poêle oor Sweeds

poêle

/pwɑl/, /pwal/ naamwoord, werkwoord manlike, vroulike,

Ustensile de cuisine

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

panna

naamwoord w

Tu n'es pas censé de te servir de ça dans une poêle non adhésive.
Du ska inte använda det där på de pannorna.

stekpanna

naamwoord w

Je chauffe cette poêle pour cautériser les plaies.
Vi värmer stekpannan för att bränna såret och stoppa blödningen.

kamin

naamwoord algemene

Appareil de chauffage et de cuisson

Je t'ai dit qu'être près de toi, c'était comme d'être assis près d'un poêle chaud?
En gång sa jag, att vara nära dej är som att sitta bredvid en varm kamin.

ugn · spis · kastrull · gryta · stekplåt · skål · Stekpanna · Kamin · spis panna

Soortgelyke frases

poêlée campagnarde
pytt i panna

poêle en faïence
kakelugn

tuyau de poêle
kaminrör · spisrör

poêle à frire
ponev · stekpanna · stekplåt

poêle ''f''
stekpanna · stekplåt

poêle à frire ''f''
stekpanna · stekplåt

voorbeelde

Les tuyaux à fumée des poêles à fioul à brûleur à vaporisation doivent comporter un dispositif pour éviter l'inversion du tirage.
Rökgaskanalen från oljepannor med förångningsbrännare skall vara försedd med en anordning som förhindrar att luftströmmen vänds.

Poêles de cuisson non électriques
Icke-elektriska matlagningspannor

Aménagements divers (pose de poêles de faïence, etc.)
I detta direktiv avses med

Produits nettoyants pour salles de bains, cuisines, verre, parois de douche, plats, ustensiles de cuisine, pots et poêles à frire, sols et autres surfaces ménagères et industrielles
Rengöringsmedel för badrum, kök, glas, duschväggar, disk, köksredskap, grytor och pannor, golv och andra ytor i hushåll och industri

Les États membres mettent au point des systèmes de certification pour les installateurs de chaudières ou de poêles à biomasse, de systèmes solaires photovoltaïques ou thermiques et de pompes à chaleur de petite taille.
Medlemsstaterna ska utveckla certifieringssystem för installatörer av pannor och ugnar som drivs med biomassa, solcells- och solvärmesystem samt värmepumpar.

Pour cela, ils se servent du wok traditionnel, mais vous obtiendrez de bons résultats avec une poêle ordinaire.
De använder sig vanligtvis av en wok, men det går bra med en vanlig stekpanna.

Cale-moi cette poêle à frire.
Jag behöver din hjälp med branden.

Chaque foyer de la région était pourvu d’un poêle à bois dans la cuisine, lequel disposait de plaques chauffantes qui étaient utilisées pour la cuisson des plats et, entre autres, des «Zagorski mlinci».
Varje hushåll i Zagorje hade en vedeldad spis med varma hällar där maten, däribland ”Zagorski mlinci”, kokades och gräddades.

Râpes pour aliments, râpes, pressoirs, rouleaux à pâtisserie et planches à pâtisserie, supports pour poêles, planches à découper, seaux, rôtissoires et bacs de refroidissement
Rivjärn, grönsaksstrimlare, pressar, brödkavlar och bakbord, mat och stöd/ställ till grytor, skärbrädor, hinkar, stekgaller och kylbrickor

Poêles à frire, casseroles, sauteuses, crêpières, woks non électriques
Pannor, Kastruller, Sautöser, Pannkakslaggar, Icke-elektriska wokpannor

les ustensiles de cuisine non électriques en toutes matières (casserole, cocotte, autocuiseur, poêle, balance de ménage, autres ustensiles mécaniques analogues, etc.),
Köksutensilier som inte är elektriska, av alla material, som grytor, kastruller, tryckkokare, stekpannor, hushållsvågar och andra sådana mekaniska utensilier.

Portes adaptées aux poêles et aux cheminées (non métalliques)
Anpassade luckor för ugnar och för kaminer (ej av metall)

Joints pour l'étanchéité des portes de cheminées, d'inserts et de poêles
Tätningsfogar för dörrar till eldstäder, insatser och kaminer

Poêles à combustible solide — Exigences et méthodes d’essai
Braskaminer för eldning med fast bränsle – Krav och provningsmetoder

Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération et de séchage tels que fourneaux, friteuses, plaques de cuisson, grille-pain, fours, grills, réducteurs de température, cuisinières, barbecues, conservateur de plats frits, marmites, poêles basculantes, cuiseurs de pâtes, bains-marie, rôtissoires, tables et armoires pour maintenir les aliments chauds, plats et chariots pour maintenir les aliments chauds, tables pour garder les aliments froids, armoires, chambres et appareils frigorifiques, meubles et étagères pour maintenir les bouteilles au frais, glacières, cafetières, éviers, hottes aspirantes, lave-mains
Apparater för uppvärmning, så som kokplattor, fritöser, matlagningsbrädor, brödrostar, ugnar, gratinerare, temperaturhållare, köksspisar, utomhusgrillar, konserverare för stekt mat, tryckkokare, stekhällar, pastakokare, vattenbad, roterande grillspett för grillar, skåp, tallrikar, bord och skåp för att hålla maten varm, tallrikar och vagnar för att hålla maten kall, skåp, kylrum och kylapparater, möbler och flaskhållare för kylning, isskåp, kaffebryggare, diskbänkar, äggklockor, handtvättar

