maison de repos oor Sweeds

maison de repos

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

äldreboende

Noun onsydig

boende för personer som på grund av hög ålder inte klarar av att bo på egen hand

hem

naamwoord onsydig

Mes parents auraient pu me laisser en maison de repos.
Mina föräldrar kunde ha lämnat mig på ett hem.

ålderdomshem

Noun onsydig

Quelle est la réglementation européenne qui régit, en l'harmonisant, la question de l'assistance dans les maisons de repos?
Vilka europeiska bestämmelser reglerar och harmoniserar vården på ålderdomshem?

åldringshem

Noun onsydig

voorbeelde

Services de maisons de repos, de maisons de soins infirmiers et de maisons de convalescence
Tjänster avseende vilohem, vårdhem och konvalescenthem

Mes parents auraient pu me laisser en maison de repos.
Mina föräldrar kunde ha lämnat mig på ett hem.

Maisons de repos et de convalescence
Vilo- och konvalescenthem

Services de centres de convalescence et de maisons de repos
Sjuk- och konvalescenthemstjänster

Services de maisons de repos
Konvalescenthem

En fait, il est en maison de repos.
Faktum är att han är pâ ett hem.

Services d' hôpitaux, de sanatoriums, de dispensaires, de centres de soins, de maisons de repos et de convalescence
Sjukhus, sanatorier, medicinska kliniker, vårdhem, ålderdomshem och konvalescenthemstjänster

Services de banque de sang, Services de maisons de repos, Art dentaire, Chirurgie esthétique
Blodbankstjänster, Ålderdomshem, Tandläkarverksamhet, Kirurgi och plastikkirurgi

Services de maisons de repos, maisons de santé, maisons de convalescence, sanatoriums, hospices, hôpitaux et cliniques
Vilohem, sjukhem, konvalescenthem, sanatorier, vårdhem för palliativ vård, sjukhus och hälso- och sjukvårdskliniker

Services de sanatoriums et/ou de maisons de repos
Tjänster tillhandahållna av sanatorier och/eller vilohem

En maisons de repos ou de convalescence
På vilo- och konvalescenthem

Maisons de repos, maisons de convalescence, location d'installations sanitaires, physiothérapie
Vilohem, konvalescenshem, uthyrning av sanitära anläggningar, fysioterapi

Courtage et réservation de sanatoriums et cliniques, maisons de repos et services médicaux et curatifs
Förmedling och bokning av sanatorier och kliniker, vilohem och medicinska tjänster och vårdtjänster

Services dispensés dans des maisons de repos destinées aux non-voyants
Tjänster tillhandahållna av en institution för vård av blinda

Services de maisons de repos, de centres de soins, d'hôpitaux
Vilohem, tillfriskningshem, sjukhus

C'est lui à la maison de repos, n'est-ce pas?
Det är killen från hemmet, är det inte?

Maisons de repos et de convalescence, fourniture de consultations médicales et d'assistance médicale, services d'opticien, physiothérapie
Vilo- och konvalescenshem, tillhandahållande av medicinsk konsultation och assistans, optikertjänster, sjukgymnastik

J'ai été en maison de repos.
Jag flyttades till ett konvalescenthem.

Maisons de repos
Vilohem

Vous êtes rentrés dans une maison de repos, avez harcelé un patient, et frappé une infirmière.
Ni bröt er in på ett sjukhem, Ni trakassera en dement patient och ni slog ner en sjuksköterska.

Réservation de places en milieu hospitalier, maisons de repos ou de convalescence
Bokning av platser på sjukhus, vilo- eller konvalescenshem

Gestion, organisation et mise à disposition de maisons de retraite et maisons de repos
Förvaltning, anordnande och tillhandahållande av pensionärs- och vilohemsanläggningar

Une maison de repos pour les infirmes, les vieux, les ratés et pour tous les bons à rien.
– ett vårdhem, för de sjuka, de gamla, de missnöjda och de på annat sätt inkompetenta.

Sosuke, je vais à la maison de repos Tournesol.
Sosuke, jag går till Solroshemmet

Je suis passé de la maison de repos à la city.
Från vilohemmet direkt till London...