reporter de guerre oor Sweeds
reporter de guerre
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
krigskorrespondent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'étais comme un reporter de guerre qui prend des photos d'évènements terribles mais n'intervient pas.
Vi måste själva välja vilken.ted2019 ted2019
— Je n’étais pas vraiment reporter de guerre.
KraftcellerLiterature Literature
Je ne pensais pas que les filles avaient le cran qu'il faut pour être reporters de guerre.
KavallerietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est la vidéo d'un reporter de guerre.
Höger vid nästa hörnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et est-ce que les mariages Géorgiens sont une passion commune pour les reporters de guerre?
Min lilla franska pudelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l’âge de 18 ans, Slim Aarons s’enrôle dans l’armée américaine (Eighth Army Division) et travaille comme photographe à l’académie militaire de West Point avant de devenir reporter de guerre lors de la Seconde Guerre mondiale où il est décoré de la Purple Heart.
CVS-utmatningWikiMatrix WikiMatrix
J'ai connu beaucoup de soldats, de correspondants de guerre et de reporters photographes comme votre mari.
Utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais nous sommes en zone de guerre, reporter.
Tillbaka till framtiden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces évènements ont conduit les autorités de Tachkent à déclarer la guerre aux reporters indépendants et aux défenseurs de droits de l'homme.
Jag måste lämna några videofilmerEuroparl8 Europarl8
L’article explique que “ les cas de dépression grave et de stress post-traumatique sont sensiblement plus fréquents chez les correspondants de guerre que chez [le groupe de 107] reporters qui ne couvrent pas les guerres ”.
Orienteringspriset är grundförutsättningen för utformningen av enrad andra interventionsåtgärderjw2019 jw2019
Selon U.S.News & World Report, “les cargos et les navires de guerre jettent chaque jour par-dessus bord 690 000 récipients en plastique”.
AUC och Cmax för amprenavir minskade med # % respektive # % medan Cmin (C#tim) var jämförbart efter en engångsdos av # mg fosamprenavir tillsammans med en engångsdos av # ml antacidasuspension (motsvarande #, # g aluminiumhydroxid och #, # g magnesiumhydroxidjw2019 jw2019
Tel était le titre d’un éditorial paru dans le journal catholique National Catholic Reporter juste avant le début de la guerre du Golfe en 1991.
Vi måste skapa icke-diskriminerande konkurrensvillkor och se till att alla följer de nya riktlinjerna.jw2019 jw2019
Rédacteurs, reporters, photographes, tous vous informent en temps de guerre comme de paix. Grâce à eux, sans bouger de votre fauteuil, vous êtes des témoins de l'histoire.
Jämfört med personer med normal leverfunktion hade patienter med lätt nedsatt leverfunktion en genomsnittlig ökning av Cmax på # % och AUC på # % av celecoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il semble toutefois que la fin de la guerre froide et le report - espérons-le - indéfini d'un éventuel conflit majeur en Europe exige toujours que l'on ne remette pas ce principe en question.
Tullmyndigheterna får bevilja gäldenären andra betalningslättnader än anstånd med betalningenEuroparl8 Europarl8
“Jamais depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale autant de gens sur tant de continents n’avaient connu une telle dévastation”, a écrit U.S.News & World Report.
Förklaring av de symboler som används i fotonajw2019 jw2019
Considérant le bilan de la mise en oeuvre de ces programmes, qui s'est avéré médiocre dans plusieurs cas - d'où des reports répétés de l'objectif d'équilibre budgétaire - il est clair qu'il n'y a guère de raisons de montrer une satisfaction excessive.
Jag vet hur hårt jag träffade henneEurLex-2 EurLex-2
Globalement, la question de savoir si les processus inflationnistes, guère observés depuis plusieurs années, n’ont tout simplement pas été reportés dans le temps reste sans réponse.
de avser en kvantitet som totalt sett inte överstiger den kvantitet som för ett visst kvartal följer av tillämpningen av artikel #, eller en kvantitet som inte är större än återstoden av antingen aktörens referenskvantitet eller dennes årliga tilldelningnot-set not-set
() Dans une étude récemment publiée, l'OIT a calculé qu'à l'échelle mondiale, l'emploi ne dépend directement ou indirectement des entreprises multinationales que dans une proportion d'environ 5 à 6 %, d'où cette conclusion: «Il est hors de doute qu'à l'heure actuelle, cette contribution générale des entreprises multinationales à l'emploi n'apparaît guère significative» (tiré de World Employment 1995: An ILO Report, Genève, 1995, p.45).
Den här gången finansierar man civil krishantering, nästa gång kanske krig.EurLex-2 EurLex-2
Nous avons condamné la guerre en Tchétchénie comme il se devait et nous avons reporté à plus tard la décision sur l'extension de notre coopération avec la Russie.
Både för rovdjur och de små onormalaEuroparl8 Europarl8
Dans le monde en voie de développement, de nouveaux défis - comme l'urbanisation, la dégradation et la pollution de l'environnement, les guerres locales et le fléau du sida, associé à la recrudescence, hier impensable, du paludisme et de la tuberculose - menacent de nous reporter en arrière.
Jag beklagar att rådet inte är närvarande.Europarl8 Europarl8
considérant qu'après la guerre, le report incessant des premières élections annoncées par le gouvernement du Président de la République, José Eduardo dos Santos, suscitent méfiance, incertitude et critiques publiques dans les rangs d'une partie des forces politiques de l'opposition,
Nederländerna sade att det inte var möjligt att besvara kommissionens frågor om alla delsektorer av den nederländska keramikindustrin, eftersom det i vissa delsektorer, som takpannor, keramiska rör och sanitetsprodukter, bara finns en enda nederländsk leverantörnot-set not-set
Pour des preuves supplémentaires que Jésus est le Messie promis, se reporter à la brochure Connaîtrons- nous un jour un monde sans guerre ? (pages 24-30) publiée par les Témoins de Jéhovah.
Depositarien skall vidarebefordra ändringen till alla parter för ratificering, godtagande eller godkännandejw2019 jw2019
En Afrique subsaharienne, par exemple, le sida est devenu la première cause de mortalité, “ fauchant 2,2 millions de vies l’an dernier, soit dix fois plus que l’ensemble des guerres civiles d’Afrique ”. — U.S.News & World Report.
En liten fyrkantig packning, så här storjw2019 jw2019
Le document de la Commission annoncé pour décembre 1999 a été reporté en janvier puis en février et les premières réflexions ne m' incitent guère à l' optimisme.
Speciellt någon som njuter av att vara i rampljuset så mycketEuroparl8 Europarl8
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.