meublé oor Sweeds

meublé

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

möblerad

werkwoord

L’offre comprend la fourniture d’un hébergement meublé dans des chambres ou des suites.
Detta inkluderar tillhandahållande av möblerat logi i gästrum och sviter.

möbel

naamwoord algemene

J'ai commandé de nouveaux meubles.
Jag beställde nya möbler.

inredd

Je meuble mes maisons pour que les gens s'en servent.
Jag inreder dem åt folk.

Soortgelyke frases

concepteur de meubles
möbeldesigner

meuble
enstaka möbel · möbel · möblemang

meubler
inreda · möblera

meubles
möbler

industrie du meuble
möbelindustri

meubles
möbler

voorbeelde

(1) Constituent des déchets tout bien meuble ou navire enregistré dont le détenteur s’est défait ou a l’intention ou l’obligation de se défaire.
(1) Avfall utgörs av all lös egendom eller alla registrerade fartyg som innehavaren gör sig av med eller avser eller är skyldig att göra sig av med.

Conception de salles de bain et Meubles de salles de bain
Utformning av badrum och Badrumsmöbler

Fours à pizzas, amortisseurs combinés, salamandres, grils, grille-pain et friteuses (électriques), comptoirs frigorifiques, meubles pour garder au chaud, robinets d'eau (également sans contact), douches pour couverts, paniers à couverts, robinets de purge, grilles, paniers pour friteuses, robinets d'eau, vis-robinets, robinets à boisseau sphérique
Pizzaugnar, kombinationsdämpare, överbakningsapparater, grillar, brödrostar och fritöser (elektriska), kyldiskar, värmeskåp, vattenarmaturer (även kontaktlösa), diskduschar, diskkorgar, avtappningskranar, galler, fritöskorgar, vattenkranar, avtappningskranar, kulventiler

k) les articles du chapitre 94 (meubles, appareils d'éclairage, par exemple);
k) artiklar enligt kap. 94 (t.ex. möbler, belysningsarmatur och andra belysningsartiklar),

Meubles; mobilier médico-chirurgical; articles de literie et similaires; appareils d'éclairage non dénommés ni compris ailleurs; lampes-réclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires; constructions préfabriquées
Möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, kuddar och liknande stoppade inredningsartiklar; belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; Ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d. monterade eller monteringsfärdiga byggnader

Meubles,En particulier meubles télé, Meubles hi-fi
Möbler,Speciellt tv-möbler, Hi-fi-möbler

Services de publicité et promotion de ventes, services d'aide aux entreprises via des études de marché, organisation d'entreprises, services de conseils en matière d'affaires, rapports commerciaux et recherches commerciales, représentations commerciales et ventes exclusives, services de vente en gros, services de vente dans les commerces et services de vente sur des réseaux informatiques mondiaux d'appareils de distribution d'eau, appareils pour installations sanitaires, meubles et accessoires de bain
Reklamtjänster och säljfrämjande verksamhet, hjälptjänster för företag genom marknadsstudier, organisation av företag, rådgivningstjänster avseende affärer, kommersiella rapporter och kommersiella undersökningar, företagsagenturer och ensamrätter, grosshandelsförsäljning, butiksverksamhet och försäljning via globala datornät av apparater för vattendistribution, apparater för sanitära anläggningar, möbler och tillbehör för badrum

La plupart des pays exportent des biens relevant des catégories suivantes: articles d'habillement et chaussures, produits du bois et meubles, et certains appareils mécaniques et électriques.
De flesta länderna exporterar beklädnadsvaror och skodon, träprodukter och möbler samt vissa mekaniska och elektriska produkter.

Garnissage de sièges; opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de sièges, de leurs parties et de parties de meubles
Tapetserartjänster avseende sittmöbler och säten; delar av tillverkningen av sittmöbler som utförs av underleverantörer, delar till sittmöbler samt delar av möbler

40 À l’appui de ce moyen, le requérant soutient essentiellement que les indemnités journalières litigieuses lui étaient dues tant qu’il n’avait pas procédé au déménagement effectif et définitif de l’intégralité de ses meubles depuis le Luxembourg vers son nouveau lieu d’affectation.
40 Sökanden har till stöd för denna grund anfört att han hade rätt till de omtvistade dagtraktamentena, eftersom han inte ombesörjde att allt bohag verkligen och slutgiltigt flyttades från Luxemburg till hans nya anställningsort.

