réassurer oor Sweeds
réassurer
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
reassurera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Réassurance et rétrocession: la cession en réassurance sur le marché international n'est possible que si le risque réassuré ne peut être placé sur le marché intérieur.
Det borde vara tillräckligt med bandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il apparaît également qu'il est très difficile de réassurer sur le marché privé le risque commercial de défaillance dans les pays non membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques.
Borgenärerna sammanträdde den # juni # och biföll den omstrukturering av fordringarna som företaget Konas föreslagitEurLex-2 EurLex-2
- pour réassurer mutuellement tout ou partie de leurs engagements relevant d'une catégorie déterminée de risques,
Självklart är EU inte perfekt, långt därifrån, men hittills är organisationen oöverträffad.EurLex-2 EurLex-2
Réassurance et rétrocession: la réassurance sur le marché international n’est autorisée que si le risque réassuré ne peut être placé sur le marché intérieur.
INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING (NAMN OCH ADRESSEurLex-2 EurLex-2
L'État membre d'origine impose à toute entreprise de réassurance qui réassure des risques classés dans la branche 14 énumérée au point A de l'annexe de la directive 73/239/CEE de constituer une réserve d'équilibrage aux fins de compenser la perte technique ou le taux de sinistre supérieur à la moyenne pouvant apparaître dans cette branche à la fin de chaque exercice.
Jag gör det, PillsEurLex-2 EurLex-2
L'exigence de marge de solvabilité est actuellement diminuée proportionnellement au pourcentage de risques pris en charge par la réassurance, cela dans la limite d'un certain taux de prise en charge (50 % pour l'assurance non-vie par exemple): donc plus une entreprise est réassurée, plus son exigence de marge est faible.
De vatten som begränsas av en linje från den geografiska nordpolen längs meridianen #° #′ O till #° #′ N; sedan rakt åt väster till #° #′ O; sedan rakt åt söder till Norges kust; sedan åt öster längs Norges och Rysslands kuster till Chaborovo; sedan över västra inloppet till Jugorskij Sjar-sundet; sedan åt väster och åt norr längs Vaigatj’s kust; sedan över västra inloppet till Karskij Vorota-sundet; sedan åt väster och åt norr längs Novaja Zemljas sydö; sedan över västra inloppet till Matotjkin Sjar-sundet; sedan längs västra kusten av Novaja Zemljas nordö till en punkt vid #° #′ O; sedan rakt åt norr till dengeografiska nordpolenEurLex-2 EurLex-2
(84) La souscription conjointe de contrats de réassurance n'est normalement pas inhérente au fonctionnement d'un accord de partage des sinistres car chaque partie à un tel accord pourrait faire réassurer individuellement sa propre part des sinistres.
Jag ansluter mig gärna till ordförandeskapets ord, även de som sades sist. Jag skulle också vilja säga något till de som talat om Rysslands roll i det här.EurLex-2 EurLex-2
Dans le cas particulier des compagnies d'assurance , le fait qu'une société mère réassure ses risques au moyen de ses propres filiales est considéré comme non authentique .
Min fru?... Hon mår säkert braeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Réassurance et rétrocession: la cession en réassurance sur le marché international n’est possible que si le risque réassuré ne peut être placé sur le marché intérieur.
Klart jag vill vinnaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pour évaluer, comme prévu à l'article 36, point c), si la couverture d'assurance aux fins des exigences de fonds propres selon l'AMA évite le comptage multiple des techniques d'atténuation des risques, les autorités compétentes s'assurent que l'établissement a pris des mesures raisonnables pour veiller à ce que ni lui ni aucune des entités incluses dans le périmètre de consolidation ne réassure sciemment des contrats couvrant les événements de risque opérationnel qui font l'objet de l'assurance initialement souscrite par l'établissement.
med beaktande av förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättandet av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energiförbrukande produkter ochom ändring av rådets direktiv #/#/EEG (KOMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La règle générale en la matière est énoncée à l'article 9, qui oblige les fonds de pension à transférer le risque relatif aux engagements liés aux pensions ou à le réassurer.
Stackars OliveiraEurLex-2 EurLex-2
Cette structure pourrait émettre une garantie financière en rapport uniquement avec la partie de l'assurance concernant les risques de guerre, et serait réassurée à 100% sur le marché des risques de guerre.
