réseau simple oor Sweeds

réseau simple

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

enkelt nätverk

voorbeelde

Les réseaux de création de valeur (ou, plus simplement, réseaux de valeur) eux-mêmes se globalisent davantage et s'élargissent
Nätverken för värdeskapande (eller helt enkelt värdenätverk) håller själva på att bli allt globalare och vidsträcktare

Les réseaux de création de valeur (ou, plus simplement, «réseaux de valeur») eux-mêmes se globalisent davantage et s'élargissent.
Nätverken för värdeskapande (eller helt enkelt ”värdenätverk”) håller själva på att bli allt globalare och vidsträcktare.

Le concept du système permet la création du jeu d'équipements spéciaux qui peuvent fonctionner sur le réseau simplex, dans des fréquences de bande 160 MHz pour la communication en simplex des conducteurs de train et autres abonnés sur un canal sélectionné préalablement.
Systemkonceptet möjliggör skapandet av den speciella utrustning som kan användas i simplexnätet för frekvenser i bandet 160 MHz för enkelriktad kommunikation mellan tågförare och andra behöriga på en i förväg vald kanal.

Dans le secteur des réseaux, une simple application de la règle précitée ne rendrait pas compte de la réalité économique de ce secteur.
En enkel tillämpning av denna regel skulle inte spegla nätindustrins ekonomiska verklighet.

Ce réseau ne pourrait pas être simplement rattaché au réseau d'accords du brasseur-fournisseur qui contribue de manière significative à la fermeture du marché.
Detta senare nät av avtal kan inte bara kopplas samman med leverantörsbryggeriernas avtalsnät, som i väsentlig mån bidrar till avskärmningen av marknaden.

Sans ce mécanisme de compensation, les gestionnaires de réseaux auraient simplement intégré la moins-value dans le calcul des redevances de réseau pour les entreprises non exonérées, comme cela avait été le cas en 2011.
Utan ersättningsmekanismen skulle nätoperatörerna helt enkelt ha tagit hänsyn till intäktsförlusterna när de beräknade nätavgifterna för ej befriade företag, som under 2011.

De nos jours, la technologie nous permet de nous faire des centaines, voire des milliers d’« amis » sur un réseau social, simplement en ajoutant leurs noms à notre liste de contacts.
Med dagens teknik kan man få hundratals, till och med tusentals, vänner på sociala medier bara genom att lägga till dem på sin vänlista.

L'adhésion au réseau est gratuite et se fait par simple lettre au coordinateur du réseau.
Att ansluta sig till nätverket är gratis och sker genom att sända ett brev till samordnaren för nätverket.

Il est question, dans la communication de la Commission, d'étendre le champ de l'initiative industrielle européenne au-delà d'un simple «réseau de projets».
I sitt meddelande talar kommissionen om ”att utvidga räckvidden för det europeiska industriinitiativet till att omfatta mer än ett projektnät”.

Il est question, dans la communication de la Commission, d'étendre le champ de l'initiative industrielle européenne au-delà d'un simple réseau de projets
I sitt meddelande talar kommissionen om att utvidga räckvidden för det europeiska industriinitiativet till att omfatta mer än ett projektnät

Programmes informatiques, y compris programmes informatiques à utiliser sur un ordinateur personnel simple, des réseaux locaux ou l'internet
Datorprogram, inklusive datorprogram för användning på en enda persondator, på lokalnät eller på Internet

Le Conseil veut un réseau transeuropéen, mais visiblement ne le conçoit que comme une simple juxtaposition des réseaux nationaux et des politiques nationales.
Rådet vill ha ett transeuropeiskt energinät, men betraktar synbarligen detta endast som ett sammanförande av de nationella näten och den nationella politiken.

Il convient que les réglementations, les mesures d'aide et l'accès aux réseaux soient clairs, simples et fiables afin de faciliter la participation de petits (auto)producteurs.
Bestämmelser, stödåtgärder och tillgången till nät måste präglas av tydlighet, enkelhet och tillförlitlighet för att göra det lättare för små (egen)producenter att delta.