A Momentary Lapse of Reason
A Momentary Lapse of Reason
Reason oor Sweeds
Reason
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Reason
fr
Reason (logiciel)
Linda Moon, qui interprète son grand succès, " Ain' t no Reason "
Linda Moore framför sin superhit, " Ain' t no Reason "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37 Par ailleurs, la défenderesse fait valoir que le Tribunal a correctement motivé sa réponse à l'argument de Monte relatif à l'application du principe de la «rule of reason», en constatant au point 264 de son arrêt, que la Commission a établi à suffisance de droit que les accords et pratiques concertées entre producteurs de polypropylène avaient un objet contraire aux règles de la concurrence.
Om du har några förslag--på vad jag kan göra härEurLex-2 EurLex-2
Le juge Charles Gray chargé de l'affaire estima Irving coupable d'avoir délibérément manipulé des faits historiques à des fins idéologiques personnelles (« for his own ideological reasons persistently and deliberately misrepresented and manipulated historical evidence »).
Vill du säga. att han ringer mig?WikiMatrix WikiMatrix
132 La Commission rappelle que, à l'argument de Monte selon lequel, pour interpréter l'article 85 du traité, il y aurait lieu d'appliquer la «rule of reason», le Tribunal a répondu que la Commission avait établi à suffisance de droit que l'entente avait un objet anticoncurrentiel au sens de cette disposition.
Han tänker att en dag på museum slipper han det i # månader senEurLex-2 EurLex-2
Personal/private reasons
Jag vet inte om jag vann eller förloradeEurLex-2 EurLex-2
3) Dans l' hypothèse où la condition énoncée dans la première question devrait être considérée comme une mesure d' effet équivalent, cette mesure est-elle incompatible avec le droit de la libre circulation des marchandises ou bien peut-elle, au contraire, être considérée comme une restriction licite en application de l' article 36 du traité ou en application de la jurisprudence dite de la 'rule of reason' qui a été développée par la Cour?"
godkännandet och registreringen av lagstadgade revisorer och revisionsföretagEurLex-2 EurLex-2
130 La Commission conteste, enfin, l'argument selon lequel les affaires citées par les requérantes démontreraient qu'elle est tenue d'appliquer une «règle de raison» («rule of reason») et d'apprécier les effets positifs et négatifs de l'accord concerné sur la concurrence.
Varför är vi vakna?EurLex-2 EurLex-2
133 A cet égard, il suffit de constater que, à supposer même que la «rule of reason» ait sa place dans le cadre de l'article 85, paragraphe 1, du traité, elle ne peut en aucun cas exclure l'application de cette disposition dans le cas d'une entente impliquant des producteurs qui détenaient la quasi-totalité du marché communautaire et concernant des objectifs de prix, la limitation de la production et la répartition du marché.
Mina damer och herrar, Vi har nu nått vår höjd. på #, # fot, #, # fot?!EurLex-2 EurLex-2
Once an amount has been accepted as a reasonable estimate of the costs of after sales care for a particular machine, there is no reason why an exporting dealer should pay more or an importing dealer accept less, whether the amount is determined by the dealers or by JCB" ("que JCB doit s'efforcer de définir une formule qui permette de calculer un niveau raisonnable de commission de service après-vente et dont les concessionnaires et JCB lui-même pourraient s'inspirer pour le calcul de la commission prévue à l'article 5 [...].
Det var när jag rymde hemifrånEurLex-2 EurLex-2
Treize raisons (réédité ensuite en France sous le titre 13 Reasons Why ; en anglais Thirteen Reasons Why) est un roman américain pour jeunes adultes de Jay Asher, publié en 2007.
Den nuvarande konkurrensnivån (ett fåtal leverantörer) är särskilt otillfredsställande i vissa medlemsstater som kännetecknas av hög koncentration (Österrike, BelgienWikiMatrix WikiMatrix
Il me semble que «overriding reasons in the public interest» est la traduction qui en reflète le mieux le sens.
Den höll i pistolen och stod över...- Orsakar inte feberEurLex-2 EurLex-2
Cet accord définit une base scientifique comme étant une motivation fondée sur des données ou de l'information obtenues par application de méthodes scientifiques (en anglais: «a reason based on data or information derived using scientific methods»).
