réapprovisionner oor Sweeds
réapprovisionner
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
komplettera
fylla på
Une infirmière vient une fois par semaine vérifier ses fonctions vitales et nous réapprovisionner en médicaments.
En gång i veckan kommer en sjuksköterska och kontrollerar pappas värden och fyller på mediciner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, tu sais, juste un autre jour à réapprovisionner Point Place en biens ménagers de consommation durable...
TEKNISK KOMPETENS OCH DRIFTSKAPACITETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des données rendues publiques confirment également que les banques chinoises, en particulier les grandes banques commerciales, continuent de dépendre des actionnaires publics et des pouvoirs publics pour le réapprovisionnement en capitaux en cas d'inadéquation des fonds propres résultant d'une expansion du crédit (7).
Ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter *EurLex-2 EurLex-2
L'interface de réapprovisionnement en carburant doit satisfaire aux exigences des règles techniques nationales notifiées à cet effet.
Var var du på genomgången?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ces comptes sont réapprovisionnés en fonction du montant des paiements à exécuter, de sorte que leurs soldes ne subissent pas d’exposition au risque de change.
Mjölets färg: Alla undersökningar som gjorts på farine de blé noir de Bretagne visar att mjölet har en stark färg jämfört med mjöl som framställs av franskt eller importerat boveteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces subventions alléguées sont: régimes de prestations en faveur des industries situées dans des zones franches industrielles pour l'exportation/unités axées sur l'exportation; crédits de droits à l'importation accordés postérieurement à l'exportation; droits préférentiels à l'importation de biens d'équipement; exonération d'impôt sur les bénéfices à l'exportation; licences préalables; ordres préalables de mise en libre pratique; incitations fiscales à la recherche et développement; crédits à l'exportation et certificat de réapprovisionnement en franchise de droits
Kommissionen bör särskilt ges befogenhet att införa klassificeringskrav för C#- och C#-däck när det gäller väggrepp på vått underlag, att anpassa klassificeringen av väggreppet för däck som är särskilt utformade för is- och snöunderlag och att anpassa bilagorna, inbegripet testmetoderna och därtill relaterade tillåtna avvikelser, till den tekniska utvecklingenoj4 oj4
Fourniture d'un site en ligne pour l'achat en ligne de produits et services sélectionnés, pour la comparaison des prix de produits et services sélectionnés, pour le contrôle et le réapprovisionnement des stocks de fournitures médicales, dentaires, de soins de santé et vétérinaires, pour la production de rapports de stocks, pour la budgétisation de l'achat et de l'acquisition de fournitures médicales, dentaires, de soins de santé et vétérinaires, pour la fourniture d'une assistance à la clientèle concernant les achats, les commandes et les livraisons
Det vill jag setmClass tmClass
Emballage, déballage, préparation des commandes (collecte, saisie, triage, composition) de marchandises à transporter, y compris optimisation des tournées, contrôles des transports, suivi des envois, entretien des rayonnages, à savoir réapprovisionnement, classement à l'entrée et la sortie de marchandises dans les rayonnages
Jag vill inte se dig här igen!tmClass tmClass
Entrée dans le port, y compris l'entrée pour transbordement, réapprovisionnement, débarquement de membres d'équipage ou urgence
IsomeriseringEurLex-2 EurLex-2
Nous devons comprendre une chose: nous devons pêcher uniquement les quantités de poissons que la mer peut réapprovisionner.
Två partier som inte kan tåla varandra satte sig ner och samarbetade.Europarl8 Europarl8
«Fonds transférés de la Commission aux autres institutions»: ce montant correspond aux appels de fonds mensuels de la Cour à la Commission en vue de réapprovisionner son compte bancaire.
Mot bakgrund av den erfarenhet som har vunnits sedan fonden inrättades är det lämpligt att förlänga den period under vilken utgifter berättigar till stöd från de årliga programmen, så att medlemsstaterna kan genomföra fonden effektivt och anpassa tidsplanen för överlämnande av slutrapporten om genomförandet av det årliga programmetEurLex-2 EurLex-2
Les régies d’avances libellées dans des monnaies autres que l’euro sont réapprovisionnées en fonction de l'estimation des besoins de paiements locaux à court terme dans ces monnaies.
Vi ska arbetaEurLex-2 EurLex-2
réapprovisionnées à intervalles réguliers conformément aux prescriptions figurant sur leurs étiquettes, ou lorsque les circonstances le justifient.
Intervallet för cetantalet stämmer inte med kravet på ett lägsta intervall på #REurLex-2 EurLex-2
La quantité de quotas retirée de la réserve ne doit pas dépasser la quantité totale de quotas acquise par «réapprovisionnement».
Och sagt adjö till drömjobbet?EurLex-2 EurLex-2
Ces comptes sont réapprovisionnés en fonction des paiements à exécuter; c'est pourquoi leurs soldes ne reflétent pas l'exposition au risque de change.
Invecklade prismodeller, underliga avgiftskonstruktioner, en praxis som strider mot principen för den gemensamma marknaden – avgifterna för roaming är bara ett exempel.EurLex-2 EurLex-2
À savoir,Réassortiment et réapprovisionnement
Men ni måste tro migtmClass tmClass
Indique s'il existe une installation de réapprovisionnement en carburant (installation fixe pour l'entretien des trains) telle que défini dans la STI INF [règlement (UE) no 1299/2014].
Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer och kontaktpersonEurlex2019 Eurlex2019
Les régies d’avances détenues dans des monnaies autres que l’euro sont réapprovisionnées en fonction des besoins estimés de paiements locaux à court terme dans ces mêmes monnaies.
I samband med inledandet av denna nya förbindelse med myndigheten erhöll parlamentets behöriga utskott information som svar på frågor som utskottet hade översänt till myndigheteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ii) réapprovisionnées à intervalles réguliers conformément aux prescriptions figurant sur leurs étiquettes, ou lorsque les circonstances le justifient.
Jag har läst hennes dagbokEurLex-2 EurLex-2
Les comptes locaux sont réapprovisionnés par la Commission dans la monnaie de l'un des États membres ou en euros, sur la base des estimations des besoins en trésorerie qui seront faites suffisamment à l'avance de façon à éviter un recours à un préfinancement par ►M10 les États ACP ou l'organisation ou organisme pertinent au niveau régional ou intra-ACP ◄ et des retards de décaissement.
Vi måste omgrupperaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(177) De plus, la manière la plus efficace d'augmenter la capacité des détaillants à faire face à une hausse de la demande est de réapprovisionner plus souvent un nombre minimal de congélateurs et non d'installer des congélateurs supplémentaires (78).
Vad vill han att du ska säga?EurLex-2 EurLex-2
En vue de continuer à fournir une réponse rapide et efficace à des situations de conflit violent en Afrique, il convient de réapprovisionner la facilité de paix pour l’Afrique.
Jag saknar dig AvnerEurLex-2 EurLex-2
Les comptes locaux sont réapprovisionnés par la Commission dans la monnaie de l
Det är jag faktiskteurlex eurlex
Les régies d’avances détenues dans des devises autres que l'euro sont réapprovisionnées en fonction des besoins estimés de paiements locaux à court terme dans les mêmes devises.
Nej du vet inget om mitt liv, Selby!EurLex-2 EurLex-2
Systèmes de distribution et machines comprises dans la classe 9 pour produits consommables et leurs composants tels que contrôleurs ou dispositifs électroniques pour empêcher le réapprovisionnement non autorisé de systèmes de distribution
Vi måste kunna...... sälja det till andra företagtmClass tmClass
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.