lissage oor Sweeds

lissage

/li.saʒ/ naamwoord manlike

Procédure de chirurgie esthétique servant à donner une apparence plus jeune à un visage en enlevant les rides.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

lyftning

Lissage

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Utjämning

Les algorithmes de lissage et de détermination du niveau de la réserve pour aléas figurent en annexe.
Den matematiska modellen för beräkningen av denna utjämning och storleken på reserven för oförutsedda utgifter återfinns i bilagan.

voorbeelde

Ces montants restants continueront d'être déduits du montant maximal annuel à recouvrer à partir du budget général de l'Union européenne en application du mécanisme de lissage, jusqu'à ce que le montant ait été intégralement reversé au Fonds.
Sådana kvarstående belopp ska fortsatt dras av från det högsta årliga belopp som ska erhållas från Europeiska unionens allmänna budget enligt utjämningsmekanismen till dess att hela beloppet har återbetalats till fonden.

Le volume de la tranche annuelle correspond au plus bas des deux montants suivants: 100 millions d’EUR ou le montant restant dû selon le mécanisme de lissage (article 6 du règlement (CE, Euratom) n° 480/2009).
De årliga delbetalningarnas storlek ska vara 100 miljoner euro eller det återstående skuldbeloppet, om detta är lägre (artikel 6 i förordning (EG, Euratom) nr 480/2009).

Afin de protéger le budget de l’UE des chocs, le mécanisme de provisionnement prévoit un mécanisme de lissage qui vise à limiter les montants annuels transférés au Fonds en cas de défaillances majeures.
För att skydda EU:s budget mot chocker innehåller inbetalningsmekanismen en utjämningsmekanism som ska begränsa de årliga utbetalningarna till fonden i händelse av stora betalningsinställelser.

f) le dépanouillage, le blanchiment partiel ou complet, le lissage et le glaçage des céréales ou du riz;
f) Skalning, partiell eller fullständig blekning, polering eller glasering av spannmål eller ris.

(f)le décorticage et le blanchiment partiel ou total du riz; le lissage et le glaçage des céréales et du riz;
(f)Skalning och partiell eller fullständig malning av ris; polering och glasering av spannmål och ris.

Enduits, En particulier enduits pour l'intérieur, Enduits à la chaux, Enduits extérieurs, Enduits pour salles humides, enduits de scellement, enduits de lissage, enduits à racler, enduits structurants, enduits pour plaques, enduits à nervurer, enduits de pierres colorées, enduits calorifuges
Puts, Särskilt inomhusputs, Kalkputs, Puts för utomhusbruk, Våtutrymmesputs, häftputs, finputs, skrapputs, strukturputs, skivputs, rillputs, dekorstensputs, värmeisoleringsputs

Les autorités françaises ont démontré que l'abaissement du seuil de trésorerie était le fruit d'un long travail d'optimisation et de lissage sur l'année des entrées et sorties de trésorerie, de sorte qu'il revêt un caractère structurel et n'a pas vocation à être rehaussé à l'avenir.
De franska myndigheterna har visat att sänkningen av tröskelvärdet för likviditeten är resultatet av ett långvarigt arbete för att optimera och jämna ut likviditetsflödet under året så att det nu har en strukturell utformning och inte riskerar att höjas i framtiden.

Appareils électriques pour le lissage des cheveux
Elektriska håruträtare

Les algorithmes de lissage et de détermination du niveau de la réserve pour aléas figurent en annexe.
Den matematiska modellen för beräkningen av denna utjämning och storleken på reserven för oförutsedda utgifter återfinns i bilagan.

— décrire les méthodes de lissage lorsqu'on y a recours,
— Beskrivning av utjämningsmetoder, om sådana används.

Le lissage est obtenu à l'aide d'une moyenne mobile sur ►M131 30 ans ◄ pour le taux d'intérêt et pour l'accroissement dans les barèmes de traitement.
Utjämningen skall ske med hjälp av ett ►M131 trettioårigt ◄ glidande medeltal för räntesatsen och ökningen i löneskalorna.

Vous pouvez également choisir la méthode que & kde; utilise pour créer un aperçu du lissage de vos polices, et avec quelle intensité. Si vous ne connaissez pas bien les différentes méthodes, il vaut mieux laisser cette option
Du kan också använda metoden som & kde; använder för att skapa det kantutjämnade utseendet hos teckensnitten, och hur starkt den ska användas. Om du inte känner till de enskilda metoderna, bör du inte röra det här alternativet

le dépanouillage, le blanchiment partiel ou complet, le lissage et le glaçage des céréales ou du riz;
Skalning, partiell eller fullständig blekning, polering eller glasering av spannmål eller ris.

Un processus de lissage est appliqué à la détermination du taux d'actualisation réel et du taux de variation annuelle dans les barèmes de traitement des fonctionnaires ►M128 ►C15 de l'Union européenne ◄ ◄ .
En utjämning skall göras för att fastställa realräntan och den årliga ändringen av ►M128 ►C6 unionstjänstemännens ◄ ◄ löneskalor.

Seuil de lissage &
Kantutjämningströskel

Instruments pour le lissage des cheveux
Håruträtningsverktyg

(f) le dépanouillage, le blanchiment partiel ou complet, le lissage et le glaçage des céréales ou du riz;
(f) skalning, partiell eller fullständig blekning, polering eller glasering av spannmål eller ris;

est la valeur lissée de l'inclinaison de la route au point de cheminement discret considéré, après le premier lissage [m/m]
vägens utjämnade lutning vid den aktuella diskreta vägpunkten efter det att den första utjämningen utförts [m/m]

f) le dépanouillage, le blanchiment partiel ou total, le lissage, le glaçage (pour les céréales et le riz);
f) Skalning, partiell eller fullständig malning, polering eller glasering av spannmål eller ris.

Le paramètre de lissage, généralement appelé lambda dans la littérature technique, est défini à 400 000 pour capter la tendance à long terme dans le comportement du ratio crédit-PIB.
Utjämningsparametern, som ofta brukar benämnas lambda i facklitteraturen, har satts till 400 000 för att ge en bild av den långsiktiga trenden för kreditgivningen i förhållande till BNP.

– les paiements au Fonds dus à des pertes sont plafonnés par le mécanisme de lissage à 100 millions d’EUR.
- Utjämningsmekanismen maximerar inbetalningarna till fonden till följd av förluster till 100 miljoner euro.

Skanska et Scancem sont également présentes dans la production de matériaux de construction à base de ciment (du béton, par exemple) et d'autres matériaux de construction (notamment les briques, les plaques de plâtre, les enduits de peinture et les enduits de lissage pour planchers).
Skanska och Scancem har tillverkning av cementbaserade byggmaterial (t.ex. betong) och andra byggmaterial (t.ex. tegel, gipsskivor, spackel och golvavjämningsprodukter).

tendance récursive, calculée à l’aide du filtre Hodrick-Prescott du RATIO avec un paramètre de lissage lambda de 400 000 (1).
rekursivt Hodrick-Prescott-filtrerad trend av RATIO med en utjämningsparameter där lambdan satts till 400 000 (1).

le dépouillage, le blanchiment partiel ou complet, le lissage et le glaçage des céréales ou du riz;
Skalning, partiell eller fullständig blekning, polering eller glasering av spannmål eller ris.