réglementation de sécurité au travail oor Sweeds

réglementation de sécurité au travail

Loi établie pour réduire les problèmes entre les travailleurs et les blessures, maladies, et décès résultants du travail.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

arbetsmiljöförordning

Loi établie pour réduire les problèmes entre les travailleurs et les blessures, maladies, et décès résultants du travail.

arbetsmiljölag

Loi établie pour réduire les problèmes entre les travailleurs et les blessures, maladies, et décès résultants du travail.

voorbeelde

Il est facile d'établir, ici, une analogie avec la réglementation de la sécurité au travail pour ce qui est de la sécurité des transports.
Det är lätt att göra jämförelser med till exempel de trafiksäkerhetsbestämmelser som gäller inom EU.

Il est facile d'établir, ici, une analogie avec la réglementation de la sécurité au travail pour ce qui est de la sécurité des transports.
Det går lätt att hitta paralleller inom t. ex. den del av gemenskapens arbetarskyddslagstiftning som berör trafiksäkerheten.

Il est facile d'établir, ici, une analogie avec la réglementation de la sécurité au travail pour ce qui est de la sécurité des transports
Det går lätt att hitta paralleller inom t. ex. den del av gemenskapens arbetarskyddslagstiftning som berör trafiksäkerheten

Si les travaux de décapage de peinture durent plus de 20 % du temps de travail hebdomadaire, une autorisation spéciale doit être demandée à l'organisme de réglementation compétent en matière de sécurité au travail."
Om färgborttagningsarbetet fyller mer än 20 procent av veckoarbetstiden måste ett särskilt tillstånd begäras från det tillsynsorgan som ansvarar för säkerheten på arbetsplatser.”

l’accompagnement de la modernisation de la réglementation en matière de santé et de sécurité au travail,
Hjälp i arbetet med att modernisera arbetsmiljöbestämmelser.

Conseil en matière de réglementation sur la sécurité au travail
Konsultation avseende föreskrifter för arbetsskydd

Aptitude à mettre en œuvre et observer la réglementation du travail et les consignes de sécurité au travail applicables, et assurer qu’elles sont respectées.
Förmåga att tillämpa och följa gällande arbetsregler och säkra arbetsregler och se till att de respekteras.

Les entreprises et les travailleurs ignorent souvent les dispositions de la réglementation en matière de santé et de sécurité au travail avant le passage d’un inspecteur du travail.
Första gången företaget och arbetstagarna tänker på att det finns bestämmelser om arbetsmiljö är ofta när de får besök av en yrkesinspektör.

Aider les entreprises à se conformer à la réglementation en matière de sécurité et de santé au travail
Att hjälpa företag att följa arbetsmiljöreglerna

Indicateur 2.3: mise en œuvre de réglementations sur la sécurité et l’hygiène au travail:
Indikator 2.3: Genomförande av bestämmelserna om arbetssäkerhet och arbetshygien.

Cette exception concerne la réglementation de la santé et de la sécurité au travail.
Detta undantag rör arbetsmiljölagstiftningen.

Jusqu'à présent seuls deux États membres ont inclus les indépendants dans le champ d'application de leur réglementation en matière de santé et de sécurité au travail, à savoir le Portugal et l'Irlande.
Hittills har bara två medlemsstater, Portugal och Irland, införlivat egenföretagare i lagstiftningen för hälsa och säkerhet i arbetet.

Indicateur 2.3: Mise en œuvre de la réglementation sur la sécurité et l’hygiène au travail:
Indikator 2.3: Genomförande av bestämmelserna om arbetssäkerhet och arbetshygien.

La directive 89/391/CEE du Conseil, du 12 juin 1989, concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail vise à harmoniser la réglementation relative aux conditions de travail et à la sécurité au travail dans l'ensemble de l'Union européenne, et donc également dans les ports maritimes.
Rådets direktiv av den 12 juni 1989 (89/391/EEG) om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet syftar till att harmonisera lagstiftningen om arbetsförhållanden och säkerhet på arbetsplatsen i hela EU, även i gemenskapens hamnar.

Contrôle réglementaire: Le code des pratiques d'exploitation forestière (2007) a été mis au point par la FDA afin de réglementer, notamment, l'hygiène au travail et la sécurité des travailleurs.
Tillsynskrav: Koden för avverkning av skog (2007) utarbetades av myndigheten för utveckling av skogsbruket för att reglera bl.a. sanitära förhållanden inom verksamheten och arbetstagarnas säkerhet.

2. Aider les entreprises, et en particulier les microentreprises et les PME, à se conformer à la réglementation en matière de sécurité et de santé au travail.
2) Hjälpa företag, i synnerhet mikroföretag och små och medelstora företag, att följa arbetsmiljöreglerna.

les normes de sécurité au travail basées sur la réglementation communautaire.
Arbetarskydd som grundar sig på gemenskapslagstiftningen.