Ingen dosjustering krävs hos njurtransplanterade patienter med allvarlig parenkymal leversjukdomnot-set not-set
Il conviendrait aussi d'abolir les dispositions qui autorisent les États membres à exiger d'une entreprise d'assurance qu'elle gage des actifs en couverture de ses provisions techniques, quelle que soit la forme que puisse revêtir cette exigence, dès lors qu'elle est réassurée par une entreprise de réassurance agréée conformément à la présente directive ou par une autre entreprise d'assurance.
Min mor tyckte att det var roligt.Runt middagsbordet kallade min familj mignot-set not-set
Pour le sous-secteur A.2. (réassurance et rétrocession): la cession en réassurance sur le marché international n'est possible que si le risque réassuré ne peut être placé sur le marché national.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # februari # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerEurlex2019 Eurlex2019
Modes 1 et 2: néant; suppression de la limitation «la réassurance sur le marché international n’est autorisée que si le risque réassuré ne peut être placé sur le marché intérieur».
De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktivEurLex-2 EurLex-2
Les risques visés à l'article 101, paragraphe 4, encourus par le réassureur spécialisé, sont toutefois pris en considération pour le calcul du Capital de Solvabilité Requis de l'entreprise réassurée.
Med förbehåll för att det eventuellt ingås vid en senare tidpunkt bör det avtal som kommissionen har förhandlat fram undertecknas och tillämpas provisorisktnot-set not-set
Il est nécessaire d'interdire toute disposition autorisant les États membres à exiger, sous quelque forme que ce soit, le nantissement d'actifs en couverture des provisions techniques d'une entreprise d'assurance ou de réassurance, dès lors que l'assureur est réassuré auprès d'une entreprise d'assurance ou de réassurance agréée conformément à la présente directive ou par une entreprise d'un pays tiers dont le régime de contrôle a été jugé équivalent.
Ta tag i honom!EurLex-2 EurLex-2
b) les règles du groupement n'obligent aucun membre de celui-ci à assurer ou à réassurer par l'intermédiaire du groupement, en tout ou en partie, un risque du type couvert par le groupement;
Kommitténs första arbetsuppgift blev att utse ett nytt sekretariat som flyttades till Bryssel från Luxemburg och att se över övervakningskommitténs interna arbetsordningEurLex-2 EurLex-2
Il conviendrait aussi d’abolir les dispositions qui autorisent les États membres à exiger d’une entreprise d’assurance qu’elle gage des actifs en couverture de ses provisions techniques, dès lors qu’elle est réassurée par une entreprise de réassurance agréée conformément à la présente directive ou par une autre entreprise d’assurance.
Den alstrade energin skulle bli billigare än energin från en gasledning från Sicilien.not-set not-set
En outre, une entreprise de réassurance déjà agréée dans son État membre d'origine ne devrait pas être assujettie à une surveillance ou à des contrôles supplémentaires relatifs à sa solidité financière de la part des autorités chargées de la surveillance d'une entreprise d'assurance qu'elle réassure.
I samband med inledandet av denna nya förbindelse med myndigheten erhöll parlamentets behöriga utskott information som svar på frågor som utskottet hade översänt till myndighetenEurLex-2 EurLex-2
La Commission, n’ayant pas estimé satisfaisantes les réponses apportées par la République de Finlande, a adressé à celle-ci, par lettre du 9 avril 2003, une mise en demeure dans laquelle elle relevait que l’obligation faite aux personnes, résidant en Finlande, qui désirent importer un véhicule immatriculé à l’étranger, de solliciter un permis de transfert dès le passage de la frontière finlandaise, jointe à l’obligation de réassurer le véhicule en Finlande, restreignait la libre circulation des marchandises et, partant, méconnaissait l’article 28 CE.
Den uppgiftslämnande TIS-parten skall informera övriga parter om företagna rättelser eller raderingarEurLex-2 EurLex-2
Étant donné la situation financière actuelle du fonds, cette éventualité paraît théorique, compte tenu aussi du fait qu’Europol s’est réassuré contre les risques découlant des obligations qui lui incombent en vertu des articles 63 à 71 du statut Europol en souscrivant une assurance couvrant les pensions d’invalidité et de survie.
Den avtalsslutande part som begär samråd ska förse den andra avtalsslutande parten med alla de uppgifter som är nödvändiga för en noggrann prövning av ärendet i frågaEurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.