laisser passer
försumma · missa
laisse oor Sweeds
laisse
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
koppel
sv
förbindelse
Comme un chien dont on aurait tiré sur la laisse.
Som en hund när man drar i kopplet.
hundkoppel
C'est littéralement une laisse pour chien, c'est très pratique.
Det är bokstavligen ett hundkoppel. Det är väldigt praktiskt.
Koppel
fr
lanière destinée à être attachée au cou d'un animal
Comme un chien dont on aurait tiré sur la laisse.
Som en hund när man drar i kopplet.
lina
Vous l'appâtez avec Graham et vous laissez couler?
Du metade med Graham, och nu skär du av linan?
tjuder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
koppel, hundkoppel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand il fait sa première déposition à la police, il laisse la voiture chez lui.
Mike kommer dåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé bien, je suis à peu sûre que la dernière fois qu'on a parlé, tu m'as dit de " laisser tomber, salope "
Kommittén rekommenderar emellertid att regionalt anpassade kriterier med lämpliga gränsvärden ersätter den finjustering som kommissionen föreslårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laisse tomber, Amy.
Jag hatar dig, Mina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, la méthodologie adoptée pour garantir cette transparence doit être claire et réalisable, et ne peut être laissée entièrement à l'appréciation des détaillants.
Nu har min hand din färgEurLex-2 EurLex-2
On les taille donc pour ne laisser que les rameaux poussant à l'horizontale ou vers le bas qui seront, eux, porteurs de nombreux fruits.
Är det... konstskola?WikiMatrix WikiMatrix
Mais... cela nous laisse 4 heures.
Att inom sitt behörighetsområde bistå de nationella behöriga myndigheterna med vetenskaplig och teknisk hjälpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoe a laissé des livres à l' école
Vem är Tamblin, egentligen?opensubtitles2 opensubtitles2
Laisse tomber!
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen, ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne pouvons pas le laisser simplement aux gouvernements.
Med begreppet konststapelfibrer avses i förteckningen fiberkabel av syntetfilament eller av regenatfilament, syntet- eller regenatstapelfibrer och avfall av syntet- eller regenatfibrer enligt nummer #–Europarl8 Europarl8
T'en laisses un peu pour les autres?
Ni är tidiga med granenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis-je à présent vous demander de nous laisser profiter de la possibilité d'ajouter ce point à l'ordre du jour de jeudi?
Jag är uppjagad, jag är glad.Jag blir nervösEuroparl8 Europarl8
Aujourd’hui, les traducteurs devraient raisonnablement se laisser guider par l’usage que les chrétiens du premier siècle faisaient du terme Thé-osʼ.
och det kommer inte dröja länge...... bakom ratten...... har en sång...... pedalen nedtrycktjw2019 jw2019
Ce qui te laisse # minutes pour faire ton tour de magie
KONSTATERAR att det mellan flera av Europeiska gemenskapens medlemsstater och Australien har slutits en rad bilaterala luftfartsavtal som innehåller liknande bestämmelser och att medlemsstaterna är skyldiga att göra vad som krävs för att ur dessa avtal ta bort de bestämmelser som inte är förenliga med EG-fördragetopensubtitles2 opensubtitles2
La condition selon laquelle une personne physique ou morale doit être directement concernée par la décision faisant l’objet du recours, telle que prévue à l’article 230, quatrième alinéa, CE, requiert la réunion de deux critères cumulatifs, à savoir que, en premier lieu, la mesure communautaire contestée produise directement des effets sur la situation juridique du particulier et, en second lieu, ne laisse aucun pouvoir d’appréciation à ses destinataires qui sont chargés de sa mise en oeuvre, celle-ci ayant un caractère purement automatique et découlant de la seule réglementation communautaire, sans application d’autres règles intermédiaires.
I avsnitt C ska följande punkt # läggas tillEurLex-2 EurLex-2
La surface semblait n'avoir subi aucun changement, elle était telle qu'il l'avait laissée.
Uppskatta ditt byteLiterature Literature
Les parents sont laissés dans l'ignorance de ce qui se passe et même invités par l'administration à ne rien dire.
Vad har du gjort?!Europarl8 Europarl8
Laisss-moi essayer.
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr #/#, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sois polie, laisse-la mourir.
Om det är säkert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors tu n'aurais pas dû la laisser m'exiler là-bas.
Den högsta avläsningen i förhållande till gränsvärdet (horisontellt och vertikalt polariseringsläge och antennen placerad till vänster och till höger om fordonet) i vart och ett av de # frekvensbanden ska betraktas som det karakteristiska mätvärdet för den frekvensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La réponse dépendra des réflexions par lesquelles nous déciderons de nous laisser guider.
med beaktande av kommissionens förslagEuroparl8 Europarl8
Laisser la fiole une heure encore dans le bain-marie à 65 ° C et agiter toutes les dix minutes.
När ni i morgon ser detta förslag förkastas bör ni gå tillbaka till planeringsstadiet och fundera ut en ny lag.EurLex-2 EurLex-2
Cette mesure est particulièrement efficace pour les zones dans lesquelles la gestion des stocks laisse jusqu'à présent à désirer ou pour lesquelles on ne dispose pas de données suffisantes.
Visst bröt jag sammannot-set not-set
4 Une enquête concernant l'insolvabilité éventuelle d'une entreprise est d'abord conduite par le juge des enquêtes commerciales qui, lorsqu'il est en possession d'éléments de nature à laisser penser qu'une entreprise peut être insolvable, saisit la formation de jugement du Tribunal de commerce.
Vad pågår, sergeant?EurLex-2 EurLex-2
Il se laisse aller dans un rêve, et nous nous hypnotisons par nos caresses.
Jag förstod när du befriade städerna att du var effektfull, men...... du använde ju enbart luftbändning mot mina soldaterLiterature Literature
Laisse-moi parler à Carson.
Vad vill då föredraganden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.