réglementation de la protection de l'environnement oor Sweeds
réglementation de la protection de l'environnement
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
miljöskyddsförordning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est urgent de légiférer sur le transport de marchandises dangereuses par bateau, non seulement pour des raisons de sécurité, mais également en vue de la réglementation de la protection de l'environnement et de la santé publique au niveau européen.
Vilka av medlemsstaternas nationella myndigheter deltar i detta arbete?Europarl8 Europarl8
Préparation et réaction en matière de pollution marine; environnement marin | Contrôle du respect de la réglementation en matière de protection de l'environnement marin; appui des opérations visant à faire appliquer la réglementation. |
Ursäktar ni mig ett ögonblick?EurLex-2 EurLex-2
Cette attitude de la Commission ne conduit-elle pas à une violation de la réglementation relative à la protection de l'environnement et à la protection du climat?
Vart ska han?not-set not-set
Afin d'appuyer la convergence susvisée, le Comité recommande de mettre sur pied un programme d'échanges de fonctionnaires chargés de faire respecter la réglementation dans le domaine de la protection de l'environnement, des conditions de travail et de la sécurité au travail.
Jag är hellre död än ryggradslösEurLex-2 EurLex-2
Cependant, la Cour a examiné la possibilité d’une justification de cette réglementation fondée sur la protection de l’environnement.
Att uppfylla kriterier som har fastställts gemensamt och som har lagts fram på nytt för Europas medborgare i talet om utvidgningen borde vara normalt, inte någonting ovanligt eller anmärkningsvärt.EurLex-2 EurLex-2
La plupart des pays africains ne disposent pas de réglementations relatives à la protection de l'environnement contre les déchets dangereux.
UrsprungslandEuroparl8 Europarl8
Comme précisé au point # de la réglementation en matière de protection de l’environnement, la nécessité de tenir compte, à long terme, des exigences environnementales n’implique toutefois pas que toutes les aides doivent être autorisées
Fri rörlighet är en känslig fråga, särskilt för människor som burit ockupationens ok och berövats sin frihet.oj4 oj4
Comme précisé au point 4 de la réglementation en matière de protection de l’environnement, «la nécessité de tenir compte, à long terme, des exigences environnementales n’implique toutefois pas que toutes les aides doivent être autorisées».
För nödsituationerEurLex-2 EurLex-2
Classification au titre de la réglementation communautaire en vigueur concernant la protection de la santé humaine et de l'environnement
Referensplanet definieras av anliggningspunkterna mellan sockeln och fästetEurLex-2 EurLex-2
.- Je soutiens cette initiative et souligne la nécessité urgente d’adopter un ensemble de réglementations relatives à la protection de l’environnement par le droit pénal.
Om ett företag tillämpar dessa ändringar på en period som börjar före den # januari #, ska det lämna upplysning om dettaEuroparl8 Europarl8
Une réglementation en faveur de la protection de l’environnement peut dans ce but être un instrument utile pour accroître la charge imposée au pollueur.
efter att ha hört RegionkommitténEurLex-2 EurLex-2
4.3.10 Le Comité apprécie l’initiative de la Commission consistant à élaborer des lignes directrices sur la manière de concilier des activités compétitives d’extraction de minerai avec la réglementation en matière de protection de l’environnement Natura 2000.
Hur de valmöjligheter som ges genom detta direktiv utnyttjasEurLex-2 EurLex-2
a) l’autorisation, la réglementation et le contrôle d’activités, aux fins de la protection de l’environnement,
Utfärdande myndighetEurLex-2 EurLex-2
Classification au titre de la réglementation communautaire en vigueur concernant la protection de la santé humaine et/ou de l'environnement
Vi vill inte ha en upprepning av det som hände med Nordkorea, som kom undan genom att dra sig ur NPT.EurLex-2 EurLex-2
Dans la présente affaire, l'obligation de marquage constitue une mesure accessoire dans le cadre d'une réglementation de nature fiscale, visant à la protection de l'environnement.
Det betyder bara att man döljer det negativa tänkandetEurLex-2 EurLex-2
Ce qui vient d'être dit s'applique évidemment en matière de concurrences fiscale et réglementaire, en particulier en ce qui concerne la réglementation de protection de l'environnement.
De kommer att ta en trofé av honomnot-set not-set
La loi de 1992 sur la protection de l’environnement (Environmental Protection Act 1992, ci-après la «loi de 1992») a créé l’Environmental Protection Agency (Agence pour la protection de l’environnement, ci-après l’«EPA»), dont les compétences incluent «l’autorisation, la réglementation et le contrôle d’activités, aux fins de la protection de l’environnement» [article 52, paragraphe 1, sous a)].
EMA/AD/#: Handläggare (vetenskaplig), sektorn för hantering av produktdata (ADEurLex-2 EurLex-2
Ce dernier cas est exactement celui de la Région de Bruxelles-Capitale en ce qui concerne la protection de l’environnement, la réglementation de l’utilisation de pesticides et l’interdiction de produits à base de glyphosate sur son territoire.
under natten uppstod det komplikationer i patientens tillståndEuroParl2021 EuroParl2021
La Commission peut-elle confirmer que ce projet n'est apparemment pas compatible avec la réglementation communautaire de base relative à la protection de l'environnement en matière de déchets?
Eftersom du är dödEurLex-2 EurLex-2
La Cour a rapidement examiné la question de la portée de la compétence de la Communauté, jugeant que le fait qu’un aspect particulier du droit de l’environnement n’ait pas encore fait l’objet d’une réglementation communautaire dans un domaine (celui de la protection de l’environnement) très largement réglementé par la législation communautaire n’est pas de nature à remettre en cause ce constat (points 27 à 31).
Å andra sidan får inte heller den negativa sifferlek drivas vidare, som bygger på förekomsten av skatteparadis, genom snedvridning av lokaliseringsortskonkurrensen grundad på orättvisa skatteförmåner och genom andra snedvridningar, vilka tyvärr möjliggörs av skatterättsliga bestämmelser.EurLex-2 EurLex-2
Quelles garanties la réglementation européenne de protection de l'environnement offre-t-elle à ces populations ?
Den lagringskapacitet som är eller rimligen kan göras tillgänglig inom de områden som fastställs i enlighet med artikel # och den transportkapacitet som är eller rimligen kan göras tillgängligEuroparl8 Europarl8
- de vérifier la mise en oeuvre des réglementations en matière de protection de l'environnement?
Medlemsstaterna och kommissionen skall se till att jämställdhet mellan män och kvinnor och integreringen av jämställdhetsperspektivet främjas under de olika etapperna av fondernas genomförandeEurLex-2 EurLex-2
Ces informations seront analysées afin d'apprécier si la Grèce a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de la réglementation du FEOGA et de la législation sur la protection de l'environnement.
Om vi har turEurLex-2 EurLex-2
obligations que les ARN peuvent imposer en matière de colocalisation lorsque la réglementation relative à la protection de l'environnement, de la santé, de la sécurité publique ou les règles d'urbanisme privent des entreprises de l'accès à d'autres possibilités viables (article # de la directive cadre
Skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter (kodifierad version) ***Ioj4 oj4
838 sinne gevind in 240 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.