mettre un terme à oor Sweeds
mettre un terme à
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
sätta p för
sätta punkt för
sätta stopp för
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En effet, mettre un terme à tout cela reste un point important à l'agenda de la consultation conjointe.
Kraaken.Den är en mytisk varelse. Jag kallar den vad jag villEuroparl8 Europarl8
L'État membre concerné prend les mesures nécessaires pour mettre un terme à ces activités
Ingen dosjustering krävs hos njurtransplanterade patienter med allvarlig parenkymal leversjukdomoj4 oj4
Je ne pourrais rien faire d'autre que de mettre un terme à cette conversation.
Blandhonung: Färgen kan variera från bärnstensfärgad till mörkt bärnstensfärgadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans l'affirmative, quelles démarches la Commission va-t-elle entreprendre afin de mettre un terme à cette situation?
En redogörelse för den eventuella skillnaden (T #, enligt bilaga III) mellan de utgifter som deklareras enligt punkt # b och de utgifter som deklareras enligt a i denna punkt, i förekommande fall med en motivering för skillnadennot-set not-set
Il convient dès lors de mettre un terme à l'aide spécifique au secteur des fruits et légumes.
Produkterna ska ha en specificitet på minst #,# % för bloddonationer om inte annat anges i de bifogade tabellernaEurLex-2 EurLex-2
Il faut mettre un terme à l'exploitation dont ces pays sont victimes.
Som skedde i Maastricht den sjunde februari nittonhundranittiotvåEuroparl8 Europarl8
Nous vous appelons à faire de même et à mettre un terme à cette contrainte flagrante.
Mike kommer dåEuroparl8 Europarl8
Qu'envisage-t-elle de faire pour mettre un terme à cet état de choses?
Det är därför nödvändigt att fastställa en vägledande fördelning av tillgängliga medel mellan de berörda medlemsstaterna i enlighet med artikel #.# i förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Ils peuvent mettre un terme à leur participation à tout moment en informant la Commission de leur décision
Ett särdrag för el är att den inte kan lagras på ett lönsamt sätt när den väl har produceratsoj4 oj4
Pourriez-vous prendre les dispositions nécessaires pour mettre un terme à cela?
Han kan bli starkast tänkbara vapen-- för att säkerställa att regeringen inte blir omvald vid nästa valEuroparl8 Europarl8
Que compte faire la Commission pour mettre un terme à ces dérives?
Jag vet inte vad det är med det här stället, men det får en att rysanot-set not-set
Il faut mettre un terme à ce principe de consommation. Pour ce faire, j'insisterai sur trois points.
Behåll växelnEuroparl8 Europarl8
Je pourrais mettre un terme à ta carrière en un seul coup de fil.
Tillägg #: Krav för energiupptagningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un envoyé par l'homme essayant de mettre un terme à nos putains de vies!
Ungefär som när en far talar om för sonen att ett flygbolag blivit frikänt i rätten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'accord-cadre peut comporter des sanctions dans l'hypothèse où il faudrait modifier ou mettre un terme à l'accord.
förplikta svaranden att till sökandena utge den preliminära summan av en euro som ersättning för den skada som sökandena åsamkats till följd av att svaranden underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt gemenskapsrätten genom att inte svara sökandena eller alternativt till följd av Europeiska kommissionens rättsakt D #, jämte tillämplig ränta i avvaktan på att den exakta summa som skall erläggas fastställs, ochEurLex-2 EurLex-2
On va mettre un terme à tout ça.
Jag ser henneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettre un terme à l'appauvrissement de la biodiversité d'ici
Jag ska inte räkna upp siffror, utom en internationell siffra: värdet av pollineringen av de odlingar som föder mänskligheten beräknas till 153 miljarder euro.oj4 oj4
Mettre un terme à l'appauvrissement de la biodiversité d'ici # (vote
Lite grand av varjeoj4 oj4
L'accord-cadre peut comporter des sanctions dans l'hypothèse où il faudrait modifier ou mettre un terme à l'accord.
De fick en av dem igår kvällEurLex-2 EurLex-2
Il faut mettre un terme à cette parodie, démanteler ce pseudo-tribunal et libérer Slobodan Milosevic.
Vi har bara lite svårt att hitta reservdelar till din gamle farEuroparl8 Europarl8
Les autorités congolaises ont récemment affiché leur détermination pour mettre un terme à l'impunité.
Ju förr jag avslutar filmen, desto tidigare kan jag komma till digEuroparl8 Europarl8
Que compte-t-elle faire pour mettre un terme à cette campagne?
Mina bröder...- Fly!not-set not-set
Par cet accord, les parties sont convenues de mettre un terme à deux litiges pendants.
LÄKEMEDLETS NAMNEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toutes les forces politiques cambodgiennes doivent mettre un terme à ce type de comportement.
I helvete.Vi ska på konsertEuroparl8 Europarl8
9359 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.