jurer oor Sweeds

jurer

/ʒyˈʁe/ werkwoord

Utiliser un langage offensif.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

svära

werkwoord

lova

Je te jure que je ne le ferai plus jamais !
Jag svär att jag aldrig ska göra det igen.

svärja

werkwoord

Je te jure que je ne le ferai plus jamais !
Jag svär att jag aldrig ska göra det igen.

svordom

naamwoord algemene

L’homme doit-il jurer pour prouver qu’il a un libre arbitre?
Måste en människa använda svordomar för att bevisa att hon har en fri vilja?

lova · förbanna · svara

Soortgelyke frases

jura
jura

juré
juryledamot · jurymedlem

de jure
De jure · de jure

jurer Dieu
häda · smäda

Jura souabe
Schwäbische Alb

jurer obéissance à
vara trogen

ennemi juré
ärkefiende

le canton du Jura
Jura

Canton du Jura
Jura

voorbeelde

Finalement, le grand prêtre fit jurer Jésus et lui demanda s’il était le Christ le Fils de Dieu.
(Mt 26:59–61; Mk 14:56–59) Till slut krävde översteprästen att Jesus under ed skulle säga om han var Messias, Guds Son.

Il dit avoir passé de nombreuses années « à chiquer et à jurer ».
Han säger att han tillbringade många år med att ”tugga tobak och svära”.

Si la procédure judiciaire requiert soit de lever la main, soit de placer celle-ci sur la Bible au moment de jurer, un chrétien pourra s’y soumettre.
När rättegångsförhandlingen inbegriper att antingen lyfta en hand eller lägga den på Bibeln i samband med att man avlägger ed, kan en kristen välja att foga sig i detta.

J'aurais pu jurer t'entendre parler là-dessous.
Jag kunde svurit på att jag hörde dig prata.

4 Il est peu probable qu’à l’origine Dieu ait doté Adam et Ève du vocabulaire leur permettant de jurer qu’une chose est vraie.
4 Fram till den här tidpunkten hade det förmodligen inte varit nödvändigt att med ed bekräfta att något var sant.

Je suis désolé mais j' aurais pu jurer
Förlåt mig, jag kunde ha svurit på

Je peux te jurer qu’elle ne gagnera pas une seule course dans toute son existence.
Den kommer aldrig att vinna ett enda lopp i sitt liv.

Enfin, on pourra jurer que celui-là s'est montré bon ami et fidèle jusqu'au bout.
Man kan då gå ed på att han var en god vän och trogen till slutet.

48:2). Pareillement, jurer par la “tête”, ou la vie, de quelqu’un, revenait à jurer par le nom de Dieu, puisque celui-ci est l’Auteur et le Soutien de la vie, et qu’aucun homme n’a pouvoir sur sa propre vie, ne serait- ce que pour “rendre un seul cheveu blanc ou noir”. — Ps.
48:32) Också att avlägga en ed vid någons ”huvud” eller liv var liktydigt med att avlägga eden i Guds namn, eftersom han är livets upphovsman och uppehållare; och ingen människa har sådan makt över sitt liv att hon kan ”göra ett enda hår vitt eller svart”. — Ps.

» elle me répondit : « Non, cela je ne peux pas le jurer.
och hon svarade: ”Nej, det kan jag inte lova.

Il entendit Dima jurer deux étages plus bas et frapper sur le bouton de l’ascenseur.
Han hörde Dima svära två våningar nedanför, dunkarna mot hissknappen.

Pour respirer ces vœux comme les amoureux accoutumé à jurer, et elle aussi bien dans l'amour, ses moyens beaucoup moins
Att andas såsom löften som älskare us'd att svära, och hon lika mycket kärlek, betyder hon mycket mindre

5:21, 22). Il arrive qu’un chrétien doive jurer de dire la vérité, par exemple s’il est appelé à témoigner devant un tribunal.
5:21, 22) Det kan därför vara nödvändigt att en kristen svär att säga sanningen när han vittnar i en domstol.

Annie m'a fait jurer de faire trois choses à Paris:
Annie fick mig att svära på att göra tre saker:

Les dieux vous ont entendu jurer
”Du svor, gudarna hörde dig svära!”

Je pourrais jurer qu'on a enterré l'argenterie juste là.
Jag är säker på att vi grävde ner det här.

Et je peux te jurer que je vais me faire un plaisir de corriger ça!
Och det ska jag råda bot på.

6 Les autorités françaises ont répondu à cette demande par la note JUR SJ 1808/05, du 15 décembre 2005.
6 De franska myndigheterna besvarade denna begäran genom meddelande JUR SJ 1808/05 av den 15 december 2005.

Je pourrais le jurer, la connaissant.
Det är jag säker på.

Et je peux jurer qu'elle lui faisait vous-savez-quoi dans la piscine.
Och jag svär att hon gjorde ni-vet-vad med honom i poolen.

Rapidement les gens se détachèrent du Gran Gado, qui avait été détrôné, pour jurer fidélité au nouveau dieu de l’homme en question.
Folkets lojalitet övergick snart från den ”detroniserade” Gran Gado till den här mannens nye gud.

En outre, la Conférence a décidé d'annexer au présent Acte final l'avis du Service juridique du Conseil sur la primauté tel qu'il figure au document 11197/07 (JUR 260):
Dessutom har konferensen beslutat att till slutakten foga yttrandet från rådets juridiska avdelning om företräde i dess lydelse enligt dokument 11197/07 (JUR 260):

Tu m'as fait l'honneur de me jurer fidélité, en tant que jarl.
Du har gett din trohet som jarl.

Ou tu peux jurer de ne jamais dire à personne ce que tu as vu ici et rien n'arrivera.
Eller så kan du lova inte någonsin berätta för någon vad du såg här och sedan ingenting kommer att hända.

Tu ne sais pas jurer?
Varför svär du inte normalt?