Liknande krav måste infogas även i de väntande förhandlingarna med Världshandelsorganisationen, WTO, och detta löper, herr kommissionär, som en röd tråd genom diskussionerna i kväll.EurLex-2 EurLex-2
En effet, parallèlement à ce qui a été appelé la jurisprudence «rule of reason» en matière de libre circulation des marchandises, à commencer par l'arrêt Cassis de Dijon , la Cour a également développé un critère judiciaire en vertu duquel une restriction non discriminatoire de la libre prestation des services peut échapper à l'interdiction de l'article 59 du traité si elle est objectivement justifiée en vertu d'un intérêt public légitime.
Den är på väg hem- fem veckor, högstEurLex-2 EurLex-2
Pour la série, voir 13 Reasons Why (série télévisée).
Jag skall avsluta.WikiMatrix WikiMatrix
reason (la partie de la décision exposant le raisonnement du juge)
Det finns kanske nåt dolt utrymme?Eurlex2019 Eurlex2019
269 Des affaires comme celles que nous venons de décrire montrent que la Cour attache bel et bien de l'importance aux enjeux qui sous-tendent la théorie de la «rule of reason».
Jag kommer inte att leva för evigtEurLex-2 EurLex-2
Splendid Reason gagne!
Sand Creek, i övermorgonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Tribunal n'a donc commis aucune erreur de droit en considérant que le caractère patent de l'infraction s'opposait en tout état de cause à l'application de la «rule of reason».
Att du låg på sjukhusEurLex-2 EurLex-2
Brandon Flynn Brandon Flynn, né le 11 octobre 1993 à Miami (Floride), est un acteur américain, principalement connu pour son rôle de Justin Foley dans la série 13 Reasons Why.
Det är inte samma sakWikiMatrix WikiMatrix
QUE LA COMMISSION , AVANT DE DECLARER APPLICABLE L ' ARTICLE 85 , PARAGRAPHE 1 , AURAIT DU , EN S ' INSPIRANT D ' UNE APPLICATION RAISONNABLE ( " RULE OF REASON " ) , CONSIDERER LES EFFETS ECONOMIQUES DU CONTRAT LITIGIEUX SUR LA CONCURRENCE ENTRE LES DIFFERENTES MARQUES ;
Är DU en läkare?EurLex-2 EurLex-2
47 – Nous estimons que la conception selon laquelle le Sammelrevers 1993 n’a conduit à aucune restriction de concurrence (en ce sens Vranes, E., Buchpreisbindung und rule of reason, Manz, 1999, p. 38 à 41) n’est pas convaincante.
De producenter eller ansvariga personer som avses i punkterna # och # får endast avyttra följandeEurLex-2 EurLex-2
En outre, selon la même argumentation, le Tribunal a estimé à juste titre que, même si le principe de la «rule of reason» s'applique dans l'ordre juridique communautaire, c'est à bon droit que la Commission n'a pas procédé à une analyse de l'effet que les comportements en question avaient sur la concurrence, dès lors que les accords visés aux points a), b) et c) de l'article 85, paragraphe 1, portant sur la fixation des prix, la limitation de la production et la répartition des marchés, constituent une violation flagrante des règles de la concurrence, au point qu'ils doivent être considérés comme comportant en soi une violation de ces règles.
Vet nihur länge det kommer att ta?Jag vet inte mer än ni, SirEurLex-2 EurLex-2
Linda Moon, qui interprète son grand succès, " Ain' t no Reason "
Efter att det träffar fläkten, så fortsätter det bara rakt förbi mig till digopensubtitles2 opensubtitles2
Au point 265, le Tribunal a souligné que le caractère patent de l'infraction s'opposait en tout état de cause à l'application d'une «rule of reason», à supposer qu'une telle règle trouve à s'appliquer dans le cadre du droit communautaire de la concurrence, puisqu'il s'agirait, dans cette hypothèse, d'une infraction per se aux règles de la concurrence.
den tredjestat som deltar i insatsen har en BNI per capita som inte överskrider BNI per capita i någon av EU:s medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, la Cour suprême des États-Unis a récemment modifié sa jurisprudence sur l’imposition de prix minimaux de revente («Resale price maintenance») dans les accords verticaux pour la fonder sur la «rule of reason» (40), s’éloignant ainsi de la rigueur de sa jurisprudence constante qui qualifiait depuis le précédent de 1911 (41) cette pratique d’illicite per se, dans la mesure où elle violait la section 1 du Sherman Act.
Den förändrade befolkningsutvecklingen börjar redan bli kännbar för de sociala trygghetssystemenEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.