Réappropriation oor Sweeds
Réappropriation
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Geuzennaam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
réappropriation
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or, les tentatives de réappropriation nationale des règles du jeu de l'euro ne contribuent en rien à l'émergence d'une véritable gouvernance économique et monétaire de l'Europe.
Stöd inför Turkiets anslutningEuroparl8 Europarl8
Nous devons nous réapproprier les valeurs qui ont inspiré les pères fondateurs de l’Europe pour réaliser un rêve qui risque de se briser à l’instant même où il est sur le point de devenir réalité.
Om denna möjlighet finns för vice ordföranden - och jag önskar honom all framgång - är det då möjligt även för andra ledamöter?Europarl8 Europarl8
À l'époque, nous avions vivement critiqué la décision que vous aviez prise conjointement avec le groupe socialiste au Parlement européen d'éliminer toute tentative de relancer le débat constitutionnel après les référendums de 2005, une énorme erreur qui a permis aux États de se réapproprier plus facilement le processus de réforme de l'Europe.
En större öppenhet betyder framför allt extra stimulans att uppfylla de högsta kraven.Europarl8 Europarl8
Ma réponse est, et reste, qu'il était temps : temps de cesser de prendre des pincettes avec mon passé, temps d'arrêter de vivre dans la honte, temps de me réapproprier mon histoire.
Ikraftträdandeted2019 ted2019
La Commission comprend de mieux en mieux que les pays en développement devraient se réapproprier priorités et stratégies.
Annars skulle du ha gjort det nunot-set not-set
La réappropriation de nos histoires et l'attention portée à celles des autres peuvent créer un portail qui transcende le temps.
Nöjet är på min sida, jag kommer tillbakated2019 ted2019
Au-delà de ce qui s'est avéré une tentative claire — plutôt bien réussie — de la part des gouvernements nationaux de se réapproprier un mécanisme de politique économique qui leur avait été retiré, du moins en partie, par l'intermédiaire du Pacte, il serait utile d'émettre une série de considérations générales.
Du är inte där för att festa.Vi har redan en Hunter ThompsonEurLex-2 EurLex-2
Quatrièmement, nous ne devons pas lésiner sur les moyens à mettre en œuvre pour aider les États concernés à se réapproprier la maîtrise de la situation, notamment dans le domaine de la sécurité.
För test på får och getterEuroparl8 Europarl8
Il s’agit aujourd’hui de se réapproprier le numérique pour l’orienter vers un futur numérique désirable dans un marché durable.
destillat av vin eller av torkade druvor som har en verklig alkoholhalt i volymprocent av lägst # vol. % och högst # vol. % och som uppvisar egenskaper som skall fastställasnot-set not-set
Elle parlait de se réapproprier sa féminité.
Stora hus på landet är inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En se rapprochant des années 80, on commence à se réapproprier ces symboles.
Louise har rätt: om det finns behandlingsformer som hjälper, till exempel betainterferon, så måste de finnas tillgängliga för alla sjuka.ted2019 ted2019
Pour le CESE, les priorités doivent être tournées vers la réappropriation progressive par les Moldaves eux-mêmes des outils et expertises mis à leur disposition par les institutions internationales ou européennes.
När det belopp som ska betalas ut inte överstiger # euro får medlemsstaten uppskjuta utbetalningen av beloppet till dess att hela bidragsbeloppet ska betalas ut, utom i de fall då exportören i fråga uppger att han inte kommer att ansöka om utbetalning av något ytterligare belopp för den berörda transaktionenEurLex-2 EurLex-2
Ce site laissé à l'abandon est donc devenu un lieu de loisirs et permettant à la population de se réapproprier le patrimoine et la culture de cette zone.
Om inte annat följer av artikel #a skall, inom ramen för den största mängd som fastställts för hela gemenskapen, stöd för ris till utsäde beviljas odlare efter ansökan, som skall lämnas in efter skörd och senast den # juni året efter skördenEurLex-2 EurLex-2
Le CESE soutient tout dispositif permettant à ces derniers de se réapproprier leur vie énergétique.
Men om nån har stulit av mig och sen dyker upp dödEurLex-2 EurLex-2
Il faut nous réapproprier l'histoire de Supergirl.
Du sitter fast, helt enkelt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, le défi ne tient pas tant à l'avenir du traité constitutionnel, si important qu'il soit, mais à la création des conditions qui permettront aux citoyens européens de se réapproprier le projet européen sur la base d'une vision globale partagée quant au type de société qu'ils désirent.
Jag kan skita i middagen om du vill att jag följer medEurLex-2 EurLex-2
Il comptait rester là et se réapproprier une partie de sa vie.
– Nej, vi kommer inte att rösta om lagstiftningsresolutionen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devriez vous plaindre aux programmes sociaux qui a retenu votre réappropriations.
Det är äckligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compte tenu du climat politique actuel, où on voit les succès enregistrés par l'extrémisme de droite à travers l'Europe faire du racisme un courant dominant, les modérés doivent utiliser cette législation et le dialogue qui accompagnera sa mise en œuvre pour se réapproprier le débat sur la diversité.
Hon har smuts under naglarnaEuroparl8 Europarl8
Nous devrions être plus nombreuses à nous réapproprier ce mot.
Och så...... är det fest efteråtQED QED
Ils doivent se réapproprier leur rôle, qui est vital pour le développement économique et social, la compétitivité, l'innovation, la croissance et l'emploi.
Om du tror att jag har legat med en viss gift killeEurLex-2 EurLex-2
Le processus de stabilisation et d'association (PSA) mis en place par l'Union européenne doit aider ces pays à relever ces défis institutionnels, à établir une relation de partenariat, à s'engager sur la voie de la réappropriation et à progresser sur la voie de l'intégration européenne.
Hellre än kärlek, pengar, troEurLex-2 EurLex-2
Pour nous, l'urgence est de bloquer le processus de libéralisation et de se réapproprier le service public en s'émancipant des marchés.
P-#/# från Sérgio Marques till kommissionenEuroparl8 Europarl8
Il a du mal à se souvenir du mot qu’il doit utiliser, il est obligé de se réapproprier les mots.
Nobba sprit, knark, kyssar, tatueringar hâltagning och rituell djurslaktLiterature Literature
Cela introduit une sorte de réappropriation des territoires sur lesquels l’Italie a définitivement perdu la souveraineté en tant que puissance vaincue de l’axe Rome-Berlin.
Betänkande SIMPSON A#-#/#- LAGSTIFTNINGSRESOLUTIONEuroparl8 Europarl8
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.