règles de prévention incendies oor Sweeds

règles de prévention incendies

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

brandskyddskrav

voorbeelde

Projet de décret ministériel portant règle technique de prévention incendie pour la conception, la construction et l'exploitation d'installations de distribution d'hydrogène pour véhicules à moteur
Förslag till ministerdekret om ”Tekniska bestämmelser om brandskydd i samband med konstruktion, uppförande och drift av anläggningar för distribuering av vätgas som fordonsbränsle”

Projet de décret ministériel portant «approbation de la règle technique de prévention incendie pour l'installation et l'exploitation des ascenseurs dans les activités soumises aux contrôles de prévention incendie»
Förslag till ministerdekret om ”Godkännande av teknisk föreskrift om brandskydd för installation och drift av hissar i verksamheter som omfattas av brandskyddskontroller”

L'avis du Parlement européen sur ce règlement, émis lors de la session plénière de février, mettait largement l'accent sur la poursuite, dans le nouveau règlement, des mesures de prévention des incendies de forêt contenues dans le règlement (CEE) no 2158/1992(1).
I parlamentets betänkande om förordningen, som behandlades under sammanträdesperioden i februari, betonade parlamentet starkt att man i den nya förordningen måste fortsätta med de förebyggande åtgärderna mot skogsbränder som ingår i förordning (EEG) nr 2158/92(1).

Proposition de complément 6 à la série 02 d'amendements au règlement no 34 de l'ONU (prévention des risques d'incendie)
Förslag till supplement 6 till ändringsserie 02 till Uneceföreskrifter nr 34 (förebyggande av brandrisk)

Proposition de complément 2 à la série 03 d’amendements au règlement no 34 de l’ONU (prévention des risques d’incendie)
Förslag till supplement 2 till ändringsserie 03 till Uneceföreskrifter nr 34 (förebyggande av brandrisk)

Proposition de complément 6 à la série 02 d’amendements au règlement no 34 de l’ONU (prévention des risques d’incendie)
Förslag till supplement 6 till ändringsserie 02 till Uneceföreskrifter nr 34 (förebyggande av brandrisk)

Proposition de complément 2 à la série 03 d'amendements au règlement no 34 de l'ONU (prévention des risques d'incendie)
Förslag till supplement 2 till ändringsserie 03 till Uneceföreskrifter nr 34 (förebyggande av brandrisk)

Qui plus est, les mesures de prévention des incendies sont déjà reprises dans le règlement de l'UE sur le développement rural.
Brandförebyggande åtgärder ingår dessutom redan i EU:s förordning om landsbygdsutveckling.

Mise en demeure (article 226) concernant le décret de la communauté de Madrid 34/1/1999 portant approbation du règlement sur la prévention des incendies de la communauté de Madrid.
Formell underrättelse (artikel 226) på grund av den autonoma regionen Madrids dekret 34 1/1999 om godkännande av regionen Madrids förordning om förebyggande av bränder.

Et, idéalement, nous préférerions ne pas voir de mesures de prévention des incendies mentionnées dans ce règlement, puisque de telles mesures n’ont rien à faire dans ce programme de surveillance environnementale.
Vidare skulle vi helst inte se att brandförebyggande åtgärder överhuvudtaget omnämns i denna förordning, då sådana åtgärder inte hör hemma i detta miljöövervakningsprogram.

La période de validité du règlement (CEE) no #/# établissant la participation financière aux mesures de prévention contre le risque d'incendies de forêt a expiré le # décembre
Giltighetstiden för förordning (EEG) nr #/# där en ram för finansiering av åtgärder mot risken för skogsbränder fastställdes gick ut den # december

Le plus grave est le fait que la proposition de la Commission n'envisage pas les mesures de prévention des incendies de forêt, autrefois financées par le règlement n° 2158/92.
Ännu allvarligare är det att kommissionens förslag inte tar upp förebyggande åtgärder mot skogsbränder vilka tidigare finansierades genom förordning (EEG) nr 2158/92.

Les deux institutions se sont prononcées en faveur de l'établissement d'un système de surveillance et de suivi des forêts qui prolonge et renforce les actions déjà entreprises dans le passé par le biais des anciens règlements de prévention contre les incendies et contre la pollution atmosphérique (2158/92 et 528/86 respectivement) qui sont venus à échéance en décembre 2002.
Båda institutionerna var för inrättandet av ett system för övervakning och uppföljning av skogar som förlänger och stärker de åtgärder som redan vidtagits genom de gamla förordningarna om skydd av skogarna mot bränder och luftföroreningar (2158/92 respektive 3528/86) som upphörde att gälla i december 2002.

Prévention contre le risque d'incendies de forêt: règlement (CEE) no
Förebyggande av risker för skogsbränder: förordning (EEG) nr

Objet: Prévention contre le risque d'incendies de forêt: règlement (CEE) no 2158/92
Ämne: Förebyggande av risker för skogsbränder: förordning (EEG) nr 2158/92

Les mesures de prévention des incendies visées à l’article # du règlement (CE) no #/# peuvent inclure
Brandförebyggande åtgärder enligt artikel # i förordning (EG) nr #/# kan omfatta följande

Objet: Prévention contre le risque d’incendies de forêt: règlement (CEE) no
Ämne: Förebyggande av risker för skogsbränder: förordning (EEG) nr

Proposition de série 03 d'amendements au règlement no 34 (prévention des risques d'incendie)
Förslag till ändringsserie 03 till föreskrifter nr 34 (förebyggande av brandrisk)

Cependant, la proposition remplace une majeure partie des mesures de prévention des incendies prévues dans l'ancien règlement (CEE) no 2158/92.
I förslaget har man dock uteslutit de flesta av brandskyddsåtgärderna från den tidigare förordningen (EEG) nr 2158/92.

Cependant, la nouvelle proposition de règlement Forest Focus et le nouveau règlement sur le développement rural comportent une renationalisation de la politique en matière d'incendies de forêt qui entraîne la disparition d'un instrument financier communautaire de prévention contre les risques d'incendies de forêt tel que celui établi par le règlement (CEE) no
Det nya förslaget från kommissionen om skogar i gemenskapen (Forest Focus) och den nya förordningen om landsbygdsutveckling innebär emellertid att politiken avseende skogsbränder återförs till nationell nivå och den gemenskapsfinansiering av riskerna för skogsbränder som fastställdes i förordning (EEG) nr #/# därmed försvinner