Maison de Savoie oor Sweeds
Maison de Savoie
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Huset Savojen
Objet: Respect des droits de citoyenneté pour les descendants de la maison de Savoie
Ämne: Iakttagande av medborgarskapsrättigheter för ättlingarna till huset Savojen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Respect des droits de citoyenneté pour les descendants de la maison de Savoie
Jag ögnade igenom det, men vi kan gå igenom det senEurLex-2 EurLex-2
Objet: Exil des membres de la maison de Savoie
Sammanfattningsvis anser de franska myndigheterna att detta belopp inte ska betraktas som statligt stödEurLex-2 EurLex-2
Depuis 1946, les membres de la maison de Savoie, qui régnait jusqu'alors sur l'Italie, vivent en exil à l'étranger.
Yoko, Vad gör tekannan när vattnet är klart?EurLex-2 EurLex-2
L'Empereur voulait ce mariage pour encourager les liens entre la Maison de Lorraine et de la Maison de Savoie.
Slå till, broderWikiMatrix WikiMatrix
La treizième disposition transitoire de la Constitution italienne interdit strictement aux descendants mâles de la maison de Savoie de revenir en Italie.
Jag vill bara hemnot-set not-set
La maison de Savoie-Aoste (en italien : Savoia-Aosta) forment une branche cadette de la maison de Savoie détachée, en 1845, du rameau principal de la maison de Savoie-Carignan.
Kapitel # avdelning B punkt # i bilaga # (kommissionens direktiv #/#/EGWikiMatrix WikiMatrix
L’olivier a toujours été l’une des principales cultures des populations du «comté de Nice» (division administrative des États de la Maison de Savoie, de 1526 à 1847) et de la Côte d’azur.
E-#/# (PL) från Konrad Szymański (UEN) till kommissionen (# februariEurLex-2 EurLex-2
L’olivier a toujours été l’une des principales cultures des populations du «comté de Nice» (division administrative des États de la Maison de Savoie, de 1526 à 1847) et de la Côte d’Azur.
Vi är inte inblandade.EurLex-2 EurLex-2
La constitution italienne prévoit explicitement que l'accès au territoire national et le séjour dans le pays sont interdits aux ex-rois de la maison de Savoie, à leurs conjoints et à leurs descendants mâles.
Jag kanske kan ersätta TrevorEuroparl8 Europarl8
Je voudrais également parler du cas des membres de certaines familles royales, comme par exemple ceux de la Maison de Savoie, qui, bien que ne constituant pas une menace pour la sécurité nationale, ne peuvent jouir pleinement de leur droit légitime à la libre circulation.
Jag skulle vilja framhäva den roll som spelats av er föredragande, Paulsen, som har gjort enorma ansträngningar för att föra förslaget till detta skede på så kort tid.Europarl8 Europarl8
Je voudrais toutefois rappeler à ce Parlement le cas des héritiers mâles de la maison de Savoie qui, dans une Europe qui se veut espace de justice, de liberté et de libre circulation, ne peuvent se rendre en Italie depuis plus de cinquante ans.
Jag ska låta dig göra som du vill... och vänta ut digEuroparl8 Europarl8
Rôle de gardienne des traités de la Commission en ce qui concerne en particulier les descendants masculins des maisons de Habsbourg et de Savoie.
Organ som utfärdar certifikatetEurLex-2 EurLex-2
Le droit à la liberté de circulation et d'établissement contenu dans le traité UE bénéficie également d'un soutien universel, et, cependant, celui-ci est clairement bafoué par ce qu'on appelle la 13e disposition constitutionnelle transitoire, qui force à l'exil permanent les descendants mâles de la maison de Savoie.
Ethan sa att han fick ett email, gjorde han inte?Europarl8 Europarl8
� NB : Le précédent gouvernement italien a marqué son approbation sur une abrogation rapide du 13ème article provisoire de la Constitution italienne qui exile à perpétuité les descendants mâles de la maison royale de Savoie.
