faire faillite oor Sweeds
faire faillite
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
gå i konkurs
Une députée a indiqué qu'une banque avait déjà fait faillite dans son pays.
En ledamot nämnde att en bank i hennes land redan hade gått i konkurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cadillac Fromer venais juste de faire faillite, donc on a dû être créatif
Pantoprazol och andra protonpumpshämmare gavs samtidigt som Pradaxa i kliniska studier utan att någon påverkan på blödningar eller effekt observeradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plusieurs propositions ont été faites pour gérer ce problème des établissements "trop grands pour faire faillite".
Allmänna kravnot-set not-set
Ron t'a dit qu'on allait faire faillite?
Mål T-#/# P: Förstainstansrättens beslut av den # september # – Van Neyghem mot kommissionen (Överklagande – Personalmål – Avslag på talan i första instans – Rekrytering – Allmänt uttagningsprov – Nekad tillträdelse till det muntliga delprovet – Uppenbart att överklagandet är ogrundatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'entreprise est sur le point de faire faillite.
Vi måste hitta dem innan SektenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vois les clubs réussir et faire faillite très vite.
Det fixar sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces derniers peuvent faire faillite alors qu'un administrateur judiciaire peut sauver l'entreprise et les emplois.
I detta sammanhang ska de harmoniseringsåtgärder som motsvarar miljöskyddskraven i förekommande fall innehålla en skyddsklausul som tillåter medlemsstaterna att av icke-ekonomiska miljömässiga skäl vidta provisoriska åtgärder, som ska vara föremål för ett kontrollförfarande på unionsnivåEurLex-2 EurLex-2
Dans ces circonstances, un investisseur privé aurait laissé BWE faire faillite.
Jennifer träffar kanske sitt framtida jag!EurLex-2 EurLex-2
Pensez-vous que d’éventuelles fusions bancaires transfrontières renforceraient le problème des établissements «trop grands pour faire faillite»?
Vi är fler än ni, och ni är omringadenot-set not-set
Il serait irresponsable sur le plan social, économique et environnemental de laisser les exploitations faire faillite.
Förutom de prioriteter som anges i artikel #.# i förordning (EG) nr #/# bör i allmänhet följande principer beaktas vid utarbetandet av programförslagEuroparl8 Europarl8
Le type allait faire faillite.
Jag kan endast konstatera att diskussionen om den saken är mycket häftig utanför kommittén medan den inte förs över huvud taget inom kommittén.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fondation de votre amie ne doit ni faire faillite, ni déposer le bilan.
R# (möjlig risk för nedsatt fortplantningsförmågaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces derniers peuvent faire faillite alors qu'un administrateur judiciaire peut sauver l'entreprise et les emplois
För att uppfylla målet i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratomfördraget) att skapa sådana förhållanden i säkerhetshänseende att farorna för befolkningens liv och hälsa avlägsnas bör Europeiskaatomenergigemenskapen (gemenskapen) kunna stödja kärnsäkerheten i tredjeländeroj4 oj4
L' éditeur en a sorti deux douzaines avant de faire faillite
Men det värsta var att min dotterson kom i nån slags pyjamasopensubtitles2 opensubtitles2
Une nouvelle théorie a vu le jour - elles étaient trop grandes pour faire faillite.
Vi är två grader norr om #: e breddgraden, i SargassohavetEuroparl8 Europarl8
Je vais faire faillite et je vais finir mes jours en prison.
Europaparlamentet påpekar att övervakningsmekanismen för Microsoft enbart finansieras genom besparingarna på löner och pensioner under rubrikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À ce rythme, elle mettra des années à faire faillite.
Varför... letar vi inte här borta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sérieusement, ça pourrait nous faire faire faillite.
Jag vill veta vem som leder Quingmördarna...... och hur många män de harOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ville est en train de faire faillite.
Jag kommer inte att leva för evigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont dû apprendre qu'Edition allait faire faillite.
I förordning (EG) nr #/# fastställs hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’un des frères explique qu’il pourrait bien perdre son emploi parce que sa société risque de faire faillite.
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGENjw2019 jw2019
Je préfèrerais faire faillite que de vous vendre ça.
Vi sticker härifrån, Ellen BrodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des dizaines, si pas des centaines, d'entreprises vont faire faillite.
En liknande bestämmelse behövs beträffande uppgifter som överlämnats av ett gemenskapsorgan som övervakas av datatillsynsmannen för att säkerställa att Europol och detta gemenskapsorgan reagerar på samma sättEuroparl8 Europarl8
Je ne crois pas qu’on autorise la police à faire faillite pour cause de factures téléphoniques impayées.
Subkutan eller intravenös användningLiterature Literature
En conséquence, elles sont nombreuses et pour des raisons indépendantes de leur volonté, à faire faillite.
Injektionsstället skall ej masserasEuroparl8 Europarl8
595 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.