salle de repos
uppehållsrum
repos oor Sweeds
repos
fr
État de repos physiologique périodique durant lequel la conscience est suspendue et le taux métabolique est réduit.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
vila
Je devrais prendre du repos.
Jag borde vila upp mig lite.
paus
Mesdames et Messieurs, plus vite nous aurons voté, plus vite vous pourrez prendre votre repos bien mérité.
Damer och herrar! Ju förr vi röstar, desto snarare kan ni börja er välförtjänta paus.
ro
Elle est moins malade que troublée de visions multiples qui la privent de repos.
Ej så sjuk, som kvald av mörka fantasiers hop, som nekar henne ro.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rast · lugn · uppehåll · avbrott · stillhet · bryta · lätta · fattning · tystnad · lätthet · spricka · brista · sömn · återhämtning · jämnmod · tysthet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vila
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
46 En effet, s’agissant de l’article 7, paragraphe 1, de la directive 93/104, qui, dans les mêmes termes que ceux employés aux articles 3 et 5 de celle-ci, prévoit que les États membres prennent les mesures nécessaires pour que tout travailleur «bénéficie» d’un congé annuel payé d’au moins quatre semaines, la Cour a également jugé, au point 44 de son arrêt BECTU, précité, que, selon cette disposition, le travailleur doit pouvoir bénéficier d’un repos effectif, dans un souci de protection efficace de sa sécurité et de sa santé.
Det sas mig att... vänskap... mognar fort härEurLex-2 EurLex-2
Toi, tu vas simplement rentrer chez toi, prendre du repos et... — J’ai essayé de te joindre
Den är visst i ett styckeLiterature Literature
J'ai dit qu'il prenait du repos.
Med begreppet konststapelfibrer avses i förteckningen fiberkabel av syntetfilament eller av regenatfilament, syntet- eller regenatstapelfibrer och avfall av syntet- eller regenatfibrer enligt nummer #–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
période de repos;
reduktion av startdosen av Xeloda till # mg/m# två gånger dagligenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
les zones où se déroulent des activités humaines (par exemple, les lieux de travail, écoles, garderies, zones de loisirs, hôpitaux ou maisons de repos situés à proximité).
Kommissionen föreslår i enlighet med artikel #.# i fördraget och artikel # i förordning (EG) nr #/# att medlemsstaterna skall ändra sina befintliga stödordningar för stöd inom fiskerisektorn så att dessa senast den # januari # är förenliga med de här riktlinjernaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
” Les chrétiens entrent dans ce “ repos de sabbat ” en obéissant à Jéhovah et en poursuivant la justice fondée sur la foi dans le sang versé de Jésus Christ (Hébreux 3:12, 18, 19 ; 4:6, 9-11, 14-16).
Vi betonar alltid behovet av att uppnå nolltullar inom varje sektor.jw2019 jw2019
Pas de repos avant qu'ils sachent pour Aqaba.
Men när ministern återvände, kom han utan guldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentes
Vii hade ingen båtoj4 oj4
Cette déclaration doit indiquer, en ce qui concerne l’itinéraire effectif (points de repos, de transfert ou de sortie), les différents lieux et adresses ; dates et heures d’arrivée et de départ ; la longueur des arrêts et leurs motifs ; les raisons des éventuelles différences entre l’itinéraire proposé et l’itinéraire effectif, ainsi que toute autre observation ; et le nombre et les motifs des blessures et/ou des décès d’animaux au cours du voyage.
Alternativt och för katter med en kroppsvikt på minst # kg kan Metacam doseringsspruta (bilagd i förpackningen) användaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'autorité fixe les exigences relatives au repos minimum en vol pour les membres d'équipage de cabine lorsque le TSV dépasse les limites prévues dans l'OPS 1.1105.
Vad betyder kryssen?EurLex-2 EurLex-2
Et la fumée de leur tourment monte à tout jamais, et ils n’ont de repos ni jour ni nuit, ceux qui adorent la bête sauvage et son image, et quiconque reçoit la marque de son nom.” — Rév.
