faire face à oor Sweeds
faire face à
fr
prendre des mesures contre quelque chose
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
mot
vända sig mot
vända
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Autorité doit également faire face à des problèmes pratiques liés à l'affiliation à plusieurs partis.
Genom denna förordning upprättas en flerårig plan för följande torskbestånd (nedan kallade berörda torskbestånd) och det fiske som utnyttjar de beståndeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je ne veux pas faire face à ma mère.
Gâ tillbaka till bilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faire face à la crise: les mesures à court terme
Stödet skall beviljas för produkter som uppfyller de gemensamma normer som fastställs i gemenskapslagstiftningen eller, om sådana saknas, som överensstämmer med de detaljerade beskrivningar som ingår i leveransavtalenEurLex-2 EurLex-2
Comment faire face à certaines situations
I invändningarna hävdades det dessutom att registrering av den aktuella beteckningen skulle strida mot artikel #.# förordning (EG) nr #/# och innebära en risk för de namn, varumärken och produkter som redan funnits på marknaden under minst fem år före dagen för offentliggörande enligt artikel #.#, och att det namn som ansökan gällde är ett sortnamnjw2019 jw2019
les procédures permettant de faire face à la détérioration des systèmes externes d’appui à l’exploitation;
Ett bolag får inte teckna sina egna aktierEuroParl2021 EuroParl2021
Elle doit néanmoins faire face à des problèmes importants nécessitant une réponse commune:
Han hjälper ossEurLex-2 EurLex-2
Même les entrepreneurs européens pourraient à l'avenir devoir faire face à des plaintes, émanant éventuellement de contrefacteurs asiatiques.
Om du inte är glad så kan du berätta för mig.Ingen anledning att tappa humöretEuroparl8 Europarl8
Comment se propose-t-il de faire face à cette situation?
Mâ ditt liv och öde fortsätta för evigtnot-set not-set
... et les opérateurs pensent être capables de faire face à la charge prévue.
" Begränsad " som i dig och mig?EurLex-2 EurLex-2
Le Conseil européen confirme sa stratégie globale visant à faire face à la crise migratoire.
Hon matvägrade här och påstod, att barnen inte var dödaConsilium EU Consilium EU
Ces paiements sont proportionnés et permettent de faire face à la crise.
Kommissionen delar också parlamentets uppfattning att skyddet av investerare även i fortsättningen ska vara högsta prioritet i den europeiska investeringspolitiken.EurLex-2 EurLex-2
Aujourd’hui encore, trois ou quatre États membres estiment qu’ils doivent faire face à ces débarquements seuls.
Därför kommer jag att lyssna väldigt noggrant till era förklaringar till detta, fru Merkel.Europarl8 Europarl8
Rose avait également dû le sentir, puisqu’elle se retourna lentement pour faire face à l’animal qui s’approchait.
Byxorna är för lösa i midjanLiterature Literature
Mais il n'existe pas de plan global pour faire face à la sous-capitalisation.
Behåll växelnEuroparl8 Europarl8
Il est temps de faire face à la vérité.
Nu... är det upp till dig, ElvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelles mesures concrètes la Commission envisage-t-elle de prendre afin de faire face à ces deux problèmes?
Men man ska inte gå med i vårt parti om man bara vill slå ner folknot-set not-set
Que compte-t-elle faire face à cette situation?
Men inte överallt, så jag har kanske felEurLex-2 EurLex-2
c) nécessité de faire face à des problèmes spécifiques ou conjoncturels dans un secteur déterminé;
Det gör inte du hellerEurLex-2 EurLex-2
La Commission européenne a-t-elle étudié des moyens de faire face à cette situation?
Eftersom dessa ämnen ger upphov till ett toxikologiskt problemmåste de regleras på grundval av de senaste vetenskapliga utlåtanden som finns att tillgånot-set not-set
4 Les institutions communautaires ont également adopté, depuis juillet 1989, des dispositions afin de faire face à l’ESB.
Genomföra lagstiftningen om radio och tv i allmänhetens tjänst och slutföra den strukturella reformen av denna sektorEurLex-2 EurLex-2
Comment les enseignements des prophètes et des apôtres peuvent-ils les aider à faire face à ces difficultés ?
Berörda instanser har rätt att i egenskap av sakkunniga (amicus curiae) informera nämnden i enlighet med arbetsordningenLDS LDS
Ces spécifications techniques sont utiles pour faire face à une situation où il n'existe pas de normes.
Närmare upplysningar kan fås av E.J. Hoppel, tfnnot-set not-set
Juste avant la fin de la guerre, les frères ont dû faire face à une nouvelle épreuve.
När det gäller stöd för att minska de externa kostnaderna utgörs de stödberättigande kostnaderna av den del av de externa kostnaderna som järnvägstransporten gör det möjligt att undvika jämfört med konkurrerande transportslagjw2019 jw2019
La Commission est invitée à prendre des initiatives, comportant des dispositions spécifiques pour faire face à ce problème;
Precis när du gjorde deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) nécessité d'être prêt à faire face à toute situation critique;
Europeiska unionen kommer att försöka skydda naturresurser som är grunden till den ekonomiska utvecklingen och förespråka ett främjande av ekologisk effektivitet, främja en hållbar användning av vatten-, mark- och energiresurser, såväl som att försöka se till att den onda cirkeln av fattigdom och miljöförstöring bryts.EurLex-2 EurLex-2
28340 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.