faire fausse route oor Sweeds
faire fausse route
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
vara på fel spår
fr
se fourrer le doigt dans l'œil
vara på villovägar
fr
se fourrer le doigt dans l'œil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questions pour ne pas faire fausse route
Smaka gärna min béchamelsåsjw2019 jw2019
Je pense que ce serait faire fausse route.
Prisa Jesus, denna kvinna är skadadEuroparl8 Europarl8
Mais mon entourage m'a amené à faire fausse route.
Låter som världsomfattande minnesförlustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois, il faut un prêtre pour ne pas faire fausse route.
Allt han tänker på är sex, gå från tjej till tjejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dirai tout simplement que, selon moi, le résultat obtenu en commission nous fait faire fausse route.
Om en europeisk arresteringsorder har utfärdats i Frankrike, avgörs således brottet enligt fransk lagstiftningEuroparl8 Europarl8
S'engager sur ce terrain serait, à mes yeux, faire fausse route.
Det är vad ni ska använda för att vinna delstatsmästerskapetEuroparl8 Europarl8
Je voulais juste être sûr de pas faire fausse route, chimiquement parlant.
Du måste låta Mike köraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restreindre le rôle d'une institution comme le Parlement européen, c'est faire fausse route.
Det förfarande som avses i artikel # i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr # för budgetåret # har slutgiltigt antagitsEuroparl8 Europarl8
De vrais amis ont aussi le courage de nous corriger s’ils nous voient faire fausse route (Psaume 141:5).
Gemensamma sortlistan över arter av lantbruksväxter- första tillägget till den #:e fullständiga utgåvanjw2019 jw2019
Il faut là aussi que vous continuiez à faire fausse route en prônant un système qui ne fonctionne pas.
Speciellt någon som njuter av att vara i rampljuset så mycketEuroparl8 Europarl8
Si nous continuons à faire fausse route, si nous persistons à suivre uniquement un modèle jacobin, l’Union européenne sera un échec.
Den ekonomiska återhämtning som inleddes under andra halvåret 2003 har fortsatt i år.Europarl8 Europarl8
Selon moi, c'est faire fausse route que de traiter la privatisation et la libéralisation des services publics comme la réponse standard à la mondialisation.
Felindikatorn skall vara synlig under alla rimliga ljusförhållandenEuroparl8 Europarl8
N'est-ce pas là l'une des difficultés pour nous, êtres humains, lorsque nous nous attaquons aux changements climatiques: le fait que nous pouvons faire fausse route?
Jag hörde att du lever dig in i kundens behovEuroparl8 Europarl8
En outre, c'est faire fausse route que de créer d'abord les institutions pour la production d'armes avant qu'une décision sur une défense militaire commune ait été prise.
Man blir disig av SparineEuroparl8 Europarl8
3 C’est pourquoi, allez prêcher mon Évangile, que ce soit au nord ou au sud, à l’est ou à l’ouest, peu m’importe, car vous ne pouvez faire fausse route.
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ERLDS LDS
Les propositions de la Commission sont intéressantes, mais réduire la stratégie de Lisbonne à une simple question de croissance économique équivaudrait à faire fausse route alors que le temps nous est compté.
Ja, Theodore.Han behöver digEuroparl8 Europarl8
Il a également été déclaré que, malgré les problèmes qui restent encore sans solution, ce serait faire fausse route que d’adopter une attitude trop défensive en ce qui concerne la zone euro.
Den klagande återkallade formellt sitt klagomål genom en skrivelse till kommissionen av den # marseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On pourrait faire complètement fausse route.
Vid skada på tvärskeppsskott/barriär skall det vatten som samlats på däck ha en gemensam yta på båda sidor om det skadade skottet/barriären vid höjden hw (se figurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois, en effet, que le Parlement européen, en acceptant de s'engager dans un processus de codécision larvé, comme notre collègue Tillich en a fait la démonstration tout à l'heure, est en train de faire fausse route.
om ändring av bilagorna I, II, III, V och # till rådets förordning (EEG) nr #/# om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje landEuroparl8 Europarl8
Il est, hélas, tout à fait possible pour un gouvernement démocratique de faire fausse route et lorsque cela arrive, il est normal, et d'ailleurs nécessaire, que la communauté internationale le lui fasse remarquer et prenne les dispositions qui s'imposent.
Utan att prata med mig?Europarl8 Europarl8
En s’efforçant constamment d’être des instruments plus dignes et plus capables entre ses mains et de faire tout leur possible pour s’acquitter fidèlement de leurs devoirs, les missionnaires ne pourront pas « faire fausse route », peu importe où ils servent.
FunktionsplanLDS LDS
La centralisation ainsi qu'une monnaie unique - qui n'a jamais pu être, sur le long terme, une monnaie forte - ont contribué aux problèmes actuels, et pourtant, voilà qu'on nous propose justement, en guise de solution, de continuer à faire fausse route.
Pappa vet vad som är bäst för digEuroparl8 Europarl8
estime qu'il est nécessaire de déployer des efforts envers l'ensemble des immigrés et fait valoir que ce serait faire fausse route que de réserver le bénéfice des politiques d’intégration aux seuls immigrants arrivés de fraîche date dans les villes ou les régions.
Europaparlamentet förkastar när det gäller direktstöd all diskriminering på grund av företags storlek eller deras juridiska formEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.