intéressant oor Sweeds

intéressant

/ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃t/, /ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Qui attise ou maintient l'attention ou l'intérêt de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

intressant

adjektief

Qui attise ou maintient l'attention ou l'intérêt de quelqu'un.

Je ne comprends pas tout, mais ça me semble intéressant.
Jag förstår inte allt, men det verkar intressant.

vinstgivande

anmärkningsvärd

adjektief

Fait encore plus intéressant, cette pratique n’était nullement prévue par les dispositions législatives régissant ce régime.
Ännu mer anmärkningsvärt är att denna praxis över huvud taget inte nämns i lagbestämmelserna om stödsystemet.

nyfiken · märklig · konstig · underlig · egen · gammalmodig

Soortgelyke frases

Très intéressé
Het

Peu intéressé
Kall

très intéressé
het

intéresser
bry · intresse · intressera · intressera sig · koppla in · ränta · sörja · tidsfördriv · vårda

intéressé
intresserad · varm

voorbeelde

17 Voilà qui nous fournit des renseignements extrêmement intéressants.
17 Detta har en intressant innebörd för oss.

Ce document était intéressant et comprenait de nombreuses remarques pertinentes et utiles pour les FAS dans d'autres pays.
Det var ett intressant dokument med många relevanta punkter, som skulle kunna vara av intresse för strukturanpassningsstöd i andra länder.

Je trouve intéressante l'idée d'une comparution de la présidence devant cette Assemblée avant chaque sommet.
Jag tycker idén om att ordförandeskapet skall inställa sig inför kammaren före varje toppmöte är intressant.

g)«organisations»: les employeurs, recruteurs, établissements d’enseignement et de formation et les autres parties prenantes s’intéressant aux questions d’éducation, de formation et d’emploi;
(g)organisationer: arbetsgivare, rekryterare, utbildningsinstitut och övriga aktörer med intresse för utbildning och sysselsättning,

Je ne vois pas de rapport entre ces deux événements, sinon le fait que M. Knolle tient à nous raconter un peu de sa vie, ce qui peut être aussi très intéressant.
Jag förstår inte vad det ena har med det andra att göra, utom möjligen att Knolle måste berätta lite ur sin biografi för oss, men det är ju kanske också mycket intressant.

Il est peut-être intéressant que ce vade-mecum soit devenu un guide.
Det är kanske intressant att detta vademecum nu har blivit en vägledning.

Il leur a dit qu’il avait trouvé le périodique extrêmement intéressant et qu’il voulait le lire régulièrement.
Han berättade för dem att han tyckte att tidskriften var ytterst intressant, och nu ville han läsa den regelbundet.

D’intéressants projets culturels ont été lancés dans le cadre des phases I et II du Fonds culturel UE-Mexique, auxquels le conseil national pour la culture et les arts (Conaculta) a participé en tant que principal interlocuteur pour le Mexique.
På det kulturella området har intressanta projekt genomförts inom ramen för första och andra fasen av ”Kulturfonden EU–Mexiko”, där Conaculta har deltagit som främsta partner från den mexikanska sidan.

Au départ, certains appréhendent de parler à des commerçants, mais au bout de deux ou trois fois, ils prennent goût à cette activité intéressante et enrichissante.
Till en början kan en del känna sig rädda för att besöka affärsfolk, men efter att ha prövat det några gånger tycker de att det är både intressant och givande.

Des formations de palmiers nains sont intéressantes à noter.
En intressant företeelse är grupperna av dvärgpalmer.

(6) Directive 2009/133/CE du Conseil du 19 octobre 2009 concernant le régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, scissions partielles, apports d’actifs et échanges d’actions intéressant des sociétés d’États membres différents, ainsi qu’au transfert du siège statutaire d’une SE ou d’une SCE d’un État membre à un autre (JO L 310 du 25.11.2009, p.
(6) Rådets direktiv 2009/133/EG av den 19 oktober 2009 om ett gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, partiell fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater samt om flyttning av ett europabolags eller en europeisk kooperativ förenings säte från en medlemsstat till en annan (EUT L 310, 25.11.2009, s.

