lombalgie oor Sweeds

lombalgie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ryggskott

Noun

voorbeelde

Dans les essais cliniques, la sécurité d emploi de l étoricoxib a été évaluée chez # sujets, dont # atteints d arthrose, de polyarthrite rhumatoïde (PR), de lombalgie chronique ou de spondylarthrite ankylosante (environ # patients atteints d arthrose ou de PR ont été traités pendant un an ou plus
I kliniska studier utvärderades etoricoxib avseende säkerhet hos # individer, inklusive # patienter med artros, RA, kronisk ländryggsmärta eller ankyloserande spondylit (cirka # patienter med artros eller RA behandlades i ett år eller mer

Dans les essais cliniques, la sécurité d emploi de l étoricoxib a été évaluée chez environ # sujets, dont # environ atteints d arthrose, de polyarthrite rhumatoïde (PR) ou de lombalgie chronique (environ # patients atteints d arthrose ou de PR ont été traités pendant un an ou plus
EMEA # #. # Biverkningar I kliniska studier utvärderades etoricoxib avseende säkerhet hos cirka # individer, inklusive cirka # patienter med artros, RA eller kronisk ländryggsmärta (cirka # patienter med artros eller RA behandlades i ett år eller mer

La Commission a-t-elle connaissance du taux élevé de lombalgies chez un grand nombre d'infirmières, dues en particulier au manque de lits médicalisés électriques?
Är kommissionen medveten om den höga andelen ländryggsskador bland sjuksköterskor, som framför allt beror på bristen på elektriska sjukhussängar?

Cet hiver-là, Arnold s'est fait une lombalgie.
Han gjorde illa ryggen.

crampes musculaires, cervicalgie, fréquent myalgie#, arthralgie, douleurs dans les extrémités, lombalgie, raideur musculaire, raideur musculo-squelettique
muskelkramp, nacksmärta, myalgi#, vanliga artralgi, smärta i extremiteter, ryggont, muskelstelhet, muskuloskeletal stelhet

b) "vibration transmise à l'ensemble du corps": vibration mécanique qui, lorsqu'elle est transmise à l'ensemble du corps, entraîne des risques pour la santé et la sécurité des travailleurs, notamment des lombalgies et des traumatismes de la colonne vertébrale.
b) helkroppsvibration: den mekaniska vibration som när den överförs till hela kroppen medför risker för arbetstagares hälsa och säkerhet, särskilt smärttillstånd i nedre ryggen och skador på ryggraden.

Soit au total, selon les spécialistes, 24 % des travailleurs européens, et cela, qu'il s'agisse des vibrations transmises au système main-bras qui provoquent des doigts blancs, une diminution de la préhension, etc. ou des vibrations transmises à l'ensemble du corps (douleurs au niveau du dos, lombalgies, hernies, etc.).
Enligt de undersökningar som nämns utsätts totalt upp till 24 procent av alla arbetstagare i Europa för sådana risker, vilket kan ta sig uttryck i både hand- och armvibration, som kan ge upphov till så kallade vita fingrar, nedsatt gripkraft och så vidare, och i helkroppsvibration (smärtor i länder och rygg, diskbrock, och så vidare).

Des réactions indésirables de type frissons, maux de tète, fièvre, vomissements, réactions allergiques, nausées, arthralgie, pression artérielle basse et lombalgies peuvent survenir parfois
Biverkningar såsom frossa, huvudvärk, feber, kräkningar, allergiska reaktioner, illamående, artralgi, lågt blodtryck och måttlig ländryggsmärta kan inträffa emellanåt

Un exemple : le Calulu, le plat le plus typique du pays, utilise un mélange d'herbes médicinales aux effets bénéfiques pour le paludisme, les coliques, les lombalgies, les diarrhées, les maux de tête. C'est ce que montre la vidéo: “Depois do Dia do Bocado” ( Note du traducteur: “Le jour d'après un repas”... littéralement “bocado” c'est une bouchée, mais par analogie c'est aussi bien d'autres choses).
Ett exempel på detta är landets mest klassiska maträtt, Calulu, som innehåller medicinalörter som motverkar malaria, kolik, rundmaskar, diarré, dysenteri och huvudvärk, m.m., och som demonstreras i filmen “Efter en dag vid Bocado (en munsbit)“:

Après plusieurs heures passées dans des sièges étroits, des passagers souffrent de thromboses pulmonaires, de lombalgies, de rhumes, de migraines, de nausées ou de pneumonies.
Det rapporteras om att resenärer efter många timmars färd i obekväma säten drabbas av blodproppar i lungorna, ryggsmärtor, förkylningar, huvudvärk, illamående och lunginflammation.

Une analyse combinée prédéfinie de huit essais cliniques portant sur environ # patients atteints d arthrose, de PR ou de lombalgie chronique a permis d évaluer l incidence des événements suivants (critères d évaluation
En prespecificerad, kombinerad analys av åtta kliniska studier på cirka # patienter med artros, RA eller kronisk ländryggsmärta utvärderade incidensen för följande endpoints

Le profil des événements indésirables dans cette étude a été, de façon générale, similaire à celui rapporté dans les études combinées portant sur l arthrose, la PR et la lombalgie chronique
Biverkningsprofilen i denna studie var generellt likvärdig med den rapporterad i de kombinerade studierna på artros, RA och kronisk ländryggsmärta

Les symptômes les plus fréquemment rapportés ont été des flushs, des éruptions avec ou sans prurit, une sensation de constriction thoracique, des lombalgies, une dyspnée et une fièvre ou des frissons
De vanligast rapporterade biverkningarna var blodvallningar, utslag med eller utan klåda, tryck över bröstet, ryggsmärta, dyspné, feber eller frossa

Appareils de massage, en particulier pour le traitement des lombalgies
Massageapparat, speciellt massageapparat för behandling av ryggsmärtor

Une mauvaise posture, l’obésité, le manque de tonicité musculaire et le stress sont quatre facteurs qui augmentent les risques de lombalgie.
Dålig hållning, fetma, svaga muskler och stress är fyra faktorer som ökar risken för smärtor i ländryggen.

b) «vibration transmise à l'ensemble du corps»: vibration mécanique qui, lorsqu'elle est transmise à l'ensemble du corps, entraîne des risques pour la santé et la sécurité des travailleurs, notamment des lombalgies et des traumatismes de la colonne vertébrale.
b) helkroppsvibration: den mekaniska vibration som när den överförs till hela kroppen medför risker för arbetstagares hälsa och säkerhet, särskilt smärttillstånd i nedre ryggen och skador på ryggraden.