Pennhylsan måste sättas tillbaka på injektionspennan efter injektion.Ljuskänsligtnot-set not-set
Objet: Rôle de gardienne des traités de la Commission en ce qui concerne en particulier les descendants masculins des maisons de Habsbourg et de Savoie
Avsättningar skall göras för kostnader för kompletterande åtgärder genom avtal om offentlig upphandling, varvid gemenskapsmedel täcker inköp av varor och tjänsterEurLex-2 EurLex-2
Les Espagnols ne furent pas les seuls à œuvrer en faveur de l'oléiculture; la maison de Savoie encouragea la culture de l'olivier en introduisant un ensemble de règles, parmi lesquelles l'obligation de délimiter les terres au moyen d'oliviers et de greffer les arbres sauvages dans un délai de trois ans.
Det är oundvikligt att oanvända byggnader blir ohälsosamma om de inte kontrolleras regelbundet.EurLex-2 EurLex-2
Estime-t-elle enfin qu'une solution permettant aux descendants de la maison de Savoie de rentrer en Italie sans jouir de certains droits civiques importants (comme le droit de vote et d'éligibilité), comme le proposent certains hauts responsables politiques, est compatible avec les droits prévus pour les citoyens de l'Union?
Vi tar upp jaktenEurLex-2 EurLex-2
L'appellation Riviera Ligure remonte à cette époque durant laquelle la Ligurie passa sous la domination de la maison de Savoie et où la Riviera Genova (côte génoise) devint la Riviera Ligure (côte ligurienne), dénomination à laquelle furent associées les expressions di ponente et di levante qui rappellent la position centrale qu'occupait Gênes
Jag tar en taxioj4 oj4
L'appellation «Riviera Ligure» remonte à cette époque durant laquelle la Ligurie passa sous la domination de la maison de Savoie et où la «Riviera Genova» (côte génoise) devint la «Riviera Ligure» (côte ligurienne), dénomination à laquelle furent associées les expressions «di ponente» et «di levante» qui rappellent la position centrale qu'occupait Gênes.
ResearrangemangEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, j'interviens pour exprimer ma satisfaction quant à la décision historique par laquelle le Parlement européen a voté aujourd'hui deux amendements extrêmement importants qui réaffirment un principe de liberté, en invitant le gouvernement et le parlement italiens à supprimer la XIIIe disposition de la constitution italienne sur l'exil des descendants masculins de la maison de Savoie.
I morgon har vi då äntligen kommit så långt: för elektriskt och elektroniskt avfall blir tillverkarna själva ansvariga till hundra procent.Europarl8 Europarl8
Comme mentionné précédemment, cette famille est l'ancienne maison royale de Savoie en Italie. Les familles royales d'Autriche et de Grèce font également l'objet de violations, dans une moindre mesure, de leur gouvernement.
Det känns verkligen bra att höraEuroparl8 Europarl8
Que la treizième disposition transitoire de la constitution de la république italienne (qui interdit aux descendants mâles des ex rois de la maison de Savoie de fouler le sol de l'Italie) est compatible avec les droits liés à l'institution de la citoyenneté de l'Union introduite par le traité de Maastricht, et, d'une manière plus générale, avec les principes de liberté et de tolérance sur lesquels repose la construction européenne?
Berikning genom chaptalisering får emellertid beviljas av de nationella myndigheterna som ett undantag i de ovannämnda franska departementenEurLex-2 EurLex-2
En 1854, Giovanni Vialardi, cuisinier en chef et pâtissier royal (de la maison de Savoie), décrivait en détail, dans son traité intitulé La Cucina Borghese, la préparation du «salame di carne di maiale» (saucisson de porc), que l’on peut considérer comme l’ancêtre du «Salame Piemonte», en ce sens que sa recette est semblable à la recette actuelle, car elle prévoyait déjà d’ajouter à la préparation «un bicchiere di buon vino di barbera» (un verre de bon vin de Barbera).
Den globala finanskrisen verkar inte lovande för Doha.EurLex-2 EurLex-2
Je voudrais rappeler au nouveau gouvernement italien l'engagement pris par le gouvernement de M. Amato et soutenu par tous les députés européens de la coalition au pouvoir de mettre fin au scandaleux exil perpétuel de la maison royale de Savoie et lui permettre de regagner son pays d'origine en amendant la constitution italienne le plus rapidement possible.
Några av oss skulle i alla fall gärna se att vi kunde säga till USA: enligt artikel 19 i FN: s förordning skall den som inte betalar förlora sin rösträtt, och för en gångs skull skulle vi kunna handla som dem och tala om för dem att de har förlorat sin rösträtt.Europarl8 Europarl8
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.