les voisins oor Sweeds

les voisins

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

grannar

naamwoord

La question des «voisins des voisins» revêt une extrême importance.
Frågan om ”grannars grannar” är av yttersta vikt.

Soortgelyke frases

protection contre les voisins
skydd från grannar

voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir la poutre dans le sien
se grandet i sin broders öga, men inte bjälken i sitt eget

l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin
gräset är alltid grönare på andra sidan

Mon voisin le tueur
Oss torpeder emellan

Mon voisin le tueur 2
The Whole Ten Yards

voorbeelde

On s’est engueulé, les voisins ont appelé les flics, j’ai dû partir avant qu’ils arrivent.
Vi hade ett stort gräl, och grannarna ringde polisen ... jag kom knappt undan.

Nous sommes les voisines.
– Vi är grannarna.

Les voisins ont vu le même camion vers deux de leurs maisons.
Grannarna har sett samma bil utanför två av husen.

Les voisins ont appelé la police.
Grannarna ringde polisen.

C’était un temps suffisamment court pour que les voisins ne le reconnaissent pas.
Det var tillräckligt kort tid för att grannarna inte skulle känna igen honom.

Il sait que les voisins avaient peu d’estime pour sa mère.
Han vet att grannarna har tyckt illa om modern.

Qu'as-tu dit quand tu les as traînés chez les voisins?
Vad sa du när du drog in dem till grannen?

“Les amis, les parents et les voisins ont été invités à la cérémonie.
Vänner, släktingar och grannar hade inbjudits att övervara offerceremonin.

Les voisins qu’il croisait à la buanderie en parlaient.
De grannar han mötte i tvättstugan talade om det.

b) Quelle est l’incidence de la chute d’Ashdod sur les voisins de la Philistie ?
b) Hur påverkas Filisteens grannar av Ashdods fall?

Faites passer l' alerte comme il se doit.Découvrez ce que savent les voisins
Skicka ut ett meddelande och ta reda på vad grannarna vet

Le lendemain, Cornelia avait filé chez les voisins et découvert les corps.
Morgonen därpå hade Cornelia sprungit över och hittat kropparna.

— On ne va pas voir les voisins ?
– Ska vi inte gå och prata med grannarna?

Interrogez les voisins!
Kolla grannarna.

Pour moi, l'émergence de mouvements démocratiques chez les voisins d'Israël est un motif de réjouissance.
Jag personligen tycker att det är värt att fira att demokratiska rörelser uppstår bland Israels grannar.

Les voisins disent que son neveu reste parfois là Ie temps que la succession soit finalisée.
Grannarna säger att brorsonen bor där ibland tills dödsboet är klart.

J’étais toujours impliqué dans des combats de rues, et les voisins avaient peur de moi.
Eftersom jag ofta slogs på gatorna var alla i området rädda för mig.

Après, j’irai m’acheter un truc à boire et j’irai interroger les voisins.
Sedan går jag och köper en dricka och börjar prata med grannar.

Les voisins nous ont tirés dessus.
Våra grannar sköt mot oss.

Les voisins trouveraient étrange que je ne monte pas le premier soir.
Grannarna tycker det är underligt om jag inte går till dig första natten.

Chez les voisins.
Han gick över gatan.

Lorsque avant la guerre Petersen avait pris cette mesure de sécurité, les voisins avaient été consternés.
Före kriget hade Petersens säkerhetsanordningar väckt bestörtning bland grannarna.

Ça va réveiller les voisins
Nu vaknar grannarna

Les currys de la cuisine népalaise ont été influencés par les voisins indiens.
Lettiska köket har influerats av dess angränsande länder.

La police fait le tour pour questionner les voisins, ça pourrait signifier que ça s’est passé autrement.
Att polisen går runt och frågar kan bara betyda att det gick till på något annat sätt.