–les déchets encombrants, y compris le gros électroménager, les matelas, les meubles;
–grovavfall, inklusive vitvaror, madrasser, möbler,

Produit de la vente d'autres biens meubles – recettes affectées
Inkomster från försäljning av lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

À la suite de l’extension des oliveraies, de nombreux murs de pierres sèches alignés en escalier ont été construits au cours de l’histoire pour créer et stabiliser des sols meubles cultivables, c’est-à-dire pour empêcher le rinçage sur des pentes plus ou moins fortes.
I och med att olivodling blev vanligare byggdes med tiden många horisontella kallmurar som bildade terrasser på sluttningarna. På så sätt bildades och skyddades den lätta odlingsjorden, och den hindrades från att sköljas bort från de mer eller mindre branta sluttningarna.

Services de vente au détail de meubles, meubles capitonnés, décoration d'intérieur, mobilier de jardin, pièces et accessoires de meubles, coussins, textiles, tissus, produits en matières textiles et matières textiles tissées imitant le cuir, ustensiles et récipients de ménage ou cuisine
Detaljhandel avseende möbler, klädda möbler, husgeråd, trädgårdsmöbler, delar och tillbehör till möbler, dynor, textilier, textila vävnader, textila metervaror och vävda tyger som imiterar läder, hushålls- eller köksredskap och behållare

Pièces des articles précités compris dans la classe 20,En particulier supports de meubles
Delar till nämnda varor ingående i klassen 20,Speciellt möbelstativ

Meubles de cuisine et de bar pour restaurants
Bar- och köksmöbler, speciellt för kök och restauranger

Secteur(s) concerné(s): On entend par exploitations agricoles et entreprises rurales en rapport avec le secteur agricole, celles dont les activités portent sur les points suivants: cultures combinables, légumes de plein champ, cultures de salades, plantes ornementales (y compris les pépinières, les fleurs et les bulbes), graines pour prairies et tourbe, élevage bovin, ovin et porcin, produits laitiers, volaille et œufs, hébergement touristique dans les exploitations agricoles («bed and breakfast»), logements touristiques meublés, pensions pour chevaux et écuries ou attractions touristiques mises en place dans des exploitations agricoles.
Berörd(a) sektor(er): Jordbrukare och markbaserade företag på landsbygden definieras som företag där man skördar spannmål, grönsaker, sallad, prydnadsväxter (inklusive plantor, blommor och lökar), gräsfrön och gräsmattor, nötkreatur, får, svin, mejeriprodukter, fjäderfän och ägg, turistverksamhet på jordbruksföretag (övernattning med frukost), turistuthyrning med självhushållning, tillhandahållande av hästdragna vagnar, ridhus eller jordbruksbaserade attraktioner.

Majken dort déjà, épuisée d’avoir crapahuté le long des meubles, et la soirée s’annonce donc calme.
Majken var utmattad efter allt klättrande utefter möblerna och sov redan, så kvällen skulle bli lugn.

Tiroirs et leurs pièces, cache-tiroirs, doubles fonds, divisions de tiroirs, rayonnages, étagères, plateaux, rallonges, rallonges frontales, guides pour tiroirs et registres à suspendre, systèmes de fermeture pour tiroirs, meubles, en particulier pour cuisines et salles de bain, armoires, conteneurs de bureau, pièces de meubles, plans de travail, accessoires de meubles
Skrivbordslådor och delar därav, skåpluckor, hyllor, indelningar för utdragslådor, fackindelningar, hyllor, brickor, utdrag, frontutdragningsanordningar, styrningar för utdragslådor och ramar för hängande dokumentarkiv, låsningssystem för utdragslådor, möbler, speciellt för kök och bad, skåp, kontorsbehållare, möbeldelar, arbetsplattor, möbeltillbehör

Garnitures de meubles, de fenêtres et de portes
Möbel-, fönster- och dörrbeslag

Cloisons en plastique (meubles)
Skiljeväggar av plast (möbler)

Ne pourrait-on, d’ailleurs, décorer des textiles ainsi qu’on le faisait pour les meubles ?
Förresten, kunde man inte göra textilmönster lika gärna som man dekorerade möbler?

Les murs, les planchers, les plafonds, les fenêtres et les portes verrouillables sont approuvés par l’autorité de sécurité compétente et offrent une protection équivalente à celle d’un meuble de sécurité approuvé pour le stockage d’ICUE du même niveau de classification.
Väggarna, golven, taken, fönstren och de låsförsedda dörrarna ska godkännas av den behöriga nationella säkerhetsmyndigheten och erbjuda skydd motsvarande ett säkerhetsskåp som godkänts för förvaring av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter med motsvarande sekretessgrad.

Meubles métalliques n.c.a.
Diverse andra möbler av metall

Services d'informations relatives à la combinaison et à l'harmonisation de couleurs, peintures, meubles et mobilier pour aménagement intérieur
Information om kombination och harmonisering av färger, målarfärger, möbler och inredningsartiklar för inredning