règles de numérotation oor Sweeds

règles de numérotation

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

uppringningsregler

voorbeelde

Le règlement de 1994 fait référence à cette dernière numérotation, alors que le règlement de 2003 renvoie à l’article 133 CE.
I förordning nr 3295/94 hänvisas det till artikeln med det numret, medan det i förordning nr 1383/2003 hänvisas till artikel 133 EG.

Dans un souci de lisibilité accrue des règles appliquées par la Cour, il est enfin nécessaire de supprimer certaines règles désuètes ou inappliquées, de numéroter tous les alinéas des articles du présent règlement, de doter chacun de ces articles d'un titre spécifique, décrivant sommairement leur contenu, et d'en harmoniser les termes.
För att underlätta läsningen av rättegångsreglerna är det slutligen nödvändigt att ta bort vissa föråldrade bestämmelser eller vissa bestämmelser som inte tillämpas, att numrera samtliga stycken i artiklarna, att ge varje artikel en specifik rubrik som kortfattat beskriver artikelns innehåll och att harmonisera terminologin.

Il existe actuellement un ensemble complexe de règles en matière de politique de numérotation, qui est établi aux niveaux mondial, européen et national dans un cadre général défini par l'UIT-T.
Idag regleras numreringspolitiken av ett komplicerat regelverk som upprättats på global, europeisk och nationell nivå inom en övergripande ram som uppställts av ITU-T.

Enfin, la lecture du texte est facilitée par la suppression de certaines règles désuètes ou inappliquées, la numérotation de tous les alinéas des articles du présent règlement, l'ajout d'un titre spécifique pour chacun des articles et une harmonisation des termes,
Slutligen underlättas läsningen av rättegångsreglerna genom att vissa föråldrade bestämmelser eller vissa bestämmelser som inte tillämpas har tagits bort, genom att samtliga stycken i artiklarna är numrerade, genom att varje artikel har fått en specifik rubrik och genom att terminologin har harmoniserats.

En tout état de cause, le contenu de l’article 16 du dernier règlement est, hormis la numérotation des dispositions, identique à celui de l’article 14 du règlement no 659/1999.
I alla händelser är innehållet i artikel 16 i den senare förordningen, med undantag för numreringen, identiskt med innehållet i artikel 14 i förordning nr 659/1999.

[2] Règle 21 selon la nouvelle numérotation de l’annexe I de MARPOL 73/78 modifiée.
[2] Regel 21 enligt den nya numreringen i bilaga I till MARPOL 73/78 i dess ändrade lydelse.

[1] Règle 20 selon la nouvelle numérotation de l’annexe I de MARPOL 73/78 modifiée.
[1] Regel 20 enligt den nya numreringen i bilaga I till MARPOL 73/78 i dess ändrade lydelse.

(11) La modification de la numérotation des annexes du règlement (CE) n° 2202/96 implique une modification rédactionnelle de l'article 3 dudit règlement.
(11) På grund av att numreringen av bilagorna till förordning (EG) nr 2202/96 ändras måste även lydelsen av artikel 3 i förordningen ändras.

( 3 ) Cette annexe respecte la structure et la numérotation de l’annexe du règlement (CE) no 2320/2002.
( 3 ) Denna bilaga har samma struktur och numrering som bilagan till förordning (EG) nr 2320/2002.

Le titre numérotation de l'annexe # du règlement (CE) no #/# est modifié comme suit
Stycket med benämningen Numrering i bilaga # till förordning (EG) nr #/# skall ändras på följande sätt

(1) Cette annexe respecte la structure et la numérotation de l’annexe du règlement (CE) no 2320/2002.
(1) Denna bilaga har samma struktur och numrering som bilagan till förordning (EG) nr 2320/2002.

Le titre Numérotation de l'annexe # du règlement (CE) no #/# est modifié comme suit
Stycket med benämningen Numrering i bilaga # till förordning (EG) nr #/# skall ändras på följande sätt

En ce qui concerne la numérotation, le cadre conservera les règles actuelles de gestion de la numérotation, précisera que les ARN doivent avoir la responsabilité de toutes les ressources de numérotation, y compris celles qui sont actuellement sous le contrôle des opérateurs historiques.
När det gäller numrering kommer de nuvarande reglerna för nummerhantering att kvarstå, vilket gör klart att det är de nationella tillsynsmyndigheterna som måste vara ansvariga för alla numreringsresurser, inbegripet sådana resurser som idag kontrolleras av monopol operatörer.

Le titre «Numérotation» de l'annexe IV du règlement (CE) no 2368/2002 est modifié comme suit:
Stycket med benämningen ”Numrering” i bilaga IV till förordning (EG) nr 2368/2002 skall ändras på följande sätt:

Le titre «numérotation» de l'annexe IV du règlement (CE) no 2368/2002 est modifié comme suit:
Stycket med benämningen ”Numrering” i bilaga IV till förordning (EG) nr 2368/2002 skall ändras på följande sätt:

247. un système de numérotation des fiches de réception UE par type, conformément à l’article 15 du présent règlement;
304. Ett numreringssystem för EU-typgodkännandeintyg i enlighet med artikel 15 i denna förordning.

Les autorités de régulation nationales ou les autres autorités compétentes veillent également, conformément à l’article 94, paragraphe 6, à ce que les fournisseurs qui utilisent des ressources de numérotation de leur indicatif de pays dans d’autres États membres respectent les règles nationales en matière de protection des consommateurs et les autres règles nationales relatives à l’utilisation de ressources de numérotation applicables dans les États membres où ces ressources de numérotation sont utilisées.
De nationella regleringsmyndigheterna eller andra behöriga myndigheter ska också i enlighet med artikel 94.6 säkerställa att tillhandahållare som använder nummerresurser tillhörande deras landskod i andra medlemsstater följer de konsumentskyddsbestämmelser och andra nationella bestämmelser om nummerresursanvändning som är tillämpliga i de medlemsstater där nummerresurserna används.

Les autorités de régulation nationales ou les autres autorités compétentes veillent également, conformément à l'article 94, paragraphe 6, à ce que les fournisseurs qui utilisent des ressources de numérotation de leur indicatif de pays dans d'autres États membres respectent les règles nationales en matière de protection des consommateurs et les autres règles nationales relatives à l'utilisation de ressources de numérotation applicables dans les États membres où ces ressources de numérotation sont utilisées.
De nationella regleringsmyndigheterna eller andra behöriga myndigheter ska också i enlighet med artikel 94.6 säkerställa att tillhandahållare som använder nummerresurser tillhörande deras landskod i andra medlemsstater följer de konsumentskyddsbestämmelser och andra nationella bestämmelser om nummerresursanvändning som är tillämpliga i de medlemsstater där nummerresurserna används.

a) parce qu' elle devrait être considérée comme titulaire en vertu de l' article 2 a de l' annexe V, sous H, de ce règlement, (ainsi que cette annexe était numérotée à l' époque de la décision litigieuse)?
a) hon skall anses vara berättigad enligt artikel 2 a i bilaga 5 H i denna förordning (såsom denna bilaga var numrerad vid tidpunkten för det omtvistade beslutet), eller