plusieurs fois oor Sweeds
plusieurs fois
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
flera gånger
Elle parle de Paris comme si elle y était allée plusieurs fois.
Hon pratar om Paris som om hon har varit där flera gånger.
många gånger
Elle parle de Paris comme si elle y était allée plusieurs fois.
Hon pratar om Paris som om hon har varit där flera gånger.
upprepade gånger
Même ses enfants ont été questionnés plusieurs fois, ce qui les a beaucoup perturbés.
Också hans barn förhördes upprepade gånger, vilket var mycket upprörande för dem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n’est pas encore allé en prison, mais il s’en est plusieurs fois fallu d’un cheveu.
Det gör hon verkligenLiterature Literature
Merci, mais je préfère rester là, me cogner l'orteil plusieurs fois.
Han är det värsta...... jävla kräk jag nånsin settOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons, pour la plupart, été emmenées plusieurs fois.
Jag är rädd för att det skulle göra henne sämreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela a déjà été dit plusieurs fois.
Men... sedan funderade jag hur det skulle kännas... efter att ha abdikerat från rollen som Prinsessa av GenoviaEuroparl8 Europarl8
Je suis déjà resté ici plusieurs fois.
Mannitol (E #) KvävgasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il acheta les livres qu’on lui demandait de lire, mais il ne lut que l’Iliade, plusieurs fois.
Samordna de nationella referenslaboratoriernas tillämpning av de metoder som avses i led a genom att anordna jämförande tester, framför allt kvalitetsprövningLiterature Literature
Non, je suis venu plusieurs fois quand tu étais petite.
För det andra vad gäller en bilaterala relation, vill vi på lång sikt se ett bredare partnerskap.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laver plusieurs fois le creuset avec de l'acide nitrique 0,3 mol/l (4.4.) jusqu'à obtention d'un filtrat incolore.
Artikel # i utkastet till Libanon–CypernavtalEurLex-2 EurLex-2
Elle avait pourtant trente mille francs de dot, et elle fut demandée plusieurs fois... elle n’a pas voulu !
Vad pysslar ni med i Amerika?Literature Literature
Plusieurs fois, il lui annonça sa venue en permission, plusieurs fois, les permissions furent annulées.
Äger Sarahs make Caraways Security?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par la suite, le même plaignant a écrit plusieurs fois concernant cette plainte
Konstigare saker har hänt i Smallvilleoj4 oj4
Je ne pourrais pas vous en parler ici si je ne l'avais pas fait plusieurs fois.
För det första ersätter man genom reformen det jämviktsbidrag som företagen inom sektorn betalar med avgifter till de allmänna pensionssystemen (grundpensionssystemet och obligatoriska tilläggspensionssystemted2019 ted2019
Il lui avait loué les lieux plusieurs fois auparavant.
Slagg och avskummat material (första och andra smältningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikael et Dag échangeaient des mails plusieurs fois par jour.
Du klarar detLiterature Literature
Si ça avait été Linnea, elle nous aurait tout raconté plusieurs fois, tous les détails, vraiment tout.
Tydligen blev hon detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, la Cour de justice aurait plusieurs fois rejeté une extension de cette jurisprudence, affirme la Commission.
Så tänkte jag medEurLex-2 EurLex-2
L'argent investi dans le programme sera plusieurs fois remboursé dans l'avenir.
Rekombinant interferon alfa-#b är kovalent konjugerat med monometoxipolyetylenglykol på en medelnivå av substitution på # mol polymer/mol proteinEuroparl8 Europarl8
Allie a appelé plusieurs fois.
Tänk om jag missarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous ai dit plusieurs fois que je l'ai envoyé.
Rådet följde i stort sett kommissionens förslag om att förtydliga och rationalisera rättsliga bestämmelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Particulièrement lorsqu’ils prennent de l’âge, certains se réveillent plusieurs fois dans la nuit.
Bortsett från det härjw2019 jw2019
Rincer plusieurs fois avec des volumes d'eau chaude de 20 ml.
Jag förstod aldrig dess betydelse.Men det var ditt sätt att se efter migeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le sang battait dans ses tempes de manière inquiétante et malgré la chaleur, il frissonna plusieurs fois.
Man tar ett ord och byter ut det med ett annat, men i alfabetisk ordningLiterature Literature
Faites démarrer la voiture et tournez le volant plusieurs fois dans un sens, puis dans l’autre.
Det krävs att medborgarna, särskilt ungdomar, görs medvetna och får smak för kulturella verkjw2019 jw2019
Il en a parlé plusieurs fois, mais Cindy s'y opposait fermement.
Platser där fartygets förråd och viktig underhållsutrustning förvarasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Lors de l’examen de cette demande, le service des étrangers s’est plusieurs fois entretenu avec M. Er.
En sådan finns säkerligen, men tar sig olika uttryck.EurLex-2 EurLex-2
8753 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.