loma oor Sweeds
loma
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
loma
Le séisme de Loma Prieta a eu des répercussions sur de nombreuses vies, y compris la mienne.
Jordbävningen Loma Prieta drabbade många, även mig själv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Cour a confirmé cette approche dans l’arrêt Hedley Lomas (38) et en même temps l’a étendue au commerce intracommunautaire de viande d’abattage.
Utan att det påverkar bestämmelserna i punkt #.# skall tillgången till informationen och formerna för skydd av informationens sekretess fastställas genom en överenskommelse mellan den berörda parlamentsinstansen, vederbörligen företrädd av sin ordförande, och den ansvarige kommissionsledamoten enligt något av följande alternativEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour du 23 mai 1996. - The Queen contre Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: Hedley Lomas (Ireland) Ltd. - Demande de décision préjudicielle: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Royaume-Uni. - Libre circulation des marchandises - Protection des animaux - Directive d'harmonisation - Article 36 du traité CE - Responsabilité extracontractuelle d'un État membre pour violation du droit communautaire. - Affaire C-5/94.
Du har nåt som är mittEurLex-2 EurLex-2
Lomax veut que tu cherches un enfant disparu.
När en kund i linje med gemenskapslagstiftningen och särskilt Europaparlamentets och rådets direktiv #/EG av den # juni # om ställande av finansiell säkerhet överför full äganderätt av finansiella instrument eller medel till ett värdepappersföretag för att säkra eller på annat sätt täcka aktuella eller framtida, faktiska eller villkorade eller framtida förpliktelser, bör sådana finansiella instrument eller medel på samma sätt inte längre anses tillhöra kundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 Néanmoins, lorsque l'institution en cause ne dispose que d'une marge d'appréciation considérablement réduite, voire inexistante, la simple infraction au droit communautaire peut suffire à établir l'existence d'une violation suffisamment caractérisée (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 23 mai 1996, Hedley Lomas, C-5/94, Rec. p. I-2553, point 28, et arrêt Bergaderm et Goupil/Commission, précité, point 44).
Försöker du få mig avtänd?EurLex-2 EurLex-2
4 Dans son arrêt Lomas e.a., ainsi qu'il a été indiqué, la Cour a déclaré invalide l'article 4, paragraphes 1 et 2, du règlement no 1633/84.
Deras datorer är nere!EurLex-2 EurLex-2
18 L'article 3 du règlement prévoit que celui-ci s'applique à toutes les situations dans lesquelles, à la date du prononcé de l'arrêt Lomas e.a., le clawback n'a pas encore été payé ou dans lesquelles la procédure ou une plainte équivalente visée à l'article 2 a été entamée ou déposée conformément aux dispositions de la législation nationale applicable.
Du vaknar och undrar vad du görEurLex-2 EurLex-2
Colonne 11: Afrique du Sud (ZA), Albanie (AL), Bosnie et Herzégovine (BA), Ceuta (XC), Chypre (CY), Cisjordanie/Bande de Gaza (XP), Croatie (HR), États ACP (LOMA) et pays et territoires d'outre-mer (LOMB) (LOMA+LOMB=LOMAB), îles Féroé (FO), Israël (IL), Machrak (MCH) [Égypte (EG), Jordanie (JO), Liban (LB) et Syrie (SY)], Maghreb (MGB) [Algérie (DZ), Maroc (MA) et Tunisie (TN)], Malte (MT), Melilla (XL)
Allmänna kommentarerEurLex-2 EurLex-2
Mr Lomax est là?
Ta' t lugnt, SJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(33) - Voir, dans la même direction, le point 77 des conclusions de l'avocat général M. Léger sous l'arrêt Hedley Lomas (déjà cité à la note 22).
Ja, det är jättebraEurLex-2 EurLex-2
20 La Cour a jugé que les particuliers lésés ont un droit à réparation dès lors que trois conditions sont réunies, à savoir que la règle de droit communautaire violée a pour objet de leur conférer des droits, que la violation de cette règle est suffisamment caractérisée et qu’il existe un lien de causalité direct entre cette violation et le préjudice subi par les particuliers (voir arrêts précités Brasserie du pêcheur et Factortame, point 51; Hedley Lomas, point 25, ainsi que Dillenkofer e.a., point 21).
