il n'y a pas de quoi oor Sweeds

il n'y a pas de quoi

tussenwerpsel

Réponse conventionnelle aux remerciements indiquant que l'action a été accomplie librement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

varsågod

Phrase

svar på tack

det var så lite

Phrase

ingen orsak, inga problem

ingen orsak

Phrase

det var så lite så · inget att prata om · inget att tala om

voorbeelde

Il n'y a pas de quoi s'en faire.
Jag tror inte det är nåt att oroa sig över.

Il y a pas de quoi
Ingen orsak

6 Il n’y a pas de quoi vous vanter.
6 Ni har inget att vara stolta över.

Il n'y a pas de quoi.
Det var så lite...

Il n'y a pas de quoi commérer!
Vad är det att prata om?

Il n'y a pas de quoi.
Ingen orsak.

Toute personne qui en a été atteinte sait qu’il n’y a pas de quoi en rire.
Och alla som har lidit av det vet att det inte är något att skratta åt.

Il n'y a pas de quoi avoir honte.
Det är inget att skämmas för.

Il n'y a pas de quoi.
Varsågod.

Mais il n'y a pas de quoi en faire un fromage.
Men du gör det till en så stor grej.

Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Det är inget att oroas av.

Il n'y a pas de quoi être désolée.
Det finns inget att vara ledsen för.

“ Il n’y a pas de quoi m’envier, avait dit Carnegie.
”Mig behöver ingen vara avundsjuk på”, sade Carnegie.

Il n'y a pas de quoi.
Det är okej.

Il n'y a pas de quoi se réjouir.
Jag tror inte att det är något att le åt.

Il n'y a pas de quoi avoir honte.
Ni har inget att skämmas för.

Malgré les récents succès enregistrés en Libye et en Iran, il n’y a pas de quoi être optimiste.
Trots framgången nyligen med avseende på Libyen och Iran finns det föga utrymme för optimism.

Il n'y a pas de quoi avoir peur.
Det är inget att vara nervös över.

Il n'y a pas de quoi geindre.
Du har ingen anledning att gnälla.

Il n'y a pas de quoi,
Nej, nej!

Il n'y a pas de quoi.
Det var så lite så.

Il n'y a pas de quoi avoir peur.
Du har inget att frukta.