mouton oor Sweeds

mouton

/mu.tɔ̃/ naamwoord manlike

Mammifère herbivore

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

får

naamwoord w

Animal quadripède commun (Ovis) élevé par les humains pour sa laine.

Ett vanligt fyrbent djur (Ovis) som ofta hålls av människor för dess ull.

Dessine-moi un mouton !
Rita mig ett får!

dammråtta

naamwoord w

Flocon de poussière.

dammtuss

naamwoord algemene

Flocon de poussière.

fårkött · bagge · lammkött · far · tacka · Tamfår · tamfår · gumse · hammel · ludd

Mouton

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Får

Dessine-moi un mouton !
Rita mig ett får!

Soortgelyke frases

peau de mouton
fårskinn

parc à moutons
fålla

saute-mouton
Hoppa bock · hoppa bock

mouton noir
Svart får · svart får

Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?
Androidens drömmar

mouton meneur du troupeau
ledargestalt · rättesnöre · skällgumse

pied-de-mouton
blek taggsvamp

Tremblante du mouton
Scrapie

voorbeelde

12 Ainsi, Jéhovah bénit davantage la dernière partie de la vie de Job que le début+. Job eut 14 000 moutons, 6 000 chameaux, 1 000 paires de bovins et 1 000 ânesses+.
12 Jehova välsignade den senare delen av Jobs liv mer än den första,+ och Job fick med tiden 14 000 får, 6 000 kameler, 2 000 oxar* och 1 000 åsnor.

Il n’est pas possible de fabriquer des saucisses de plus de 27 mm d’épaisseur dans un boyau de mouton mince.
Korvar med en tjocklek på över 27 mm kan inte tillverkas i den tunna fårtarmen.

Viande d'agneau, viande de mouton, également en tant que produits prêts à consommer, tous à l'état cru, épicé ou mariné ou cuit, épicé ou mariné ou rôti, épicé et mariné, charcuterie à base de viande d'agneau ou de mouton
Lammkött, fårkött, nötkött, även som convenience products, alltid i rått, kryddat eller marinerat tillstånd eller i kokt, kryddat eller marinerat tillstånd, eller i stekt, kryddat eller marinerat tillstånd, korvprodukter av lammkött eller fårkött

Pour la mise en œuvre des principes uniformes visés à l’article 29, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1107/2009, il est tenu compte des conclusions du rapport de réexamen des graisses de mouton (SANCO/2630/2008), et notamment de ses annexes I et II, dans la version définitive élaborée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om fårtalg (SANCO/2630/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.

a) dans la région ou le pays tiers d’origine, aucun cas de stomatite vésiculeuse ou de fièvre catarrhale du mouton (y compris la présence d’animaux séropositifs) ne doit avoir été constaté depuis au moins 12 mois, et la vaccination contre ces maladies ne doit pas être pratiquée depuis au moins 12 mois chez les espèces sensibles;
a) I ursprungstredjelandet eller ursprungsregionen har inget fall av vesikulär stomatit och blåtunga (inklusive förekomst av seropositiva djur) registrerats på minst tolv månader och de mottagliga arterna har inte vaccinerats mot dessa sjukdomar på minst tolv månader.

b) les moutons porteurs d’un seul allèle ARR ne peuvent quitter l’exploitation si ce n’est pour être directement abattus à des fins de consommation humaine ou de destruction; néanmoins:
b) Får som är bärare av endast en ARR-allel får endast förflyttas från anläggningen för att sändas direkt till slakt för att användas som livsmedel eller för att destrueras. Dock gäller följande:

Les exigences en matière de tests auxquelles il doit être satisfait pour accorder la levée des restrictions imposées aux exploitations infectées se sont révélées exagérément onéreuses dans le cas de grands troupeaux de moutons et doivent être modifiées.
Testkraven för att lyfta begränsningarna för smittade anläggningar har visat sig vara alltför betungande i samband med stora fårbesättningar och bör därför ändras.

Les «Halberstädter Würstchen» sont des saucisses à bouillir, à la forme fine et allongée, embossées dans un boyau naturel (menu de mouton); elles sont mises à la consommation exclusivement en tant que produit de conserve.
”Halberstädter Würstchen” är en lång, smal kokkorv i tunn, fin naturtarm (fårtarm), som endast säljs som en konserverad produkt.

- directive 2000/75/CE du Conseil du 20 novembre 2000 arrêtant des dispositions spécifiques relatives aux mesures de lutte et d'éradication de la fièvre catarrhale du mouton ou bluetongue(10),
- Rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november 2000 om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue(10).

