Ryssland.

Toutefois, les États membres pourraient sensiblement améliorer les instructions nationales relatives au système de contrôle des entrepôts douaniers de telle sorte que le type, l ’ étendue et la fréquence des contrôles soient clairement définis.
Det finns emellertid utrymme för medlemsstaterna att förbättra de nationella föreskrifterna när det gäller kontrollförfarandet för tullager så att kontrollernas typ, omfattning och frekvens fastställs klart och tydligt.

(48) L'AAMS exerce, par l'entremise de ses propres inspections, un contrôle de l'activité des entrepôts.
(48) AAMS utövar med hjälp av egna inspektörer kontroll av lagren.

La Cour estime que les États membres pourraient sensiblement améliorer les instructions nationales relatives au système de contrôle des entrepôts douaniers de telle sorte que le type, l'étendue et la fréquence des contrôles soient clairement définis.
Revisionsrätten uppskattar emellertid att det finns utrymme för medlemsstaterna att förbättra de nationella föreskrifterna när det gäller kontrollförfarandet för tullager så att kontrollernas typ, omfattning och frekvens fastställs klart och tydligt.

L’audit du régime de l’entrepôt douanier a montré qu’il conviendrait de renforcer les contrôles y afférents (point 4.19).
Revisionen av tullagerförfarandet visade att de underliggande kontrollerna behöver förstärkas (punkt 4.19).

- Le FEOGA a constaté, lors de son contrôle documentaire, que l'entrepôt et l'acheteur font souvent partie de la même société.
- EUGFJ har vid sin kontroll av handlingarna konstaterat att lagret och köparen ofta tillhör samma bolag.

(18) L'AAMS exerce une activité de coordination et de contrôle constants des activités de distribution des entrepôts.
(18) AAMS utför kontinuerlig samordnings- och kontrollverksamhet i fråga om distributionen på lagren.

- Bâtiments: bâtiment de contrôle, ateliers, entrepôts et bâtiments pour bureaux.
- Byggnader: kontrollbyggnad, verkstäder, lager och kontorsbyggnader.

Napoléon a tenté d'arracher le contrôle de l'Entrepôt 11 à Alexandre Ier.
Napoleon försökte ta över Magasin 11 från Tsar Alexander den första.

Appareils et instruments photographiques, cinématographiques, optiques, optoélectroniques et électroniques de signalisation et de contrôle (inspection) (compris dans la classe 9) à savoir systèmes de contrôle des entrées et accès, systèmes d'ouverture de portails et portes, systèmes de surveillance de grands magasins, de boutiques et d'entrepôts, systèmes de contrôle de veille, systèmes de protection contre les cambriolages et les vols, systèmes de protection pour les objets, les pièces et les archives
Fotografiska, kinematografiska, optiska, optoelektroniska, elektrotekniska och elektroniska signal- och kontrollapparater (ingående i klass 9), nämligen tillträdes- och åtkomstkontrollsystem, port- och dörröppningssystem, varuhus-, butiks- och lagerövervakningsystem, väktarkontrollsystem, system för skydd mot inbrott och stöld, objektskydds-, rumsskydds- och arkivskyddssystem

Autres dispositions applicables au fonctionnement de la zone franche soumise aux modalités de contrôle du type I et de l'entrepôt franc
Andra bestämmelser om drift av frizoner av kontrolltyp I och frilager