réanimation cardio-pulmonaire oor Sweeds

réanimation cardio-pulmonaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

hjärt-lungräddning

algemene

voorbeelde

Un acte rapide et précis de réanimation cardio- pulmonaire, augmente la probabilité de survie par trois.
En fort och rät CPR. Öka chansen till överlevnad 3 gånger

Mon coéquipier et moi avons pratiqué la réanimation cardio-pulmonaire.
Min kamrat och jag satte i gång med hjärt- och lunglivräddning.

La compétence pratique c'est de donner la réanimation cardio- pulmonaire.
Den praktiska delen är att ge första hjälpen.

Masques de réanimation cardio-pulmonaire
Masker för hjärtlungräddning

Dans la vie réelle quelqu'un a fait une réanimation cardio- pulmonaire à une personne dont le coeur s'est arrêté.
I verkliga livet ger en annan CPR till någon som har fått hjärtstopp.

En 1978, Seattle comptait 200 000 personnes capables de pratiquer la réanimation cardio-pulmonaire, soit 36 pour cent de la population.
År 1978 hade 200.000 av Seattles invånare fått utbildning i hjärt- och lunglivräddning — 36 procent av hela befolkningen.

réanimation cardio-pulmonaire par tout membre d'équipage de cabine dans le contexte d'un avion à l'aide, pratiquée sur un mannequin spécialement conçu à cet effet;
Praktisk hjärt-lungräddning utförd av varje kabinbesättningsmedlem med beaktande av flygplansmiljön och med hjälp av en särskilt utformad docka.

3) réanimation cardio-pulmonaire par tout membre d'équipage de cabine dans le contexte d'un avion à l'aide, pratiquée sur un mannequin spécialement conçu à cet effet;
3) Praktisk hjärt-lungräddning utförd av varje kabinbesättningsmedlem med beaktande av flygplansmiljön och med hjälp av en särskilt utformad docka.

l'adaptation de la législation de manière à faciliter la pratique de la réanimation cardio-pulmonaire et de la défibrillation par les personnes ne faisant pas partie du secteur médical,
anpassning av lagstiftning för att förenkla för lekmän att utföra hjärtlungräddning och defibrillering,

Défibrillateurs équipés de systèmes d'aide à la réanimation cardio-pulmonaire fournissant un retour d'information sur l'efficacité de la réanimation cardio-pulmonaire sur les patients souffrant d'un arrêt cardiaque soudain
Defibrillatorer med kardiopulmonära system för återupplivningsstöd som ger feedback på effektiviteten av kardiopulmonär återupplivning på en patient med plötsligt hjärtstillestånd

l'adaptation de la législation de manière à faciliter la pratique de la réanimation cardio‐pulmonaire et de la défibrillation par les personnes ne faisant pas partie du secteur médical,
anpassning av lagstiftning för att förenkla för lekmän att utföra hjärtlungräddning och defibrillering,

formation pratique de réanimation cardio-pulmonaire pour chaque membre d’équipage de cabine, à l’aide d’un mannequin prévu à cet effet et en prenant en compte les caractéristiques de l’environnement d’un aéronef; et
Praktisk utbildning i hjärt-lungräddning för varje kabinbesättningsmedlem med en särskilt utformad docka, där hänsyn tas till de särskilda förutsättningarna i ett luftfartyg.

invite la Commission à apporter son soutien aux États membres dans l'adoption et la mise en œuvre de stratégies nationales pour l'égalité d'accès aux techniques de réanimation cardio-pulmonaire de haute qualité;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja medlemsstaterna i antagandet och genomförandet av nationella strategier för lika tillgång till hjärtlungräddning av hög kvalitet.

5.6. formation pratique de réanimation cardio-pulmonaire pour chaque membre d’équipage de cabine, à l’aide d’un mannequin prévu à cet effet et en prenant en compte les caractéristiques de l’environnement d’un aéronef; et
5.6 Praktisk utbildning i hjärt-lungräddning för varje kabinbesättningsmedlem med en särskilt utformad docka, där hänsyn tas till de särskilda förutsättningarna i ett luftfartyg.

Appareils et instruments médicaux,À savoir défibrillateurs et Leurs pièces,Pour le diagnostic, la surveillance et le traitement de symptômes de l'arrêt cardiaque soudain fournissant des systèmes d'aide à la réanimation cardio-pulmonaire
Medicinska apparater och instrument,Nämligen defibrillatorer och Delar till dessa,För diagnostisering, övervakning och behandling av symptom på plötsligt hjärtstillestånd, tillhandahållande av kardiopulmonära system för återupplivningsstöd

Le programme de Seattle a acquis de la popularité pour une tout autre raison. En 1971, un programme fut lancé avec pour objectif de former 100 000 citoyens à la technique de la réanimation cardio-pulmonaire.
Seattles hjälpprogram blev vida känt av en annan anledning: förutom att man använde sig av paramedicer, startades år 1971 ett program som gick ut på att utbilda 100.000 av stadens invånare i hjärt- och lungräddningsteknik (en metod som på engelska kallas CPR = cardiopulmonary resuscitation).

considérant que la survie de nombreuses victimes en bonne santé apparente dépend de la réanimation cardio-pulmonaire (RCP) pratiquée par les personnes présentes et d'une défibrillation précoce, et considérant qu'une intervention dans les 3 à 4 minutes est susceptible d'augmenter les chances de survie à plus de 50 %;
Överlevnaden för många till synes friska offer är helt beroende av den hjärtlungräddning som utförs av andra närvarande och tidig defibrillering. Ett ingripande inom 3–4 minuter kan öka chanserna att överleva med mer än 50 procent.