mon cœur oor Sweeds

mon cœur

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

raring

naamwoord

Seuls les hommes ont besoin d'être aimés, mon cœur.
Bara män behöver bli älskade, raring.

voorbeelde

J’essayais, mais mon cœur était lourd comme du plomb.”
Jag försökte, men mitt hjärta kändes som en blyklump.”

Vous n'êtes plus dans mon cœur!
Jag bryr mig inte längre om dig.

Je sentais mon cœur battre. — L’homme à la télé.
Jag kände hjärtat hamra. ”Mannen i TV.

Mon cœur bat à toute vitesse.
Jag kan då säga att mitt hjärta dunkade rejält.

Je crois que tu as volé mon cœur, aussi.
Och nu har du stulit mitt hjärta också.

Ce visage lacéré n'est que le reflet de l'abomination qui réside en mon cœur.
Och det här splittrade ansiktet återspeglar bara det avskyvärda som är mitt hjärta.

Et ça m'incite à vouloir suivre mon cœur.
Och därför vill jag följa mitt hjärta.

Accroche-toi bien, mon cœur, et tu resteras en un morceau.
eller mig och henne. Håll den hårt, så slipper du sprängas i bitar.

Tu seras toujours présent dans mon cœur.
Du kommer alltid ha en plats i mitt hjärta!

Une chose que je ne pourrais jamais enlever de mon cœur.
Nån jag aldrig kan ta till mitt hjärta.

Et si mon cœur s'arrêtait de battre?
Tänk om hjärtat slutar slå?

Du plus profond de mon cœur, j'aime la personne que je suis.
Jag älskar den jag är, från djupet av mitt hjärta.

J'ai partagé mon cœur avec l'idiot du village.
Jag delar hjärta med byns dåre.

Unifie mon cœur pour craindre ton nom.
Ena mitt hjärta till att frukta ditt namn.”

Je crois de tout mon cœur que les saints des derniers jours, en général, sont bons.
Jag tror av hela mitt hjärta att de sista dagars heliga i stort sett är goda människor.

Mon cœur est brisé.
Mitt hjärta är krossat.

Mon cœur était un pendule entre elle et la route.
Mitt hjärta var en pendel mellan henne och gatan

Je l'aime de tout mon cœur.
Jag älskar henne av hela mitt hjärta.

“J’aime mon enfant de tout mon cœur, dit- elle, mais je ne souhaite cela à personne.
”Jag älskar mitt barn av hela mitt hjärta”, säger hon, ”men ingen borde behöva gå igenom det här.

C'est comme si mon cœur ne battait plus correctement.
Gud, det är som om mitt hjärta inte slår rätt längre.

Je ne suis pas ici pour arrêter la guerre, mon cœur.
Jag är inte här för att stoppa kriget, sockertopp.

Que mon cœur ne connaisse plus de joie avant que tous les Andronicus soient morts.
Må mitt hjärta aldrig känna fröjd förrn hela Titus ätt är undanröjd.

Elle disait que mon cœur était tellement grand qu'il pouvait accueillir une autre personne.
Då sa hon: " Ditt hjärta är stort nog för två personer. "

— J’ai perdu mon nom, j’ai perdu mon cœur, et vous m’avez ramené
”Jag förlorade mitt namn och jag förlorade mitt hjärta.

Et mon cœur m'a dit de t'appeler.
Och jag blev tvungen att ringa.