peu nombreux oor Sweeds

peu nombreux

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

knapp

adjektief

La Commission a effectivement constaté que les coopérations sur ces marchés avaient été très peu nombreuses au cours des dernières années.
Enligt kommissionens undersökningar har det under senare år knappt förekommit något samarbete alls.

torftig

adjektief

voorbeelde

Il y a toujours des Wraith qui veillent sur ceux qui dorment, mais ils sont peu nombreux.
Det finns alltid Gengångare som vakar över de som sover, men de är få.

La culture est fortement consensuelle et les poursuites sont peu nombreuses.
Kulturen bygger i mycket på samförstånd och eventuella tvister leder sällan till åtal.

“ [Jésus] dit à ses disciples : ‘ Oui, la moisson est grande, mais les ouvriers sont peu nombreux.
Jesus sa till sina lärjungar: ”Ja, skörden är stor, men arbetarna är få.

Dans le monde des PME, ils sont peu nombreux à savoir qui occupe cette fonction dans leur pays.
Få representanter för små och medelstora företag vet vem som utför denna uppgift i deras länder.

Les erreurs relatives à la substance des paiements étaient isolées, peu nombreuses et peu significatives. Elles concernaient:
De fel som begåtts i fråga om själva betalningarna var avgränsade, få och inte särskilt betydande. De gällde följande:

[1] Certaines questions spécifiques, peu nombreuses, peuvent relever de plus d’un sous-comité.
[1] Ett litet antal specifika frågor kan falla inom flera underkommittéers ansvarsområden.

Nous sommes trop peu nombreux.
Vi är för få.

Elle pense que les cas ont été très peu nombreux, sinon proches de zéro.
Kommissionen antar att antalet är mycket lågt, kanske närmare noll.

Trop peu nombreux.
Jag önskar bara att du hade fler.

Pendant quelques jours, peu nombreux, il faudra que tu quittes cette île.
Under några få dagar måste du lämna den här ön.

Monsieur le Président, la liberté, pour être telle, nécessite des règles: des règles peu nombreuses, claires et appliquées.
Herr talman! Friheten behöver bestämda regler för att vara en äkta frihet.

Il demeure néanmoins quelques sujets de préoccupation, peu nombreux mais importants.
Det återstår dock ett litet antal viktiga problem.

Si les débiteurs obligataires sont peu nombreux et aisément identifiables, donner une description générale de chacun.
Om det gäller ett litet antal lätt identifierbara gäldenärer, en allmän beskrivning av varje gäldenär.

“LA MOISSON est grande, mais les ouvriers sont peu nombreux.”
”SKÖRDEN är stor, men arbetarna är få.”

En ce temps- là, les serviteurs de Jéhovah étaient peu nombreux dans le pays.
Det fanns inte många Jehovas tjänare vid den här tiden.

En comparaison, les arrivées sont peu nombreuses à Malte.
Antalet anlända till Malta är få i jämförelse.

Toutefois, les actions concrètes menées dans les États membres restent peu nombreuses.
Konkreta åtgärder i medlemsstaterna är dock fortfarande sällsynta.

Cependant, ils étaient peu nombreux et tous arboraient une mine inquiète et surprise.
Men de var väldigt få och allihop såg bestörta och överrumplade ut.

Bien que relativement peu nombreux, les Témoins sont très connus ici et se présentent régulièrement aux portes.
Även om de är relativt få till antalet, är de sannerligen välkända här och besöker ofta människorna från dörr till dörr.”

Ils étaient peu nombreux.
Det var ett fåtal.

En Islande, même quand les proclamateurs étaient peu nombreux, les frères n’hésitaient pas à organiser des assemblées.
Även när förkunnarna var få tvekade inte bröderna att organisera sammankomster.

“ LA MOISSON est grande, mais les ouvriers sont peu nombreux.
”SKÖRDEN är stor, men arbetarna är få.

Il dit à ses disciples: “Oui, la moisson est grande, mais les ouvriers sont peu nombreux.
Han säger till sina lärjungar: ”Ja, skörden är stor, men arbetarna är få.

Aux tribus nombreuses, vous en prendrez beaucoup et, aux tribus peu nombreuses, vous en prendrez peu+.
+ Från en större stam ska ni ta många, och från en mindre stam ska ni ta få.