Si un poêle à fioul à brûleur à vaporisation ou un appareil de chauffage à brûleur à pulvérisation est installé dans la salle des machines, l'alimentation en air et les moteurs doivent être réalisés de manière que l'appareil de chauffage et les moteurs puissent fonctionner simultanément et en toute sécurité indépendamment l'un de l'autre.
Om en oljepanna med förångningsbrännare eller ett oljeeldningsaggregat med förstoftningsbrännare är installerad i maskinrummet, skall lufttillförseln till värmeanläggningen och maskinerna vara så ordnad att värmeanläggningen och maskinerna kan fungera oberoende av varandra, effektivt och säkert.

Aucun des produits précités ne consistant ou n'étant à base d'olives sous toutes formes et tous types de présentation, huiles comestibles en tous genres, condiments et olives en tous genres et de toutes origines, à l'exception des sprays alimentaires d'origine végétale pour poêles
Inga av dessa varor består av eller är baserade på oliver i några former eller typer av beredning, ätliga oljor av alla slag, smaktillsatser (såser) och oliver (av alla sorter) och original, ej grönsakssprej för pannor

Ustensiles à usage domestique, Grattoirs pour marmites et poêles, Spatules, Mélangeurs, Fouets [ustensiles de cuisine]
Hushållsredskap, Skrapor för grytor och pannor, Spacklar, Stekspadar, Vispar

Électriques et Appareils à gaz,Machines et dispositifs pour cuire et bouillir, à savoir grille-sandwiches, Grille-pain, Friteuses, Grils, Grils de barbecue, Fours, Poêles,Machines à maïs soufflé, Marmites autoclaves, Appareils électriques pour préparer le café, le thé,Bouilloires et Leurs pièces
Elektriska och Gasapparater,Maskiner och anordningar som används för matlagning och kokning, nämligen smörgåsgrillningsmaskiner, Brödrostar, Fritöser, Grillar, Utomhusgrillar, Ugnar, Spisar,Popcornmaskiner, Autoklavgrytor, Elektriska kaffebryggare och tekokare,Vattenkokare (kittlar) och Delar därtill

Service de vente au détail, en gros et par des réseaux informatiques mondiaux d'huile de radiateurs [chauffage], panneaux solaires [chauffage], baguettes de chauffage, postes de chauffage, poêles de chauffage, appareils de chauffage, chauffage pour véhicules, installations de chauffage et unités de chauffage
Detaljhandels-, grossistförsäljning och försäljning via globala datornät av olja för värmeelement [uppvärmning], solbatteripaneler [uppvärmning], värmestänger, värmestationer, värmekaminer, uppvärmningsapparater, kupévärmare för bilar, värmeinstallationer och uppvärmningsaggregat

Percolateurs électriques et poêles électriques
Elektriska kaffebryggare och elektriska kastruller

Je le frapperai avec la poêle.
Jag ger honom en släng med stekpannan.

Grille-pain, toasteurs, friteuses, grils, grils de barbecue, fours, poêles, machines à pop-corn, autoclaves, machines à café et thé, chaudières à eau (bouilloires) et leurs pièces
Smörgåsgrillningsmaskiner, brödrostar, fritöser, grillar, utomhusgrillar, ugnar, spisar, popcornmaskiner, autoklaver, kaffe- och temaskiner, vattenkokare (pannor) och delar därtill

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-13: Règles particulières pour les friteuses, les poêles à frire et appareils analogues
Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål - Säkerhet - Del 2: Särskilda fordringar på stekpannor, flottyrkokare och liknande bruksföremål

Table à repasser, tire-bottes, embauchoirs, ouvre-bouteilles, bouteilles, bols, corbeilles à pain, planches à pain, plateaux à fromage, planches à découper, balais, balais à franges, cuves, seaux ou baquets, beurriers, moules à gâteaux, pots de chambre, peaux de chamois pour le nettoyage, séchoirs à linge, étendoirs à linge, seaux à charbon, poêle à frire et marmites et leurs couvercles, seaux à glace, tire-bouchon, ustensiles cosmétiques, huiliers non en métaux précieux, moules à gâteaux
Strykbrädor, stövelknektar, skoblock, flasköppnare, flaskor, skålar, brödkorgar för hushållsändamål, skärbrädor, ostbrickor, skärbrädor, kvastar, moppar, baljor, hinkar eller ämbar, smörbyttor, kakformar, nattkärl, sämskskinn för rengöring, torktumlare, torkställningar för kläder, kolhinkar, stekpannor och kokkärl, lock till stekpannor och kokkärl, ishinkar, korkskruvar, kosmetiska redskap, oljeflaskor för bordsställ och olje- och vinägerset ej tillverkade av ädla metaller, kakformar