réarmement oor Sweeds
réarmement
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
upprustning
L’UE promet le réarmement des États-Unis et une étroite coopération militaire.
EU lovar Förenta staterna upprustning och nära militärt samarbete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
faut accepter Ie réarmement allemand
För att rensa fältet tryck på knappen Rensaopensubtitles2 opensubtitles2
Compte tenu de leurs engagements envers le Japon, Taiwan et l’Asie du Sud-Est, les États-Unis peuvent-ils ne pas se méfier d’un complice du réarmement chinois?
Utspädd i # mg/ml (# %) glukoslösning för infusion är Filgrastim ratiopharm kompatibelt med glas och flera olika plaster, så som PVC, polyolefin (kopolymer av polypropen och polyeten) och polypropenEuroparl8 Europarl8
L'aide stratégique de la République populaire de Chine en faveur du réarmement et du renforcement de l'armement nucléaire au Pakistan, constitue une forme d'encerclement et, si, au cours du XXe siècle, le grand problème mondial était le problème allemand, le problème franco-allemand, aujourd'hui et demain, ce sera un problème indo-chinois. Si nous n'appuyons pas, dès à présent, les pays qui misent sur la démocratie, sur le renforcement de la démocratie, comme l'Inde, et que nous continuons à déballer des tapis rouges devant les autorités de Pékin, nous ne ferons que renforcer un assemblage qui finira par être explosif.
De viktigaste exportländerna, nämligen Förenta staterna och Folkrepubliken Kina stod för nära # % av denna import under skadeundersökningsperiodenEuroparl8 Europarl8
Si nous attendons, iI aura du temps pour se ravitailler et se rearmer.
Kom hit så fort du hör det härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l'Europe ne veut pas rester en arrière, dit le quotidien, il faut qu'elle procède à un réarmement, qu'elle développe sa capacité militaire et qu'elle joue son rôle dans la défense contre les menaces au plan mondial.
De är kanske tillräckligt fulla för att rösta på migEurLex-2 EurLex-2
Je tiens tout particulièrement à éviter que l’Union européenne ne dégénère en cette image de puissance projetée par l’Amérique et qu’elle ne soit affaiblie en termes économiques et sociaux par le réarmement.
Vid en transport för vilken förfarandet för gemenskapstransitering tillämpas och som börjar och slutar inom gemenskapens tullområde, skall TR-överlämningssedeln uppvisas vid avgångskontoretEuroparl8 Europarl8
Sans leur base, ils ne pourront ni se réarmer ni se ravitailler.
Och vad hade jag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FINUL II doit également empêcher le réarmement de certains groupes via l’introduction clandestine de nouvelles armes dans le pays et garantir le respect de la souveraineté libanaise.
lngen ände på alla besök: socialsekreterare, psykologerEuroparl8 Europarl8
Bien que la proposition de règlement de la Commission ait commencé à être négociée avant l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, la commission juridique et du marché intérieur - qui approuve dans l'ensemble la proposition de règlement, puisqu'elle va dans le sens d'un ajournement du désarmement des impôts canariens et, par conséquent, a une fonction protectrice - pense qu'après l'entrée en vigueur de l'article 299.2, il convient de ne pas simplement ajuster la limitation du traitement spécial, mais de paralyser son élimination parce que, dans les mesures que doit proposer la Commission pour les régions ultrapériphériques en accord avec ledit article 299.2, qui prévoit des mesures spéciales en matière de politique fiscale, il est prévisible que la Commission devra permettre un petit réarmement de sorte que les petites industries locales concernées ne soient pas lésées.
HållbarhetEuroparl8 Europarl8
Par la suite, le G-Man est vu en train de réarmer la bombe nucléaire qui doit détruire Black Mesa et que Shepard avait désactivée auparavant.
Varför går du ut med honom när du inte vet vart ni ska?WikiMatrix WikiMatrix
Pour cela, l'actionnement d'un ou plusieurs autres signaux d'alarme est sans effet, tant que le premier n'aura pas été réarmé par le personnel.
– Herr talman! Dagens debatt visar på ett tydligt sätt att påtryckningarna från Bush i somras har gett resultat.EurLex-2 EurLex-2
L’actionnement d’un ou plusieurs autres signaux d’alarme est sans effet tant que le premier n’a pas été réarmé par le personnel.
E-#/# (ES) från Alejandro Cercas (PSE) till kommissionen (# decemberEurLex-2 EurLex-2
Ce texte ressemble trop à une recette d’Europe dans un moule plus américain, avec l’accent sur une concurrence libre et sans distorsion, la libéralisation des services, le réarmement, l’engagement envers l’OTAN et la possibilité d’intervenir en dehors du territoire de l’Union européenne.
skickade jag tillbaka fotonernaEuroparl8 Europarl8
On doit revenir à la base, se réarmer, se regrouper, ensuite on pourra retenter une sortie.
Enbart den faktiska totala betalningen av det angivna beloppet till slutmottagaren måste styrkas formelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mouvement contre le réarmement nucléaire de l’Europe a donné naissance à de nombreux comités en France, en République fédérale d’Allemagne, en Grèce, en Finlande et au Portugal. D’autres mouvements de soutien actifs ont aussi vu le jour dans la plupart des pays européens.
Jag måste tappat denjw2019 jw2019
Ils se sont servis des otages pour réarmer le 3e réacteur.
Mr Bond, har ni något emot att... höja insatsen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut accepter le réarmement allemand.
Vad sägs om...... väldigt nära flickvän?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- les États membres devraient décourager le transfert de navires inscrits dans leurs registres nationaux si ces navires sont réarmés sous le pavillon d'un pays identifié par une ORP comme étant un pays dont les navires se livrent à une pêche qui réduit l'efficacité des mesures de conservation adoptées par cette ORP,
Jag har isolerat polarisations- nätanslutningen!EurLex-2 EurLex-2
Il touche également la communauté internationale car la situation actuelle n'est pas apparue en une nuit, mais s'est développée par le réarmement, la contrebande d'armes et les tirs de roquettes pendant une longue période.
Vad ska Nate göra?Europarl8 Europarl8
— réarmement du freinage
HjäIp mig.Vad heter du?EurLex-2 EurLex-2
Les rearmer de torpilles?
Ärende COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
réarmement de l
De skall genast underrätta kommissionen om dettaeurlex eurlex
— réarmement de l'arrêt d'urgence
Vad säger han?EurLex-2 EurLex-2
au nom du groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, fin de l'année passée, plusieurs titres chocs ont fait la une de journaux: "Le monde en phase de réarmement", "Le commerce des armes en plein essor", "L'industrie des équipements de défense - la flambée des prix par manque de concurrence", sans compter d'autres cas de corruption en Allemagne et dans d'autres pays de l'Union européenne.
Hon gjorde ett löfte under denna ekEuroparl8 Europarl8
Je ne peux être que totalement d’accord avec cela et je vous assure que la présidence autrichienne, comme les présidences qui l’ont précédée et celles qui la suivront, s’est engagée à défendre, tout au long des six mois de son mandat, les valeurs de la protection des droits de l’homme, les libertés fondamentales, ainsi que, comme M. Geremek l’a dit, ce que l’on appelle généralement la «sécurité humaine», à savoir la protection de la santé et la campagne contre les armes et le réarmement.
Jag vill understryka att rökningen, som kommissionsledamot Markos Kyprianou kampanjar mot, är den grundläggande men inte den enda miljöfaktorn som spelar in när cancer utvecklas.Europarl8 Europarl8
164 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.