je n'ai pas la moindre idée oor Sweeds

je n'ai pas la moindre idée

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

någon har ingen aning

någon har inte en susning

voorbeelde

Je n'ai pas la moindre idée de ce qui le maintient en vie.
Jag vet inte ens vad den lever av.

Je n'ai pas la moindre idée de ce que nous devons faire.
Jag har ingen aning om, vad han vill att vi ska göra.

Ma réponse, inspecteur principal, c’est que je n’ai pas la moindre idée de ce dont il est capable.
Mitt svar, kommissarien, är att jag inte vet vad han är kapabel till.

Je n'ai pas la moindre idée de ce dont vous parlez.
Jag vet inte vad du pratar om.

Je n'ai pas la moindre d'idée d'où ils sont.
Jag har ingen aning om var de är.

Je n'ai pas la moindre idée de qui c'est, mais tout le monde ici a une importance internationale.
Alla här är betydande personer.

" Je n'ai pas la moindre idée de ce que vous parlez ", dit Alice.
" Jag har inte den minsta aning om vad du pratar om, sa Alice.

Je n'ai pas la moindre idée de qui sont ces gens, et toi non plus dans quelques jours.
Jag har ingen aning om vilka de är, och inte du heller om ett par dagar.

Je n'ai pas la moindre idée.
Jag vet inte vem.

Je n'ai pas la moindre idée de qui est cette femme.
Jag vet inte vem hon är.

— J’ai répondu la vérité, que je n’ai pas la moindre idée de qui ça pouvait être.
”Jag svarade som sant är att jag inte vet vem det kunde vara.

Mais je n'ai pas la moindre idée de comment commencer. — Considère ça comme un travail de fouilles.
Jag har ingen aning om var vi ska börja.” ”Se det som ett grävjobb.

Mais je n'ai pas la moindre idée de comment faire ça.
Jag vet inte ens hur man gör sånt.

Mais je n’ai pas la moindre idée de quoi. — Dis-le quand même, Laima, dit Bouhaddi.
– Säg det ändå, Laima, sa Bouhaddi.

" Je n'ai pas la moindre idée, dit le Chapelier.
" Jag har inte den blekaste aning, sade Hatter.

Je n’ai pas la moindre idée de ce à quoi peuvent bien servir ces cellules grises.
Jag har ingen aning om vad just dessa grå celler är till för.

Je n'ai pas la moindre idée de comment elle pense.
Jag har inte den minsta aning om hur hon tänker.

Je n'ai pas la moindre idée de ce que je fais.
Jag har ingen aning om... vad jag håller på med.

Je n'ai pas la moindre idée de ce que vous attendez de moi.
Jag förstår inte vad jag ska göra med de här.

Je n'ai pas la moindre idée de ce que vous racontez.
Jag kan inte förstå vad ni menar.

Je n'ai pas la moindre idée de l'endroit où on se trouve.
Jag har ingen aning om var tusan vi är.

Même aujourd’hui, avec le recul, je n’ai pas la moindre idée de ce qu’elles entendaient.
Inte ens nu med tillbakablickarnas fördelar kan jag påstå att jag har den blekaste aning om vad de menade.

Je n'ai pas la moindre idée de ce que vous voulez dire.
Jag har ingen aning om vad ni pratar om.