Peu intéressé oor Sweeds

Peu intéressé

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Kall

voorbeelde

Comment est- ce que tu peux t’intéresser sincèrement...
Hur kan du visa att du bryr dig om

Ce sera vrai si je peux intéresser cet investisseur providentiel.
Om jag kan få min investerare intresserad.

Il était un petit peu intéressé par les blacks.
Han gillade svarta killar.

Surtout venant de quelqu'un qui se montre peu intéressé par sa famille.
Särskilt från en som inte visar stort intresse för sin familj.

On s'est peu intéressé aux interactions que plusieurs polluants combinés peuvent avoir sur le corps humain et l'environnement.
Framförallt har man inte ägnat så mycket uppmärksamhet åt samspelet mellan olika förorenande ämnen i människokroppen och i miljön.

Quoique peu intéressé, je n’ai pas tardé à entrer dans la conversation.
Jag var egentligen inte särskilt intresserad, men snart utspann sig ett samtal.

Un jour, je peux intéresser quelqu'un, quelque part...
Nån dag kan någon, någonstans, bli intresserad.

4 Si notre interlocuteur semble quelque peu intéressé par la religion, nous pourrions demander:
4 Om den besökte verkade luta lite åt det religiösa hållet, skulle du kunna säga:

Mais il fut bientôt évident que le señor était peu intéressé par les demoiselles disponibles
Men det märktes snart att señor inte var intresserad av den talang som erbjöds

Pour quelqu'un de si peu intéressé, vous semblez très énervée.
För att vara någon som bryr sig så lite verkar du rejält förbannad.

Après la mort de sa Lucy...les femmes l' ont peu intéressé
Sedan hans Lucy gått bort var han inte så intresserad av kvinnor

Après la mort de sa Lucy... les femmes l'ont peu intéressé.
Sedan hans Lucy gått bort var han inte så intresserad av kvinnor.

Ils considèrent comme injuste et non-fondée l'opinion selon laquelle ils seraient peu intéressés et peu engagés.
De anser att åsikten att de skulle vara ointresserade och oengagerade är omotiverad och ogrundad.

Je ne vois pas ce qui peux t'intéresser chez un entraîneur de football au lycée.
Jag förstår inte varför du är så intresserad av den här football tränaren.

Mais il fut bientôt évident que le señor était peu intéressé par les demoiselles disponibles.
Men det märktes snart att señor inte var intresserad av den talang som erbjöds.

Peu intéressé par les sujets religieux, il posait surtout cette question par provocation.
Han var inte särskilt intresserad av religiösa frågor, så han ställde den här uppfordrande frågan mest för att provocera.

Quoiqu'il en soit, je crains que ma visite ne soit quelque peu intéressée.
Hur som helst det finns ett annat skäl till mitt besök.

Un jour, un homme a rencontré un Témoin et s’est quelque peu intéressé à la vérité.
En dag blev en man kontaktad av ett vittne och visade ett visst intresse för sanningen.

Par exemple, tu peux t’intéresser à ses centres d’intérêt, trouver un endroit où parler ou faire des jeux ensemble.
Du kan till exempel intressera dig för hans eller hennes hobbyer, hitta en plats där ni kan prata eller spela spel tillsammans.

Il a donc décidé d’envoyer un C.V. à toute entreprise susceptible d’être un tant soit peu intéressée par ses compétences.
Han skickade sitt CV till varje företag som på något sätt skulle kunna ha nytta av hans kunnande.

Jusqu'à présent, les politiques communautaires de coopération au développement se sont peu intéressées au rôle des migrations dans la lutte contre la pauvreté.
Hittills har EU i sina biståndsinsatser ägnat föga uppmärksamhet åt migrationens roll i kampen mot fattigdom.

Jusqu'à présent, les politiques communautaires de coopération au développement se sont peu intéressées au rôle des migrations dans la lutte contre la pauvreté
Hittills har EU i sina biståndsinsatser ägnat föga uppmärksamhet åt migrationens roll i kampen mot fattigdom

Les grandes entreprises de fourniture d'énergie, qui imposent leur diktat aux gouvernements, se sont montrées à ce jour peu intéressées par les interconnexions entre les États membres.
De stora energiföretagen, som dikterar villkoren för nationella regeringar, har hittills visat litet intresse för gränsöverskridande förbindelser.

Durant son enfance, Johnsson aimait écouter de la musique classique et devient peu à peu intéressé par la musique des années 1950 et 60 de son père.
Som barn lyssnade Christofer på klassisk musik och började gradvis upptäcka sin fars musiksamling med musik från 1950- och 60-talet.