Par la voie de la décision 2006/591/CE, la Commission a modifié la décision 2005/393/CE en ce qui concerne la délimitation des zones réglementées établies après avoir été informée de l'existence de foyers de fièvre catarrhale du mouton par les autorités compétentes des Pays-Bas, d'Allemagne et de Belgique.
Genom beslut 2006/591/EG ändrade kommissionen beslut 2005/393/EG i fråga om avgränsningen av restriktionszoner som upprättats till följd av utbrott av bluetongue som anmälts av de behöriga myndigheterna i Nederländerna, Tyskland och Belgien.

“ Ces humains qu’ils côtoient deviennent en quelque sorte moutons honoraires, explique M. Kendrick.
Kendrick säger: ”Vänliga människor blir i själva verket ’hedersfår’.

30 Voici comment tu feras pour ton taureau et pour ton mouton+ : il restera sept jours avec sa mère+.
+ 30 På samma sätt skall du göra med din tjur och ditt får:+ I sju dagar skall djuret vara kvar hos sin mor.

Le canard se trouve entre Abel et le mouton dans la scène 4.
Ankan finns mellan Abel och fåret på bild 4.

Je l'avais pas reconnu sans le mouton gonflable!
Jag kände inte igen den utan det uppblåsbara fåret.

Le chien de berger joue un rôle dans de nombreux aspects de l’élevage des moutons.
Fårhunden spelar en stor roll i mycket av det som har med fåruppfödningen att göra.

I.1 — 0,9 à 1,1 kg de viande de mouton crue (gigot désossé de jeunes animaux) ou
I.1 – 0,9–1,1 kg rått lammkött (benfri fiol av ungfår), eller

Nous avons cloner notre 1er mouton au début des années 60.
Vi klonade fårt första får tidigt på 1960-talet.

Quand un lion puis un ours ont attaqué ses moutons, qu’a fait David ?
Vad gjorde David när ett lejon och en björn angrep hans får?

soit était indemne de la fièvre catarrhale du mouton et de la maladie hémorragique épizootique pendant les douze mois qui ont immédiatement précédé la collecte des embryons destinés à être exportés et ne pratique pas la vaccination contre ces maladies
varit fritt från blue tongue och epizootic haemorrhagic disease (EHD) under de # månader som omedelbart föregick samlingen av de embryon som skall exporteras och tillämpar inte vaccinering mot dessa sjukdomar, eller

La Commission a arrêté plusieurs décisions afin de délimiter les zones de protection et de surveillance et de définir les conditions applicables aux mouvements d'animaux à partir de ces zones, la dernière étant la décision #/#/CE du # mai # concernant les zones de protection et de surveillance pour la fièvre catarrhale du mouton et les conditions applicables aux mouvements à partir de ces zones ou à travers ces zones
Kommissionen har fattat olika beslut för att avgränsa skydds- och övervakningszonerna och fastställa villkoren för förflyttning av djur från zonerna, varav det senaste är beslut #/#/EG av den # maj # om skydds- och övervakningszoner när det gäller bluetongue och villkor för förflyttning från eller genom dessa zoner

Aujourd’hui, la vaccination à l’aide de ces vaccins est généralement admise comme la solution privilégiée de lutte contre la fièvre catarrhale du mouton et de prévention de ses formes cliniques dans l’Union européenne.
Det är nu allmänt accepterat att vaccinering med dessa vacciner är att föredra för att bekämpa bluetongue och förebygga klinisk sjukdom i EU.

Les moutons de la race Herdwick vivent toute l'année sur les terrains les plus élevés, les plus accidentés mais aussi les plus arrosés d'Angleterre.
Herdwickfåren visats året runt i Englands högsta och oländigaste terräng, som dessutom har landets största nederbörd.

En outre, ainsi que cela a été évoqué ci-dessus, les groupes de moutons et de chèvres échangés peuvent fréquemment changer de composition.
Som nämndes ovan kan de partier med får och getter som handlas dessutom ofta ändra sammansättning.

b) soumises à une épreuve sérologique pour la recherche d’anticorps spécifiques du groupe du virus de la fièvre catarrhale du mouton dont le résultat s'est révélé négatif et qui a été réalisée entre vingt et un et soixante jours après la collecte des ovocytes/embryons selon les normes fixées dans le manuel terrestre de l’OIE; ou
b) med negativt resultat har genomgått ett serologiskt test enligt OIE:s Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals för påvisande av antikroppar mot bluetongue-virus 21–60 dagar efter insamlingen av embryona/oocyterna, eller

Nous... serons déguisés... en Bo Peep... et son mouton.
Vi ska gå utklädda till Bo Peep och hennes får.