réglementation des ententes oor Sweeds
réglementation des ententes
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
konkurrensbegränsningskontroll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans de nombreux cas, l’indemnisation liée à l’infraction à la réglementation des ententes peut avoir pour bienfait secondaire de prélever ce bénéfice.
Ni är icke- behövande, så ni kan inte få det.EurLex-2 EurLex-2
ATTENDU QUE LA CONDITION SUSVISEE TEND A DETERMINER , EN MATIERE DE REGLEMENTATION DES ENTENTES , L ' EMPIRE DU DROIT COMMUNAUTAIRE PAR RAPPORT A CELUI DES ETATS ;
Detta anslag är avsett att täcka grundlöner för tillfälligt anställdaEurLex-2 EurLex-2
LA NOTION D ' " ACCORDS SUSCEPTIBLES D ' AFFECTER LE COMMERCE ENTRE LES ETATS MEMBRES " TEND A DETERMINER , EN MATIERE DE REGLEMENTATION DES ENTENTES , L ' EMPIRE DU DROIT COMMUNAUTAIRE PAR RAPPORT A CELUI DES ETATS .
Tror du att du kan lura oss?EurLex-2 EurLex-2
Pour des motifs analogues, une telle réglementation nationale ne saurait être considérée comme imposant ou favorisant des ententes contraires à l’article 81 CE.
Schablonmässiga ersättningar till tjänstemän som, på grund av sina arbetsuppgifter, regelbundet har representationskostnader och, i särskilda fall, en del av boendekostnadernaEurLex-2 EurLex-2
Concurrence - Règles communautaires - Obligations des États membres - Réglementation visant à renforcer les effets d'ententes préexistantes - Notion - Tarif des honoraires proposé par une organisation professionnelle et approuvé par le ministre - Exclusion - Conditions
Jag har ordnat in dig på en stor provspelning i morgonEurLex-2 EurLex-2
Cela signifie que la réglementation pose le principe de l’interdiction générale des ententes et y associe le régime des exceptions et dérogations.
Jag känner, att vi kommer uträtta något stortEurLex-2 EurLex-2
La détermination des faits à caractère transnational doit également être réglementée, les autorités nationales en matière d'ententes ne disposant pas des compétences nécessaires, contrairement à la Commission.
Andra delen:Parlamentet är medvetet... inte bör hindrasEurLex-2 EurLex-2
CONCURRENCE - REGLES COMMUNAUTAIRES - OBLIGATIONS DES ETATS MEMBRES - REGLEMENTATION VISANT A RENFORCER LES EFFETS D' ENTENTES PREEXISTANTES - NOTION
Förvaras vid högst # °C Öppnad flaska hållbar # månadEurLex-2 EurLex-2
Concurrence - Règles communautaires - Obligations des États membres - Réglementation visant à renforcer les effets d' ententes préexistantes - Notion
Vårt jobb är att beskydda digEurLex-2 EurLex-2
À cette fin, l'application des règles relatives aux ententes interviendra en complément de la réglementation.
med beaktande av avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan (nedan kallat avtalet), undertecknat i Bryssel den # december #, särskilt artiklarna # och # jämförda med artikel # i detta, ochEurLex-2 EurLex-2
Dans le secteur des médias, le CESE préconise de distinguer entre la réglementation spécifiquement destinée à défendre le pluralisme de l'information et la réglementation générale relative au contrôle des ententes, en insistant sur le fait que l'application des règles de concurrence est une condition nécessaire mais non suffisante pour garantir le pluralisme.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr # av den # juni # om handelsnormer för meloner och vattenmelonerEurLex-2 EurLex-2
CONSEIL CEE - EXERCICE DU POUVOIR REGLEMENTAIRE - ELABORATION DES REGLES D ' EXECUTION - ATTRIBUTION A LA COMMISSION - ADMISSIBILITE - POLITIQUE DE LA CEE - REGLES DE CONCURRENCE - ENTENTES - PROCEDURE DEVANT LA COMMISSION - AUDITION DES INTERESSES - REGLEMENTATION PAR LA COMMISSION
Får jag tillbaka min pipa!EurLex-2 EurLex-2
51 Pour des motifs analogues, une réglementation nationale telle que celle en cause au principal ne saurait être considérée comme imposant ou favorisant des ententes contraires à l’article 81 CE.
Man äter med kniv och gaffel...- Inget att skämta om!EurLex-2 EurLex-2
Partant, j’estime que la présomption générale s’étend aux procédures en matière d’ententes dont la réglementation contient également des règles très spécifiques en matière d’accès et de traitement des documents contenus dans les dossiers de ces procédures.
Vad fan har hänt med dig?- Min fruEurLex-2 EurLex-2
La politique sur les aides d'État, le contrôle des concentrations et l'application de la réglementation sur les ententes et les abus de position dominante ont tous leur rôle à jouer pour garantir aux consommateurs les avantages apportés par l'application des règles de concurrence de l'UE.
Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den # januariEurLex-2 EurLex-2
La Commissaire Kroes a récemment présenté son Livre blanc sur les actions collectives des consommateurs en cas d'infractions à la réglementation de l'UE sur les ententes.
Jag kunde inte avråda honomnot-set not-set
En outre, l’article 16 du règlement no 1/2003 prévoit une réglementation expresse en droit de l’Union, censée garantir l’application uniforme du droit des ententes de l’Union.
Theokoles dräpare!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans les procédures mettant en cause des décisions prises par la Commission en matière de droit des ententes, le juge communautaire a généralement, en l’absence de réglementation expresse, tranché les questions relatives à la preuve en se référant à des principes généralement reconnus.
Felindikatorn skall vara synlig under alla rimliga ljusförhållandenEurLex-2 EurLex-2
5 Concurrence - Règles communautaires - Obligations des États membres - Réglementation visant à renforcer les effets d'ententes préexistantes - Notion - Législation imposant à une organisation professionnelle l'adoption d'une décision d'association d'entreprises, consistant à fixer un tarif obligatoire pour tous les expéditeurs en douane
Den aktiva substansen är clopidogrelEurLex-2 EurLex-2
Ce Livre blanc pose les premiers jalons d'une règlementation européenne des actions collectives des consommateurs, au-delà même des infractions à la législation sur les ententes.
Jag skall avsluta.not-set not-set
souligne qu’il convient en principe d’appliquer toutes les dispositions prévues en matière d’ententes, de marché intérieur, de réglementation fiscale et de protection des consommateurs à l’économie du partage, de la même manière qu’aux autres secteurs économiques.
Du har fått dig ett gott skrattEurLex-2 EurLex-2
Enfin, les membres du RIC ont décidé, à Merida, de lancer un nouveau projet sur l'application des règles relatives aux ententes et abus de position dominante dans les secteurs réglementés.
och jag skulle vilja tala med någon somEurLex-2 EurLex-2
Vous avez refusé, dans les arrêts du 17 novembre 1993, Meng (11), Ohra Schadeverzekeringen (12), et Reiff, précité, d'étendre l'interdiction des réglementations étatiques anticoncurrentielles à l'hypothèse où cette réglementation rend inutile une entente parce qu'elle a les mêmes effets.
Det var lite kanske lite konstlat... men ändå mänskligtEurLex-2 EurLex-2
en outre, dans le domaine des médias, il convient de faire la distinction entre la réglementation générale en matière d'ententes et de positions dominantes, et les règles spécifiques visant à défendre le pluralisme de l'information
Små och medelstora jordbruksföretag inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukteroj4 oj4
172 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.