laitue iceberg
Isbergssallat
iceberg oor Sweeds
iceberg
fr
Grand bloc de glace flottant sur la mer ou isolé sur de l'eau peu profonde.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
isberg
fr
Grand bloc de glace flottant sur la mer ou isolé sur de l'eau peu profonde.
Le Titanic a heurté un iceberg.
Titanic krockade i ett isberg.
Isberg
fr
bloc de glace d'eau douce dérivant sur un plan d'eau
Le Titanic a heurté un iceberg.
Titanic krockade i ett isberg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Iceberg
fr
Iceberg (X-Men)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Iceman
fr
Iceberg (X-Men)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
isberg
isberg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'hallucine, ou cet iceberg arrive droit sur nous?
Godkväll, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre reine n'approuverait aucune de ces propositions radicales et la télévision n'est que le sommet de l'iceberg.
Helst utan märkning, för de långa texterna överstiger säkert konsumenternas fattningsförmåga.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les icebergs seront plus difficiles à voir, sans frange d' écume à leur base
Bönor i stark chunt- sås?opensubtitles2 opensubtitles2
Laitues [laitues pommées, lollo rosso (laitues à couper), laitues iceberg, laitues romaines]
Teknisk kapacitetEurLex-2 EurLex-2
–Ce n’était que la partie visible de l’iceberg.
Att inom sitt behörighetsområde bistå de nationella behöriga myndigheterna med vetenskaplig och teknisk hjälpLiterature Literature
La forme de l’iceberg s’en trouve rapidement modifiée et son centre de gravité se déplace.
Vet du inte att sarkasm och kallt vatten inte passar ihop?jw2019 jw2019
L’avocat de la victime a dit: “Nous ne voyons que la partie visible de l’iceberg.
De tittar intejw2019 jw2019
Il a été diagnostiqué de troubles canins compulsifs et ce n'est que la partie émergée de l'iceberg.
Direktören skall ansvara för centrumets rättsliga och institutionella företrädande och ansvara för genomförandet av centrumets mandat och verksamhet, såsom dessa definieras i avtalet och i bilaga # till dettated2019 ted2019
Laitues (Laitues pommées, lollo rosso (laitues à couper), laitues iceberg, laitues romaines)
Du lyssnar inte på migEurLex-2 EurLex-2
La faillite n'est que la pointe de l'iceberg.
Men den jag ville åt kom undanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, le nombre de divorces ne permet de voir que la partie émergée de l’iceberg.
Vi kan och bör dock acceptera ett uppskov inom en rimlig period av ikraftträdandet av lokaliseringsklausulen om vi ser detta uppskov som enbart en positiv diskriminering till förmån för de små och medelstora företagen.jw2019 jw2019
Laitue (Laitue pommée, lollo rosso (laitue à couper), laitue iceberg, laitue romaine)
Och jag borde vetaEurLex-2 EurLex-2
C' est la partie émergée de l' iceberg
Du måste gå in för detopensubtitles2 opensubtitles2
Les données disponibles sur la séropositivité des adolescents sont déjà alarmantes, mais, au dire des chercheurs, elles ne représentent que la partie visible de l’iceberg, car les symptômes de la maladie n’apparaissent généralement qu’entre sept et dix ans après l’infection.
När det gäller det föreslagna tillvägagångssättet med ”komplementaritet” anser kommissionen inte att det kan fungera, eftersom det skulle tvinga de medlemsstater som ratificerat dessa konventioner att säga upp dem.jw2019 jw2019
lls confient ça à un capitaine alcoolo qui aime faire du slalom entre les icebergs
Inspektioneropensubtitles2 opensubtitles2
(8) Le nombre de réclamations adressées à des parties tierces n'est que la partie émergée de l'iceberg.
med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr #/# för budgetåret #, som kommissionen lade fram den # majEurLex-2 EurLex-2
Que ce contrat vise à déléguer à un organisme extérieur, dont le statut juridique est au demeurant fort variable, des tâches présentant un haut degré de complexité intellectuelle et d’intégration administrative, ne doit pas nous dissimuler l’essentiel : les dysfonctionnements affectant les B.A.T. ne constituent que la partie la plus visible d’un iceberg formé par l’ensemble des pratiques contractuelles de la Commission et ce sont ces pratiques qui doivent être réformées.
De tvingade mig att göra saker som jag inte ville göranot-set not-set
Ces enlèvements et ces assassinats ne sont que la pointe de l'iceberg de la détérioration de la situation des droits de l'homme en Russie, où les voix indépendantes, comprenant des avocats, journalistes et autres militants, sont confrontées à une violence croissante, des menaces et des poursuites injustifiées.
Kära Gud, låt det vara en mardrömEuroparl8 Europarl8
— Mention «Laitues», «laitues Batavia», «laitues Iceberg», «laitues romaines», «laitues à couper» (ou, par exemple, le cas échéant, «feuilles de chêne», «lollo bionda», «lollo rossa»), «chicorées frisées», «scaroles» ou toute dénomination équivalente, si le contenu n'est pas visible de l'extérieur.
Enligt en jämförelse modell för modell med vägda genomsnitt underskred den dumpade importen gemenskapsindustrins priser med #,#–# % beroende på exportören, ochprisunderskridandet var ännu större för vissa modellerEurLex-2 EurLex-2
A cause de l'iceberg?
Men det gör du inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même l’OMS (Organisation mondiale de la santé), qui contrôle la progression de la maladie dans le monde, estime qu’il s’agit seulement de la partie visible de l’iceberg.
Punkt # första stycket skall ersättas med följandejw2019 jw2019
D’après le responsable d’un organisme de prévention, ce nombre pourrait ne correspondre qu’à “ la partie émergée de l’iceberg ”.
Beslut #/EEG skall upphöra att gällajw2019 jw2019
Elle aurait besoin d'un iceberg entier Pour refroidir sa...
Hur tolkar och kommenterar kommissionen denna situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas la pointe de l'iceberg.
Din far tror att det är nât att vara stolt överQED QED
Laitue (Laitue pommée, lollo rosso (laitue à couper), laitue iceberg, laitue romaine)
Om avtalad kapacitet inte utnyttjas, ska de systemansvariga göra denna kapacitet tillgänglig på den primära marknaden på avbrytbara villkor och genom avtal med olika löptider, om den relevanta nätanvändaren inte erbjuder denna kapacitet på andrahandsmarknaden till ett rimligt prisEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.