mal fichu oor Sweeds

mal fichu

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

urdålig

voorbeelde

Au lit. ll a été mal fichu tout l' hiver
Paulie var sjuk

surtout avec ton chapeau mal fichu.
Men du ser ut som han, särskilt med den urfula hatten.

Père est mal fichu
Jag är rädd att far känner sig en smula hängig

Il a été mal fichu tout l' hiver
Paulie var sjuk

Il est juste un peu mal fichu.
Han mår bara lite illa.

Je suis parfois comme ça, tout de travers et mal fichu.
Jag blir så här emellanåt, helt sned och vind.

Je ne sais pas ce qu'il contenait, mais ça m'a mal fichue.
Jag vet inte vad det var i den, men det gjorde mig verkligen borta.

Je ne sais pas s’il avait bu ou s’il était malade, mais il avait en tout cas l’air mal fichu.
Jag vet inte om han hade druckit eller om han var sjuk, men han såg i alla fall ut att vara i dåligt skick.

Il pénétra au fond de la remise, s’adossa au mur et sentit combien il était encore mal fichu après avoir fumé son joint.
Han gick längst in i skjulet, lutade ryggen mot väggen och kände hur hög han ännu var efter jointen.

Elle m’a raconté pas mal de trucs, mais je n’ai pas été fichue d’enregistrer son nom. – Inspecteur Passero.
Hon berättade det mesta för mig, men jag har glömt namnet på den där jäkla kvinnan.” ”Kommissarie Passero.