Förordning (EG) nr #/# bör därför ändras i enlighet med dettajw2019 jw2019
Celui là a besoin d'un peu de repos.
Inte för att prisa honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le Vorarlberg (Autriche), le poste de douane Hörbranz/Lindau a été proposé dans le cadre d'une discussion sur l'implantation d'une aire de repos autoroutière.
Förmåner inom det allmänna invaliditetssystemet, det särskilda invaliditetssystemet för gruvarbetare och det särskilda systemet för sjömän i handelsflottanEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les contrôles routiers, la directive 88/599/CEE ( 9 ) ne prévoit rien d'autre que le contrôle des durées de conduite journalières, des temps de repos journaliers ainsi que des pauses.
Vid behov måste detta anges klart när direktivet ses över.EurLex-2 EurLex-2
Un lieu de sécurité et de repos.
Gabriel. om du läser det här, så har jag misslyckats.LDS LDS
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversible
Men beklaga dej inteEMEA0.3 EMEA0.3
L' emploi de SonoVue est contre-indiqué chez les patients, ayant présenté récemment un syndrome coronarien aigu ou atteints d une cardiopathie ischémique instable notamment: infarctus du myocarde en phase de constitution ou en évolution, angor typique de repos dans les # jours précédents, aggravation significative de la symptomatologie cardiaque dans les # jours précédents, intervention récente sur les artères coronaires ou tout autre facteur suggérant une instabilité clinique (par exemple, altération récente de l ECG, modification des paramètres cliniques ou biologiques), d une insuffisance cardiaque aiguë, d une insuffisance cardiaque stade # ou IV, ou de troubles du rythme sévères
En insulinkänning är ett tecken på att din blodsockernivå är för lågEMEA0.3 EMEA0.3
Par exemple, celui qui ne prend pas suffisamment de repos et de nourriture finira par s’affaiblir, puis il deviendra malade et mourra.
Fall av överdosering har rapporterats vid uppföljning efter lanseringjw2019 jw2019
L'autorité fixe les exigences relatives au repos minimal en vol pour les membres d'équipage de cabine lorsque le TSV dépasse les limites prévues dans l'OPS 1.1105.
Vi har fått vänta på dig i en halvtimmaEurLex-2 EurLex-2
Nonobstant les dispositions des paragraphes 2 et 3, la période minimale de dix heures peut être réduite à un minimum de six heures consécutives à condition que cette réduction ne se poursuive pas plus de deux jours et qu'un minimum de soixante-dix heures de repos soit alloué par période de sept jours.
Tecken på toxicitet är djup sedering, ataxi, mios, kramper och andningsdepression, som är huvudsymtometEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, la perte de cette indemnité aurait pour conséquence que l’objectif de la directive 2003/88 qui est le repos du travailleur ne puisse être atteint.
Eisenhower besöker trupperna vid #: a flygburnaEurLex-2 EurLex-2
Nous ajoutons que la manière dont la Cour a défini la notion de temps de repos permet aisément d’écarter la thèse défendue par l’Irlande.
Tänker du beskydda Samcro?EurLex-2 EurLex-2
limitation des temps de vol et de service et exigences en matière de repos.
Jag bekräftar mottagandet av Er skrivelse av dagens datum med följande lydelseEurLex-2 EurLex-2
Un conducteur ne peut pas prendre plus de trois temps de repos journaliers réduits entre deux temps de repos hebdomadaires.
Uppskatta ditt byteEurLex-2 EurLex-2
S’agissant des durées de voyage et de repos prévues, la planification du voyage résultant du carnet de route doit ainsi faire apparaître que le transport prévu respectera, notamment, les spécifications techniques relatives aux intervalles d’abreuvement, d’alimentation et aux durées de voyage et de repos précisées à l’annexe I, chapitre V, dudit règlement, que le transporteur est tenu de respecter en vertu de l’article 6, paragraphe 3, du même règlement.
Fyll bänkarna, gott folk!EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.