Il est intéressant de noter que toutes les licences allemandes et néerlandaises sont notifiées à l'Agence ferroviaire européenne (AFE), tandis que le Royaume-Uni notifie davantage de licences aux autorités nationales qu'à l'AFE (probablement parce que la plupart de ses opérations ferroviaires sont confinées sur son territoire, étant donné que le niveau du trafic de fret transfrontière y est faible et que seul Eurostar fournit des services transfrontière de voyageurs).
Det är intressant att notera att medan alla tyska och holländska tillstånd rapporteras till Europeiska järnvägsbyrån (ERA) är det fler brittiska tillstånd som rapporteras till de nationella myndigheterna än till ERA. (Detta beror förmodligen på att större delen av järnvägstrafiken är begränsad till Storbritannien, eftersom det finns så lite gränsöverskridande godstrafik och det än så länge bara är Eurostar som tillhandahåller gränsöverskridande persontrafik).

Discuter chaque année d'un rapport au sein de ce Parlement est bien sûr intéressant puisque cela permet d'exprimer les avis opposés à la politique actuellement menée et à venir, mais la Banque n'a pas à s'en préoccuper.
Att ett betänkande debatteras här i kammaren varje år är naturligtvis intressant för att dryfta meningsskiljaktigheter beträffande den politik som förs och den politik som kommer att föras, men banken behöver inte fästa något avseende vid det.

Disons que nous avons... Laissez moi chercher un nombre intéressant...
Låt säga att jag har - låt mig välja ett intressant tal.

Chose intéressante, au zoo de Berlin, une hyène tachetée a vécu quarante ans.
En fläckig hyena i Berlins djurpark levde i fyrtio år.

Je remercie le Parlement pour ce débat très intéressant. Il est très important que nous continuions à agir pour promouvoir une industrie et une capacité de défense fortes en Europe.
Jag vill tacka parlamentet för en mycket intressant debatt. Det är mycket viktigt att vi fortsätter att agera för en stark försvarsindustri och en stark försvarskapacitet i Europa.

C'était intéressant.
Det var ett bra möte.

a) toutes pièces intéressant sa situation administrative et tous rapports concernant sa compétence, son rendement ou son comportement;
a) Alla handlingar om hans administrativa ställning och alla utlåtanden om hans kompetens, prestationsförmåga och uppförande.

Ce nouveau livre est rempli de détails intéressants.
Den nya boken innehåller många utmärkta detaljer.

Régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, apports d’actifs et échanges d’actions intéressant des sociétés d’États membres différents
Gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater

DSIH s'appuie sur une évaluation ex post du projet qui prouvait le bien-fondé de la valorisation du projet telle qu'initialement effectuée et laissait présager une rentabilité plus qu'intéressante.
DSIH stödjer sig på en efterhandsvärdering av projektet som bevisar att den ursprungliga värderingen av projektet var välgrundad och förutspådde en attraktiv lönsamhet.

Il est intéressant de noter que lorsque Dieu créa l’homme et la femme, les animaux n’avaient pas peur les uns des autres, ni peur des humains.
När Gud skapade mannen och kvinnan, var djuren inte rädda för dem eller för varandra. Bibeln talar om varför.

Proposition de directive du Conseil Proposition de directive du Conseil concernant le régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, scissions partielles, apports d’actifs et échanges d’actions intéressant des sociétés d’États membres différents, ainsi qu’au transfert du siège statutaire d’une SE ou d’une SCE d’un État membre à un (version codifiée)
Förslag till rådets direktiv om ett gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, partiell fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater samt om flyttning av ett europabolags eller en europeisk kooperativ förenings säte från en medlemsstat till en annan (kodifierad version)

Les exemples les plus intéressants et les plus significatifs de l'intégration horizontale de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes dans l'utilisation des ressources mises à la disposition de l'Union européenne se trouvent à l'intérieur des programmes et des crédits des Fonds structurels
De mest intressanta och betydelsefulla exemplen på horisontell integrering av jämställdhetspolitiken inom utnyttjandet av EU:s medel återfinns i strukturfonderna

Si l’habitation a plus de 10 ans d’âge, il sera probablement intéressant, sur le plan économique, de limiter les déperditions de chaleur en améliorant l’isolation et d’éviter l’apport solaire en limitant le rayonnement solaire direct en été.
Om byggnaden är över tio år gammal är det förmodligen kostnadseffektivt att minska värmeförlusten genom att öka isoleringen, och minska tillskottet av värmeenergi från solen genom att begränsa den direkta solstrålningen under sommaren.