Finansieringsinstrument för utveckling och ekonomiskt samarbete ***IEurLex-2 EurLex-2
Soldat Lomas, avez-vous, à un seul moment vu la cible?
Dr Stark installerar en klocka som har-- samma funktioner som Weinbrenner, utan att behöva hälsovårdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Il y a lieu d'observer que le paragraphe 1 de l'article litigieux donne précisément effet à la déclaration de non-validité de l'arrêt Lomas, en confirmant le droit des opérateurs au remboursement de la différence entre le clawback qu'ils ont versé et le montant de la prime effectivement attribuée pour les mêmes produits, méthode de calcul qui a été considérée comme valide par la Cour dans l'arrêt FMC (points 34 à 36 et 45).
Kanske.DefinitivtEurLex-2 EurLex-2
74 A bien des égards, la présente affaire peut être rapprochée de celle qui est à l'origine de l'arrêt Hedley Lomas.
Finns det mer sirap?EurLex-2 EurLex-2
Je me fous totalement de ce Walker, de Lomax ou même de... Mais toi, toi tu es un ami !
Slappna av, killarLiterature Literature
8 L'article 2 du règlement no 1922/92 institue, par contre, les modalités de calcul des montants que les opérateurs habilités en vertu de l'arrêt Lomas e.a. sont en droit de réclamer à titre de répétition du «clawback» indûment versé.
Avtal om viseringar för kortare vistelse mellan EG och Albanien *EurLex-2 EurLex-2
En outre, la Cour a jugé que les conditions dans lesquelles la responsabilité de l' État ouvre un droit à réparation dépendent de la nature de la violation du droit communautaire qui est à l' origine du dommage causé (arrêts précités Francovich e.a., point 38, Brasserie du pêcheur et Factortame, point 38, et Hedley Lomas, point 24).
Han gav mig olägenheter, jag vill inte se honom friad!EurLex-2 EurLex-2
Il laissa tomber sa cigarette sur le sol, l’écrasa sous sa semelle et dit : — Je suis Lomax.
Simon, lugna ner digLiterature Literature
Vous êtes un soldat Lomax.
I detta syfte bör det, som avskräckande åtgärd och för att öka allmänhetens medvetande, ges större publicitet åt framgångsrika åtalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au fait, Lomax a appelé.
Jag vet inte vem du talar omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 Nous considérons, comme nous l'avons exprimé dans nos conclusions sous l'arrêt Hedley Lomas (38), qu'un État membre ne peut se prévaloir de l'article 36 du traité que pour assurer la sauvegarde d'un intérêt protégé par cet article sur son territoire national.
GRANSKNINGENS OMFÅNGEurLex-2 EurLex-2
(37) - Vous ne reconnaissez pas à un État membre le droit de recourir à l'article 36 pour «obvier à une méconnaissance éventuelle, par un autre État membre, des règles du droit communautaire» (arrêt Hedley Lomas, précité, point 20, souligné par nous).
Skillnader i moment C(t) och hastighet i förhållande till tiden får inte överstiga # % för varje sekund av mätperiodenEurLex-2 EurLex-2
Il ne pourra pas faire la même chose avec le parlement britannique, mais il aurait la possibilité de contacter le gouvernement britannique, d'exprimer son point de vue et de leur demander une réponse et, comme je l'ai dit à M. Lomas, s'il faisait cela, je suis sûr que le ministre responsable serait à même de lui répondre.
Vad fan händer?!Europarl8 Europarl8
Selon plusieurs auteurs (García Lomas et Vega Ruiz), le «sobao» est un gâteau que l'on confectionnait initialement avec de la pâte à pain (pour utiliser les restes), du sucre et du beurre.
Ledsen pappa, han känner inte igen dig ännuEurLex-2 EurLex-2
P. Lomas, solicitor, ayant élu domicile à Luxembourg,
Men vet du en sak?EurLex-2 EurLex-2
6 Les sociétés Trento Frutta SpA et Loma GmbH ont offert, respectivement, de retirer 8 000 tonnes de pommes pour le lot n° 1 et 13 500 tonnes de pommes pour le lot n° 2.
Vad ska jag göra med McCussys dricks?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.